SV Till skillnad från den äldre 700 -modellen kommer Smart Soundbar 900 med en eARC HDMI. Det betyder att den automatiskt kan hantera utdata från associerade källor om din TV också har en eARC HDMI -utgång.
"också inkluderar earc" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Till skillnad från den äldre 700 -modellen kommer Smart Soundbar 900 med en eARC HDMI. Det betyder att den automatiskt kan hantera utdata från associerade källor om din TV också har en eARC HDMI -utgång.
NL In tegenstelling tot het oudere 700-model wordt de Smart Soundbar 900 geleverd met een eARC HDMI. Dat betekent dat het automatisch uitvoer van gekoppelde bronnen kan verwerken als uw tv ook een eARC HDMI-uitgang heeft.
sueco | holandês |
---|---|
äldre | oudere |
smart | smart |
hdmi | hdmi |
automatiskt | automatisch |
hantera | verwerken |
källor | bronnen |
tv | tv |
SV Det är ett omfattande övergripande paket som också inkluderar eARC, Dolby Vision och HDR10 + genomgång, AirPlay 2, Auto EQ och inbyggd Amazon Alexa, tillsammans med egna funktioner som SmartThings, Tap Sound och Q Symphony
NL Het is een uitgebreid totaalpakket dat ook eARC, Dolby Vision en HDR10+ passthrough, AirPlay 2, Auto EQ en ingebouwde Amazon Alexa omvat, samen met eigen functies zoals SmartThings, Tap Sound en Q Symphony
sueco | holandês |
---|---|
omfattande | uitgebreid |
inkluderar | omvat |
dolby | dolby |
inbyggd | ingebouwde |
alexa | alexa |
funktioner | functies |
sound | sound |
SV Det är ett omfattande övergripande paket som också inkluderar eARC, Dolby Vision och HDR10 + genomgång, AirPlay 2, Auto EQ och inbyggd Amazon Alexa, tillsammans med egna funktioner som SmartThings, Tap Sound och Q Symphony
NL Het is een uitgebreid totaalpakket dat ook eARC, Dolby Vision en HDR10+ passthrough, AirPlay 2, Auto EQ en ingebouwde Amazon Alexa omvat, samen met eigen functies zoals SmartThings, Tap Sound en Q Symphony
sueco | holandês |
---|---|
omfattande | uitgebreid |
inkluderar | omvat |
dolby | dolby |
inbyggd | ingebouwde |
alexa | alexa |
funktioner | functies |
sound | sound |
SV Det inkluderar en 3.1.2-kanals högtalarlayout, en kraftfull subwoofer, Dolby Atmos och DTS: X-objektbaserad avkodning, eARC och inbyggd Amazon Alexa för röststyrning.
NL Dat omvat een 3.1.2-kanaals luidsprekeropstelling, een krachtige subwoofer, Dolby Atmos en DTS: X objectgebaseerde decodering, eARC en ingebouwde Amazon Alexa voor spraakbesturing.
sueco | holandês |
---|---|
kraftfull | krachtige |
atmos | atmos |
inbyggd | ingebouwde |
alexa | alexa |
SV Det inkluderar en 3.1.2-kanals högtalarlayout, en kraftfull subwoofer, Dolby Atmos och DTS: X-objektbaserad avkodning, eARC och inbyggd Amazon Alexa för röststyrning.
NL Dat omvat een 3.1.2-kanaals luidsprekeropstelling, een krachtige subwoofer, Dolby Atmos en DTS: X objectgebaseerde decodering, eARC en ingebouwde Amazon Alexa voor spraakbesturing.
sueco | holandês |
---|---|
kraftfull | krachtige |
atmos | atmos |
inbyggd | ingebouwde |
alexa | alexa |
SV Sonos Beam 2021 har en dold enklave på baksidan som döljer portarna, som inkluderar HDMI (eARC), Ethernet, optisk och strömporten.
NL De Sonos Beam 2021 heeft een verborgen enclave aan de achterkant, die de poorten verbergt, waaronder HDMI (eARC), Ethernet, optisch en de voedingspoort.
sueco | holandês |
---|---|
sonos | sonos |
har | heeft |
dold | verborgen |
baksidan | achterkant |
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
optisk | optisch |
SV Inkluderingen av eARC, Dolby Vision och HDR10 + genomgång, Apple AirPlay 2 och inbyggd Amazon Alexa, säkerställer också ett omfattande övergripande paket
NL De opname van eARC, Dolby Vision en HDR10+ passthrough, Apple AirPlay 2 en ingebouwde Amazon Alexa zorgen ook voor een uitgebreid totaalpakket
sueco | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
inbyggd | ingebouwde |
alexa | alexa |
också | ook |
omfattande | uitgebreid |
SV Basproblemen som plågade LGs tidigare modell har tagits upp, och det finns också auto EQ, eARC, AirPlay 2 och Chromecast
NL De basproblemen die het vorige model van LG teisterden, zijn aangepakt en er is ook auto EQ, eARC, AirPlay 2 en Chromecast
sueco | holandês |
---|---|
tidigare | vorige |
modell | model |
chromecast | chromecast |
SV Det finns också en kraftfull subwoofer, eARC-anslutning och integrerad Amazon Alexa för röststyrning, plus valfria bakhögtalare med uppåtskjutande drivrutiner
NL Er is ook een krachtige subwoofer, eARC-connectiviteit en geïntegreerde Amazon Alexa voor spraakbesturing, plus optionele achterluidsprekers met naar boven gerichte stuurprogrammas
sueco | holandês |
---|---|
kraftfull | krachtige |
integrerad | geïntegreerde |
alexa | alexa |
SV Den här högpresterande soundbaren är värt att överväga, inte bara för att den ger Sonos ekosystem till festen, utan också för att den har Dolby Atmos, eARC och AirPlay 2
NL Deze zeer geslaagde soundbar is het overwegen waard, niet alleen omdat hij het Sonos-ecosysteem naar het feest brengt, maar ook omdat hij Dolby Atmos, eARC en AirPlay 2 heeft
sueco | holandês |
---|---|
värt | waard |
överväga | overwegen |
ger | brengt |
sonos | sonos |
ekosystem | ecosysteem |
atmos | atmos |
SV Naturligtvis finns det också eARC / ARC-stöd .
NL Uiteraard is er ook eARC / ARC-ondersteuning .
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | uiteraard |
också | ook |
SV Spel är ett stort fokus för 936, där VRR och ALLM får sällskap av stöd för Freesync och G-Sync. HDMI 2.1 finns naturligtvis också ombord och HDMI eARC -teknik.
NL Gaming is een grote focus voor de 936, waarbij VRR en ALLM worden vergezeld door Freesync- en G-Sync-ondersteuning. HDMI 2.1 is natuurlijk ook aan boord en HDMI eARC-technologie.
sueco | holandês |
---|---|
spel | gaming |
stort | grote |
fokus | focus |
där | waarbij |
stöd | ondersteuning |
hdmi | hdmi |
naturligtvis | natuurlijk |
ombord | aan boord |
SV HDMI eARC och Dolby Atmos finns också ombord för ljudstöd.
NL HDMI eARC en Dolby Atmos zijn ook aan boord, voor audio-ondersteuning.
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
atmos | atmos |
finns | zijn |
ombord | aan boord |
SV Eftersom den också stöder eARC kan Samsung till och med skicka förlustfritt ljud tillbaka via HDMI till en stödjande soundbar eller AV-mottagare.
NL Omdat het ook eARC ondersteunt, kan de Samsung zelfs lossless audio via HDMI teruggeven aan een ondersteunende soundbar of AV-ontvanger.
sueco | holandês |
---|---|
stöder | ondersteunt |
kan | kan |
samsung | samsung |
ljud | audio |
hdmi | hdmi |
SV Den har inte bara stöd för många av funktionerna i Beam, den kommer också med Dolby Atmos-högtalare och HDMI eARC- funktioner.
NL Het ondersteunt niet alleen veel van de functies van de Beam, het wordt ook geleverd met Dolby Atmos upfiring-luidsprekers en HDMI eARC- mogelijkheden.
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
stöd | ondersteunt |
många | veel |
hdmi | hdmi |
SV Tillsammans med den mer kraftfulla processorn, förbättrad fasad array och uppdaterat galler, har den nya Sonos Beam också HDMI eARC -kompatibilitet
NL Naast de krachtigere processor, verbeterde phased array en bijgewerkte grille, is de nieuwe Sonos Beam ook compatibel met HDMI eARC
sueco | holandês |
---|---|
processorn | processor |
förbättrad | verbeterde |
nya | nieuwe |
sonos | sonos |
också | ook |
hdmi | hdmi |
SV Inkluderingen av eARC, Dolby Vision och HDR10 + genomgång, Apple AirPlay 2 och inbyggd Amazon Alexa, säkerställer också ett omfattande övergripande paket
NL De opname van eARC, Dolby Vision en HDR10+ passthrough, Apple AirPlay 2 en ingebouwde Amazon Alexa zorgen ook voor een uitgebreid totaalpakket
sueco | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
inbyggd | ingebouwde |
alexa | alexa |
också | ook |
omfattande | uitgebreid |
SV Basproblemen som plågade LGs tidigare modell har tagits upp, och det finns också auto EQ, eARC, AirPlay 2 och Chromecast
NL De basproblemen die het vorige model van LG teisterden, zijn aangepakt en er is ook auto EQ, eARC, AirPlay 2 en Chromecast
sueco | holandês |
---|---|
tidigare | vorige |
modell | model |
chromecast | chromecast |
SV Eftersom den också stöder eARC kan Samsung till och med skicka förlustfritt ljud tillbaka via HDMI till en stödjande soundbar eller AV-mottagare.
NL Omdat het ook eARC ondersteunt, kan de Samsung zelfs lossless audio via HDMI teruggeven aan een ondersteunende soundbar of AV-ontvanger.
sueco | holandês |
---|---|
stöder | ondersteunt |
kan | kan |
samsung | samsung |
ljud | audio |
hdmi | hdmi |
SV Den har inte bara stöd för många av funktionerna i Beam, den kommer också med Dolby Atmos-högtalare och HDMI eARC- funktioner.
NL Het ondersteunt niet alleen veel van de functies van de Beam, het wordt ook geleverd met Dolby Atmos upfiring-luidsprekers en HDMI eARC -mogelijkheden.
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
stöd | ondersteunt |
många | veel |
hdmi | hdmi |
SV Det finns också en kraftfull subwoofer, eARC-anslutning och integrerad Amazon Alexa för röststyrning, plus valfria bakre högtalare med uppåtriktade drivrutiner
NL Er is ook een krachtige subwoofer, eARC-connectiviteit en geïntegreerde Amazon Alexa voor stembediening, plus optionele achterluidsprekers met drivers die naar boven gericht zijn
sueco | holandês |
---|---|
kraftfull | krachtige |
integrerad | geïntegreerde |
alexa | alexa |
SV Inkluderandet av eARC, Dolby Vision och HDR10+ passthrough, Apple AirPlay 2 och inbyggd Amazon Alexa säkerställer också ett omfattande totalpaket
NL De toevoeging van eARC, Dolby Vision en HDR10+ passthrough, Apple AirPlay 2, en ingebouwde Amazon Alexa, zorgen ook voor een uitgebreid totaalpakket
sueco | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
inbyggd | ingebouwde |
alexa | alexa |
också | ook |
omfattande | uitgebreid |
SV Sonos nya Beam -soundbar har Dolby Atmos -stöd, uppdaterat galler och HDMI eARC
NL Sonos nieuwe Beam-soundbar heeft Dolby Atmos-ondersteuning, bijgewerkte grille en HDMI eARC
sueco | holandês |
---|---|
sonos | sonos |
nya | nieuwe |
har | heeft |
atmos | atmos |
och | en |
hdmi | hdmi |
SV Det finns tre HDMI 2.1 -portar, med stöd för eARC och CEC
NL Er zijn drie HDMI 2.1-poorten, waarbij eARC en CEC worden ondersteund
sueco | holandês |
---|---|
tre | drie |
hdmi | hdmi |
och | en |
SV Det finns eARC tillgängligt med stöd för Dolby Vision, HDR10 + och HLG-format med högt dynamiskt omfång
NL Er is eARC beschikbaar, met ondersteuning voor Dolby Vision, HDR10+ en HLG high dynamic range-formaten
sueco | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
högt | high |
dynamiskt | dynamic |
omfång | range |
SV Vad är HDMI eARC? Varför är det annorlunda än HDMI ARC?
NL Wat is HDMI eARC? Waarom is het anders dan HDMI ARC?
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
annorlunda | anders |
SV Det finns Atmos och DTS: X-stöd, tillsammans med Wi-Fi, inbyggd Amazon Alexa, eARC, Dolby Vision och HDR10+ -passage och AirPlay 2
NL Er is Atmos- en DTS:X-ondersteuning, samen met Wi-Fi, ingebouwde Amazon Alexa, eARC, Dolby Vision en HDR10+ passthrough, en AirPlay 2
sueco | holandês |
---|---|
atmos | atmos |
inbyggd | ingebouwde |
alexa | alexa |
dolby | dolby |
SV Det finns Dolby Atmos, DTS: X, eARC, AI-korrigering, Chromecast och AirPlay 2, men Dolby Vision-kompatibilitetsproblem kan visa sig frustrerande.Läs vårt utlåtande
NL Er is Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI-kamercorrectie, Chromecast en AirPlay 2, maar Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen kunnen frustrerend zijn.Lees de volledige conclusie
sueco | holandês |
---|---|
atmos | atmos |
chromecast | chromecast |
SV LG SP11RA har ett par HDMI -ingångar, en HDMI-utgång med eARC , en USB -port och en optisk digital ljudingång
NL De LG SP11RA heeft een paar HDMI-ingangen, een HDMI-uitgangmet eARC , een USB-poort en een optische digitale audio-ingang
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
har | heeft |
hdmi | hdmi |
optisk | optische |
digital | digitale |
SV Med både en HDMI-ingång och en HDMI-utgång som stöder eARC (förbättrad Audio Return Channel) kan du använda en enda kabellösning från bar till TV och den levererar dina andra ljudkällor enkelt.
NL Met zowel een HDMI-ingang als een HDMI-uitgang, die eARC (Enhanced Audio Return Channel) ondersteunt, kunt u een enkele kabeloplossing gebruiken van bar naar tv en deze levert uw andere audiobronnen met gemak.
sueco | holandês |
---|---|
stöder | ondersteunt |
audio | audio |
bar | bar |
tv | tv |
levererar | levert |
SV Det finns stöd för Dolby Atmos och DTS: X, tillsammans med eARC och en automatisk installationsfunktion
NL Er is ondersteuning voor Dolby Atmos en DTS:X, samen met eARC, en een automatische instellingsfunctie
sueco | holandês |
---|---|
atmos | atmos |
automatisk | automatische |
SV Inte bara får du en exceptionell Dolby Atmos och DTS: X-prestanda, två HDMI-ingångar, eARC, Hi-Res Audio och inbyggd Alexa, men nytt i år är AirPlay 2 och automatisk rumskorrigering
NL Je krijgt niet alleen uitzonderlijke Dolby Atmos- en DTS:X-prestaties, twee HDMI-ingangen, eARC, Hi-Res Audio en ingebouwde Alexa, maar nieuw dit jaar is AirPlay 2 en automatische kamercorrectie
sueco | holandês |
---|---|
får | krijgt |
atmos | atmos |
och | en |
audio | audio |
inbyggd | ingebouwde |
alexa | alexa |
nytt | nieuw |
automatisk | automatische |
SV Det tillåter dock genomgång (tack vare HDMI in- och utportar med eARC) och erbjuder Dolby Atmos-avkodning, som med rätt källa ger ett mer komplett ljud
NL Het laat echter doorvoer toe (dankzij HDMI in en uit poorten met eARC) en biedt Dolby Atmos-decodering, die met de juiste bron een completer geluid levert
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
rätt | juiste |
källa | bron |
SV Samsung HW-Q950A har två HDMI-ingångar och en HDMI-utgång, med den senare som stöder eARC
NL De Samsung HW-Q950A heeft twee HDMI-ingangen en een HDMI-uitgang, waarbij de laatste eARC ondersteunt
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
har | heeft |
stöder | ondersteunt |
SV Samsung HW-Q800A har en HDMI-ingång och en HDMI-utgång som stöder eARC, vilket gör att förlustfritt ljud kan skickas tillbaka från en kompatibel TV
NL De Samsung HW-Q800A heeft een HDMI-ingang en een HDMI-uitgang die eARC ondersteunt, waardoor verliesloze audio kan worden teruggestuurd vanaf een compatibele tv
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
stöder | ondersteunt |
ljud | audio |
kompatibel | compatibele |
tv | tv |
SV Det finns en mängd andra funktioner - inklusive HDMI eARC, AirPlay 2 och integrerad Amazon Alexa - vilket innebär att Samsung HW-Q800A är en omfattande och kapabel allround som säkert kommer att behaga oavsett vad du tittar på eller lyssnar på.
NL Er zijn tal van andere functies - waaronder HDMI eARC, AirPlay 2 en geïntegreerde Amazon Alexa - wat betekent dat de Samsung HW-Q800A een uitgebreide en capabele alleskunner is die je zeker zal bevallen, ongeacht je kijk- of luistergewoonten.
sueco | holandês |
---|---|
funktioner | functies |
hdmi | hdmi |
integrerad | geïntegreerde |
alexa | alexa |
samsung | samsung |
omfattande | uitgebreide |
oavsett | ongeacht |
tittar | kijk |
SV Det finns en automatisk ljudkalibreringsfunktion, eARC-stöd, Chromecast, AirPlay 2 och Dolby Vision-genomgång
NL Er is een automatische audiokalibratiefunctie, eARC-ondersteuning, Chromecast, AirPlay 2 en Dolby Vision-passthrough
sueco | holandês |
---|---|
automatisk | automatische |
chromecast | chromecast |
och | en |
dolby | dolby |
SV Det finns fyra HDMI 2.0-ingångar (tre sida- och en bakåtvänd) med stöd för 4K vid 60Hz, HDR, ALLM och eARC
NL Er zijn vier HDMI 2.0-ingangen (drie aan de zijkant en één aan de achterkant) met ondersteuning voor 4K bij 60 Hz, HDR, ALLM en eARC
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
hz | hz |
hdr | hdr |
SV LG får toppmärken för anslutning, med fyra HDMI 2.1-ingångar som stöder eARC, 4K-upplösning vid 120Hz, VRR och ALLM - vilket gör C1 till en perfekt följeslagare för PlayStation 5 och Xbox Series X nästa generations konsoler
NL LG krijgt de hoogste score voor connectiviteit, met vier HDMI 2.1-ingangen die eARC, 4K-resolutie bij 120 Hz, VRR en ALLM ondersteunen – waardoor de C1 een perfecte metgezel is voor PlayStation 5 en Xbox Series X next-gen consoles
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
får | krijgt |
anslutning | connectiviteit |
hdmi | hdmi |
stöder | ondersteunen |
hz | hz |
xbox | xbox |
series | series |
konsoler | consoles |
SV Lägger till HDMI eARC för enklare installation
NL Voegt HDMI eARC toe voor eenvoudigere installatie
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
installation | installatie |
SV På baksidan hittar du anslutningar och portar, med HDMI ( stödjer nu HDMI eARC ), optisk utgång, Ethernet och strömporten som är undanstoppad i en enklave.
NL Aan de achterkant vind je de aansluitingen en poorten, met HDMI (nu ondersteuning voor HDMI eARC ), optische uitgang, Ethernet en de voedingspoort allemaal weggestopt in een enclave.
sueco | holandês |
---|---|
baksidan | achterkant |
hittar | vind |
du | je |
anslutningar | aansluitingen |
hdmi | hdmi |
nu | nu |
optisk | optische |
utgång | uitgang |
ethernet | ethernet |
SV Det går bara riktigt att missa stöd för Virtual Dolby Atmos och HDMI eARC
NL Het mist alleen Virtual Dolby Atmos- en HDMI eARC-ondersteuning
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
stöd | ondersteuning |
atmos | atmos |
hdmi | hdmi |
SV I vårt fall kör vi Xbox genom en Denon AV-mottagare med Dolby Atmos ochHDMI eARC och måste sänka volymen manuellt, annars får vi ljud från båda
NL In ons geval draaien we de Xbox via een Denon AV-receiver met Dolby Atmos enHDMI eARC en moeten we het volume handmatig lager zetten, anders krijgen we audio van beide
sueco | holandês |
---|---|
xbox | xbox |
atmos | atmos |
volymen | volume |
manuellt | handmatig |
annars | anders |
ljud | audio |
SV På senare tid kan vissa leverera Dolby Atmos-ljud via en HDMI-port som stöder HDMI eARC- teknik
NL In recentere tijden kunnen sommige Dolby Atmos-audio leveren via een HDMI-poort die HDMI eARC- technologie ondersteunt
sueco | holandês |
---|---|
kan | kunnen |
leverera | leveren |
stöder | ondersteunt |
teknik | technologie |
SV Du behöver ett ljudsystem eller ett fält som stöder samma (eARC) och det finns bara en tendens att finnas på apparater och enheter som släpptes under 2019 och uppåt.
NL Je hebt wel een geluidssysteem of bar nodig die hetzelfde ondersteunt (eARC) en het is meestal alleen te vinden op sets en apparaten die zijn uitgebracht in 2019 en hoger.
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
stöder | ondersteunt |
över | hoger |
SV Anslut till HDMI eARC-/ARC-porten på tv:n med en HDMI-kabel. Använd den
NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met een HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
tv | tv |
SV Anslut till HDMI eARC-/ARC-porten på tv:n med den medföljande HDMI-kabeln. Använd den medföljande optiska ljudadaptern från Sonos om tv:n bara har en optisk utgång.
NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met de meegeleverde HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de meegeleverde optische audio-adapter van Sonos.
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
tv | tv |
optisk | optische |
utgång | uitgang |
SV På senare tid kan vissa leverera Dolby Atmos-ljud via en HDMI 2.1-port som stöder HDMI eARC- teknik
NL In recentere tijden kunnen sommigen Dolby Atmos-audio leveren via een HDMI 2.1-poort die HDMI eARC- technologie ondersteunt
sueco | holandês |
---|---|
kan | kunnen |
leverera | leveren |
hdmi | hdmi |
stöder | ondersteunt |
teknik | technologie |
SV Du behöver ett ljudsystem eller bar som stöder detsamma (eARC) och det brukar bara finnas på set och enheter som släpptes 2019 och uppåt.
NL Je hebt wel een geluidssysteem of -balk nodig die hetzelfde ondersteunt (eARC) en je vindt deze meestal alleen op sets en apparaten die in 2019 en later zijn uitgebracht.
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
bar | balk |
stöder | ondersteunt |
och | en |
brukar | meestal |
set | sets |
enheter | apparaten |
SV Sonos Arc är en 5.0.2 bar med HDMI eARC och en helt återställd upplevelse över Playbar , som den ersätter i sortimentet.
NL De Sonos Arc is een 5.0.2 bar met HDMI eARC en een volledig opnieuw afgestemde ervaring ten opzichte van de Playbar, die hij in de line-up vervangt.
sueco | holandês |
---|---|
sonos | sonos |
bar | bar |
hdmi | hdmi |
upplevelse | ervaring |
ersätter | vervangt |
Mostrando 50 de 50 traduções