Traduzir "lite iteration kom" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lite iteration kom" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de lite iteration kom

sueco
holandês

SV Efter lite iteration kom jag på vad jag vill kalla anta-kandidaten-är-exceptionellt sätt att göra mål. Så här fungerar det:

NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:

sueco holandês
kom kwam
sätt manier

SV Vi har inkluderat några Night Sight -prover här från Pixel 3 XL. Vi har funnit Night Sight vara en bra artist under de år det har varit tillgängligt, med varje iteration av Pixel -telefonen som erbjuder en fantastisk nattspelupplevelse.

NL We hebben hier enkele Night Sight-voorbeelden van de Pixel 3 XL opgenomen. We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.

sueco holandês
inkluderat opgenomen
här hier
pixel pixel
xl xl
erbjuder biedt

SV Denna iteration av det populära användargränssnittet tappar det välbekanta startfältet längst ner på skärmen och ersätter det med en helskärmshemsida med större tonvikt på curerat innehåll och programrekommendationer.

NL Deze herhaling van de populaire gebruikersinterface laat de bekende startbalk onderaan het scherm vallen en vervangt deze door een startpagina op volledig scherm met meer nadruk op samengestelde inhoud en programma-aanbevelingen.

sueco holandês
populära populaire
skärmen scherm
ersätter vervangt
större meer
innehåll inhoud

SV Det har förbättrats jämfört med tidigare iteration för att erbjuda ett bredare synfält.

NL Het is verbeterd ten opzichte van de vorige iteratie om een breder gezichtsveld te bieden.

sueco holandês
förbättrats verbeterd
tidigare vorige
bredare breder

SV Många ikoner har också uppdaterats, vilket ger allt en ny känsla jämfört med Windows 10. Men när det gäller funktionalitet är det inte ett stort steg från Windows 10 - mer en iteration.

NL Veel pictogrammen zijn ook bijgewerkt, waardoor alles een fris gevoel krijgt in vergelijking met Windows 10. Qua functionaliteit is het echter geen enorme sprong voorwaarts ten opzichte van Windows 10 - meer een iteratie.

sueco holandês
ikoner pictogrammen
också ook
känsla gevoel
windows windows
funktionalitet functionaliteit

SV Vi förväntade oss inte att Googles första omnämnande av Android 12 - nästa iteration av Android som förväntas 2021 - kommer att handla om appbutiker och avgifter.

NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.

sueco holandês
inte niet
googles googles
android android
avgifter vergoedingen

SV Den pågående förfining - vilket är det ord som vi fortsätter att komma tillbaka till med Apple -produkter 2021 - har lett till en enhet som mer ser ut som en riktig klocka med varje iteration

NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt

sueco holandês
pågående voortdurende
ord woord
enhet toestel
ser lijkt
riktig echt
klocka horloge

SV Apple håller vanligtvis sin iPhone -lanseringsevenemang i september varje år och nästa iteration av klockan meddelas normalt samtidigt.

NL Apple houdt zijn iPhone-lanceringsevenement meestal in september van elk jaar en de volgende iteratie van de Watch wordt normaal gesproken op hetzelfde moment aangekondigd.

sueco holandês
håller houdt
sin zijn
iphone iphone
i in
september september

SV OnePlus har fokuserat på att ha lätt och snabb programvara i flera år. Dess senaste iteration av Oxygen OS är inte annorlunda, och skärmen är grundad och redo att dra full nytta av den flytningen också.

NL OnePlus richt zich al jaren op lichtgewicht en snelle software. De nieuwste versie van Oxygen OS is niet anders, en het scherm is klaar om volledig te profiteren van die vloeibaarheid.

sueco holandês
snabb snelle
programvara software
senaste nieuwste
annorlunda anders
skärmen scherm
redo klaar
full volledig
nytta profiteren

SV På det hela taget gör det en anständig duk för OnePlus senaste iteration av Oxygen OS, som först lanserades på OnePlus 8T

NL Over het algemeen vormt het een fatsoenlijk canvas voor de nieuwste versie van Oxygen OS van OnePlus, die voor het eerst werd gelanceerd op de OnePlus 8T

sueco holandês
senaste nieuwste
lanserades gelanceerd

SV Medan vi trodde att detta system skulle kunna irritera, men det blir mer som OnePlus OxygenOS-installation med varje iteration - som vi gillar

NL Hoewel we dachten dat dit systeem zou irriteren, maar het wordt meer als de OnePlus OxygenOS-configuratie bij elke iteratie - wat we leuk vinden

sueco holandês
system systeem

SV Ubisofts Rainbow Six-serie har genomgått många mutationer sedan dess första iteration släpptes 1998. Ursprungligen en förstapersonsskjutare som sträva...

NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...

sueco holandês
har heeft
många veel
första eerste
ursprungligen oorspronkelijk

SV Även om det bara har gått några månader sedan den senaste iPhone debuterade, är ryktesbruket på god väg för nästa iteration.

NL Hoewel het nog maar een paar maanden geleden is dat de laatste iPhone debuteerde, is de geruchtenmolen in volle gang voor de volgende iteratie.

sueco holandês
månader maanden
senaste laatste
iphone iphone

SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte det bästa och slutliga, men det är bra att Samsung har tagit itu med denna stickpunkt från den tidigare iteration av den här telefonen.

NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.

sueco holandês
andra anderen
samsung samsung
telefonen telefoon

SV Nu i sin sjätte iteration har enheten äntligen haft en omfattande översyn - vilket gör den till specifikationer med iPad Air och till viss del iPad Pro -sortimentet.

NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.

sueco holandês
nu nu
enheten apparaat
äntligen eindelijk
specifikationer specificaties
ipad ipad

SV Med varje iteration får iPad Pro en snabbare processor, normalt i nivå med iPhone. I år, snarare än att försöka hålla jämna steg med iPhone, håller iPad med Mac.

NL Bij elke iteratie krijgt de iPad Pro een snellere processor, normaal gesproken vergelijkbaar met de iPhone. Dit jaar, in plaats van te proberen gelijke tred te houden met de iPhone, houdt de iPad gelijke tred met de Mac.

sueco holandês
får krijgt
ipad ipad
snabbare snellere
processor processor
iphone iphone
mac mac

SV Vi misstänker att detta har mycket att göra med att Fold är nära relaterat till S10: s utveckling - vi misstänker att nästa iteration kommer närmare Galaxy Note 10 i frontkameraimplementeringen.

NL We vermoeden dat dit veel te maken heeft met het feit dat de Fold nauw verband houdt met de ontwikkeling van de S10 - we vermoeden dat de volgende iteratie dichter bij de Galaxy Note 10 zal zijn bij de implementatie van de camera aan de voorkant.

sueco holandês
mycket veel
utveckling ontwikkeling
galaxy galaxy

SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte det bästa och slutliga, men det är bra att Samsung har tagit itu med denna stickpunkt från den tidigare iteration av den här telefonen.

NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.

sueco holandês
andra anderen
samsung samsung
telefonen telefoon

SV Nu i sin sjätte iteration har enheten äntligen haft en omfattande översyn - vilket gör den till specifikationer med iPad Air och till viss del iPad Pro -sortimentet.

NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.

sueco holandês
nu nu
enheten apparaat
äntligen eindelijk
specifikationer specificaties
ipad ipad

SV Med varje iteration får iPad Pro en snabbare processor, normalt i nivå med iPhone. I år, snarare än att försöka hålla jämna steg med iPhone, håller iPad med Mac.

NL Bij elke iteratie krijgt de iPad Pro een snellere processor, normaal gesproken vergelijkbaar met de iPhone. Dit jaar, in plaats van te proberen gelijke tred te houden met de iPhone, houdt de iPad gelijke tred met de Mac.

sueco holandês
får krijgt
ipad ipad
snabbare snellere
processor processor
iphone iphone
mac mac

SV Den pågående förfining - vilket är det ord som vi fortsätter att komma tillbaka till med Apple -produkter 2021 - har lett till en enhet som mer ser ut som en riktig klocka med varje iteration

NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt

sueco holandês
pågående voortdurende
ord woord
enhet toestel
ser lijkt
riktig echt
klocka horloge

SV Vi har inkluderat några Night Sight -prover här från Pixel 3 XL. Vi har funnit Night Sight vara en bra artist under de år det har varit tillgängligt, med varje iteration av Pixel -telefonen som erbjuder en fantastisk nattspelupplevelse.

NL We hebben hier enkele Night Sight-voorbeelden van de Pixel 3 XL opgenomen. We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.

sueco holandês
inkluderat opgenomen
här hier
pixel pixel
xl xl
erbjuder biedt

SV Samsungs smartklockor har alltid haft utmärkta skärmar, snygg design och en solid mjukvaruupplevelse, och Galaxy Watch 4 är inte annorlunda. Det betyder dock inte att den senaste Samsung-klockan helt enkelt är en annan iteration.

NL De smartwatches van Samsung hebben altijd uitstekende schermen, nette ontwerpkenmerken en een solide software-ervaring gehad, en de Galaxy Watch 4 is niet anders. Dat wil echter niet zeggen dat het nieuwste Samsung-horloge gewoon een nieuwe iteratie is.

sueco holandês
samsungs samsung
smartklockor smartwatches
utmärkta uitstekende
skärmar schermen
solid solide
galaxy galaxy
watch horloge

SV Vi förväntade oss inte att Googles första omnämnande av Android 12 - nästa iteration av Android som förväntas 2021 - kommer att handla om appbutiker och avgifter.

NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.

sueco holandês
inte niet
googles googles
android android
avgifter vergoedingen

SV Men nu i sin fjärde iteration vill Pixel förändra historien och utforska nya sätt att förbättra det bandet mellan en person och deras telefon.

NL Maar nu, in zijn vierde iteratie, wil de Pixel het verhaal veranderen en nieuwe manieren verkennen om die band tussen een persoon en zijn telefoon te versterken.

sueco holandês
fjärde vierde
vill wil
pixel pixel
förändra veranderen
historien verhaal
utforska verkennen
sätt manieren
bandet band
person persoon
telefon telefoon

SV Det är diskret och snabbare än startskärmen från Windows 8, och vi gillar särskilt att du fortfarande kan se ditt skrivbord med denna iteration, snarare än att behöva byta till ett separat gränssnitt bara för att se det

NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien

sueco holandês
windows windows
särskilt vooral
skrivbord bureaublad
separat aparte
gränssnitt interface

SV Naturligtvis är skärmen mest bara plattformen för programvaran som - i Oppos fall - verkar luta sig mer mot europeiska eller västerländska preferenser med varje iteration.

NL Natuurlijk is het scherm meestal slechts het platform voor de software die - in het geval van Oppo - bij elke iteratie meer lijkt te neigen naar Europese of westerse voorkeuren.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
skärmen scherm
bara slechts
plattformen platform
fall geval
verkar lijkt
europeiska europese
eller of
preferenser voorkeuren

SV Det är ett väl avrundat system som visar fördelarna med åren av iteration och utveckling Withings har lagt i det.

NL Het is een goed afgerond systeem dat de voordelen laat zien van de jaren van iteratie en ontwikkeling die Withings erin heeft gestopt.

sueco holandês
väl goed
system systeem
fördelarna voordelen
utveckling ontwikkeling

SV FIFA-spelserien är en av de mest omtalade när det gäller varje års iteration. Matchar FIFA 21 förväntningarna?

NL De FIFA-gameseries is een van de meest besproken series als het gaat om de iteratie van elk jaar. Komt FIFA 21 overeen met de verwachtingen?

sueco holandês
fifa fifa

SV Det har förbättrats jämfört med tidigare iteration för att erbjuda ett bredare synfält.

NL Het is verbeterd ten opzichte van de vorige iteratie om een breder gezichtsveld te bieden.

sueco holandês
förbättrats verbeterd
tidigare vorige
bredare breder

SV (Pocket-lint) - Nu på sitt 27: e år är FIFA-spelserien en av de mest omtalade, mest efterlängtade när det gäller varje års iteration - men det överraskar sällan eller chockar

NL (Pocket-lint) - Nu in zijn 27e jaar, is de FIFA-gameserie een van de meest besproken en meest langverwachte als het gaat om de iteratie van elk jaar, maar het komt zelden voor verrassingen of schokken

sueco holandês
nu nu
sällan zelden

SV Det betyder dock inte att den senaste Samsung-klockan bara är ännu en iteration.

NL Dat wil echter niet zeggen dat het nieuwste horloge van Samsung gewoon een nieuwe iteratie is.

SV Den ständiga förfiningen - vilket är det ord som vi hela tiden återkommer till när det gäller Apples produkter år 2021 - har lett till en enhet som för varje iteration ser mer ut som en riktig klocka

NL Die voortdurende verfijning - en dat is het woord waar we steeds op terugkomen bij Apple-producten in 2021 - heeft geleid tot een apparaat dat met elke iteratie meer op een echt horloge lijkt

sueco holandês
ord woord
enhet apparaat
ser lijkt
riktig echt
klocka horloge

SV Från avancerade datorsimuleringar, ända ner till hur vi syr ihop enskilda klädselpaneler, ser vi till att varje iteration, komponent och materialprov byggts för att hålla under lång tid.

NL Van geavanceerde computersimulaties tot aan hoe we individuele bekledingspanelen aan elkaar naaien, we zorgen ervoor dat elke iteratie, component en materiaalmonster wordt gebouwd om door te gaan (en verder).

SV För att be assistenten att spela lite musik, säg "Hey Google" följt av "spela lite musik", "spela lite jazz", "spela lite träningsmusik", "lyssna på Daft Punk" eller "lyssna på Imagine på Spotify", etc.

NL Als je de Assistent wilt vragen om wat muziek af te spelen, zeg je "Hey Google" gevolgd door "speel wat muziek", "speel wat jazz", "speel wat trainingsmuziek", "luister naar Daft Punk" of "luister naar Imagine op Spotify", enzovoort.

sueco holandês
be vragen
assistenten de assistent
musik muziek
google google
följt gevolgd
eller of

SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

sueco holandês
knoppar toppen
elite elite
kroppen lichaam
öronen oren

SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

sueco holandês
knoppar toppen
elite elite
kroppen lichaam
öronen oren

SV HTC Vive Pro är omedelbart igenkännlig tack vare några slående designförändringar. Där det ursprungliga headsetet kom i svart, kom HTC Vive Pro i djärvblått med två framåtvända kameror.

NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.

sueco holandês
htc htc
omedelbart direct
slående opvallende
ursprungliga originele
kom kwam
kameror cameras

SV (Pocket-lint) - När Apple lanserade iOS 14 2020 kom det med en mängd visuella förändringar. Vi fick widgets och ett appbibliotek för första gången, men det kom också en massa mindre uppenbara nya funktioner.

NL (Pocket-lint) - Toen Apple in 2020 iOS 14 lanceerde, kwam het met een groot aantal visuele veranderingen. We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.

sueco holandês
lanserade lanceerde
ios ios
visuella visuele
förändringar veranderingen
widgets widgets
mindre minder
nya nieuwe

SV Den nya versionen kom ut i maj 2017 och de dåliga recensionerna du ser är bara från människor som klagar på att den inte kom med en fysisk drivrutinsdisk (vilket är dumt eftersom de alltid är inaktuella ändå).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

sueco holandês
nya nieuwe
versionen versie
maj mei
människor mensen
fysisk fysieke

SV Versionen länkad här är en uppgraderad modell som kom ut i början av 2016 (jämfört med den tidigare versionen som kom ut runt 2012).

NL De hier gelinkte versie is een geüpgraded model dat begin 2016 uitkwam (vs de vorige versie die rond 2012 uitkwam).

sueco holandês
versionen versie
modell model
början begin
tidigare vorige
runt rond

SV Den fjärde säsongen släpptes i två delar: Den första delen, volym 1, kom den 27 maj 2022 och den andra delen, volym 2, kom på den 1 juli 2022.

NL Het vierde seizoen werd in twee delen uitgebracht: Het eerste deel, Volume 1, kwam op 27 mei 2022; de tweede partij, Volume 2, verscheen op 1 juli 2022.

sueco holandês
fjärde vierde
i in
volym volume
kom kwam
maj mei
juli juli

SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin; Normal är lite piggare; medan sport förmodligen kommer att vara lite för jungfrulig för vissa

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn

sueco holandês
eco eco
normal normaal
sport sport
förmodligen waarschijnlijk

SV Intercom är ett verktyg för livechatt som har lite från CRM och lite från helpdesk. Men när man bara har lite av allt blir det inte lika enkelt att skala upp.

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

sueco holandês
verktyg tool
crm crm
skala opschalen

SV Gör lite uppställning, lite borrning, lite anslutning av ledningar till den medföljande kopplingsboxen - lita på oss, det här är allt enklare än det låter - och du är borta

NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg

sueco holandês
enklare gemakkelijker

SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin, Normal är lite mer spänstig, medan Sport förmodligen är lite för virgourous för vissa

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn

sueco holandês
eco eco
sport sport
förmodligen waarschijnlijk

SV Förändringen kom före det amerikanska valet men verkar ha uppnått lite.

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

sueco holandês
kom kwam
före vóór
amerikanska amerikaanse
verkar lijkt
lite weinig

SV För lite mindre än kostnaden för LG kommer Sony att sälja dig lika skickligt (och mer attackerande) ljud, mycket bättre brusreducerande och en annan, men lika udda, fysisk form. Du måste rengöra bakterierna manuellt, kom ihåg ...

NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm. Je moet de bacteriën er handmatig van verwijderen, let wel ...

sueco holandês
kostnaden kosten
lg lg
sony sony
lika even
ljud geluid
bättre betere
fysisk fysieke
form vorm
manuellt handmatig

SV Vårt test i-Pace-lansering kom med 19-tums hjul, men steg upp i intervallet och allt är 20-tums - trevligt för utseendets skull, men lägger sannolikt lite fasthet på resan.

NL Onze test i-Pace-lancering kwam met 19-inch wielen, maar maak een stapje verder in het bereik en het is allemaal 20-inch - leuk voor het uiterlijk, maar waarschijnlijk een beetje stevigheid aan de rit toevoegen.

sueco holandês
test test
kom kwam
hjul wielen
trevligt leuk
lägger toevoegen
sannolikt waarschijnlijk

SV Som alltid är dessa siffror lite av en räckvidd - när vi kom in i vår fulladdade Enyaq berättade det för oss att det stod 210 miles till vårt förfogande (visserligen i 10C temperaturer, vilket alltid påverkar dessa saker)

NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)

sueco holandês
alltid altijd
räckvidd bereik
enyaq enyaq
miles mijl
påverkar invloed
saker dingen

Mostrando 50 de 50 traduções