SV När det gäller samtal är prestandan här också bra. Röstklarhet från mikrofonerna är mer än tillräckligt bra, medan balansen i ljudet genom hörlurarna betyder att mottagarnas röster också kommer fram rent.
"här balansen betyder" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV När det gäller samtal är prestandan här också bra. Röstklarhet från mikrofonerna är mer än tillräckligt bra, medan balansen i ljudet genom hörlurarna betyder att mottagarnas röster också kommer fram rent.
NL Wat betreft oproepen zijn de prestaties hier ook goed. De helderheid van de stem van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes ervoor zorgt dat de stemmen van de ontvangers ook goed doorkomen.
sueco | holandês |
---|---|
samtal | oproepen |
prestandan | prestaties |
här | hier |
bra | goed |
tillräckligt | genoeg |
röster | stemmen |
SV En del drunknar inte i den andra, och den här balansen betyder att Grado-paret är väldigt mångsidigt och lämpligt för nästan alla typer av musik.
NL Het ene deel overstemt het andere niet, en deze balans betekent dat het Grado-paar zeer veelzijdig is en geschikt voor vrijwel elk type muziek.
sueco | holandês |
---|---|
andra | andere |
väldigt | zeer |
nästan | vrijwel |
typer | type |
musik | muziek |
SV Det betyder - eftersom de också använder samma bildbehandlingsteknik - att balansen mellan färg, dynamiskt omfång och detalj mellan de två är ganska mycket identisk
NL Dat betekent - aangezien ze ook gebruik maken van dezelfde beeldverwerkingstechnologie - dat de balans van kleur, dynamisch bereik en detail tussen de twee vrijwel identiek is
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruik |
färg | kleur |
dynamiskt | dynamisch |
omfång | bereik |
detalj | detail |
SV Det betyder - eftersom de också använder samma bildbehandlingsteknik - att balansen mellan färg, dynamiskt omfång och detalj mellan de två är ganska mycket identisk
NL Dat betekent - aangezien ze ook gebruik maken van dezelfde beeldverwerkingstechnologie - dat de balans van kleur, dynamisch bereik en detail tussen de twee vrijwel identiek is
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruik |
färg | kleur |
dynamiskt | dynamisch |
omfång | bereik |
detalj | detail |
SV Men har Apple klippt för många hörn för att överklaga, eller har smartwatch -tillverkaren fått balansen rätt?
NL Maar heeft Apple te veel bezuinigd om aantrekkelijk te zijn, of heeft de maker van de smartwatch de juiste balans gevonden?
sueco | holandês |
---|---|
men | maar |
många | veel |
eller | of |
smartwatch | smartwatch |
rätt | juiste |
SV Det finns några konstigheter - som en bullrig fläkt, ett begränsat antal portar och begränsad lagring i nybörjarmodellen - men med tanke på balansen mellan funktioner och prestanda tror vi att Microsoft har fått en framgång på sina händer här
NL Er zijn enkele eigenaardigheden - zoals een luidruchtige ventilator, een beperkt aantal poorten en beperkte opslag in het instapmodel - maar gezien de balans tussen functies en prestaties denken we dat Microsoft hier een succes heeft
sueco | holandês |
---|---|
fläkt | ventilator |
lagring | opslag |
tror | denken |
microsoft | microsoft |
framgång | succes |
SV Men med Nikon också högt på klackarna och med sina nya kameror - Z6 och Z5 , som var och en är tillgängliga för ännu mindre pengar - har Canon fått balansen här?
NL Maar met Nikon ook op de hielen en met zijn nieuwe cameras - de Z6 en Z5 , die elk voor nog minder geld verkrijgbaar zijn - heeft Canon hier de juiste balans?
sueco | holandês |
---|---|
nikon | nikon |
nya | nieuwe |
kameror | cameras |
tillgängliga | verkrijgbaar |
mindre | minder |
pengar | geld |
canon | canon |
var och en | elk |
SV SE förlorar några av de mer avancerade och förstklassiga funktionerna till förmån för ett mycket mer plånboksvänligt pris. Men har Apple skurit för många hörn för att tilltala, eller har smartklockstillverkaren fått balansen precis rätt?
NL De SE verliest een aantal van de meer geavanceerde en premium functies ten gunste van een veel portemonneevriendelijker prijs. Maar heeft Apple te veel bochten afgesneden om aantrekkelijk te blijven, of heeft de smartwatchmaker de juiste balans gevonden?
sueco | holandês |
---|---|
avancerade | geavanceerde |
funktionerna | functies |
pris | prijs |
SV Allt har finjusterats på det här brädet, från smörjningen och balansen på tangentstabilisatorerna till hur brädet låter
NL Alles is op dit bord gefinetuned, van de smering en de balans van de toetsstabilisatoren, tot de manier waarop het bord klinkt
SV LG HBS-FN7 har några verkliga styrkor, ingen tvekan om det - balansen mellan deras ljudåtergivning, kvaliteten på deras konstruktion och kvaliteten på deras kontrollapp, till exempel, samt försäkran om deras självrengörande teknik.
NL De LG HBS-FN7 heeft ongetwijfeld enkele sterke punten: de balans van hun audioweergave, de kwaliteit van hun constructie en de voortreffelijkheid van hun bedieningsapp, bijvoorbeeld, evenals de geruststelling van hun zelfreinigende technologie.
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
har | heeft |
styrkor | sterke punten |
konstruktion | constructie |
teknik | technologie |
SV Google Pixel 6 har balansen i allt precis rätt. Det är unikt - vilket du inte kan säga om någon produkt väldigt ofta - och vi tycker att det är en riktigt bra telefon.
NL De Google Pixel 6 heeft de balans van alles zo goed als goed. Het is uniek - wat je niet vaak over een product kunt zeggen - en we vinden het een echt geweldig toestel.
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
unikt | uniek |
kan | kunt |
produkt | product |
riktigt | echt |
SV Vi älskar den naturliga balansen som Bose har lyckats hitta med QC-öronsnäckorna, som det ofta gör med dess över-öronalternativ.
NL We houden van de natuurlijke balans die Bose heeft weten te bereiken met de QC Earbuds, zoals het ook vaak doet met zijn over-ear-opties.
sueco | holandês |
---|---|
hitta | weten |
ofta | vaak |
SV Vi har anslutit på South Park: Phone Destroyer och PUBG: Mobile utan hinder, vilket visar hur bra balansen mellan kraft och batterilivslängd kan vara i sådana enheter.
NL We hebben ons aangesloten bij South Park: Phone Destroyer en PUBG: Mobile zonder hinder, en laten zien hoe goed de balans tussen vermogen en batterijduur kan zijn in apparaten zoals deze.
sueco | holandês |
---|---|
park | park |
phone | phone |
mobile | mobile |
utan | zonder |
visar | laten zien |
enheter | apparaten |
SV Få den perfekta balansen mellan en elegant konstruktion och professionell prestanda. Green Screen MT har panoramadimensioner som täcker hela din höjd och vingspann, utan att ta upp en centimeter golvutrymme.
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
sueco | holandês |
---|---|
perfekta | perfecte |
elegant | elegante |
konstruktion | constructie |
professionell | professionele |
prestanda | prestaties |
green | green |
har | heeft |
hela | hele |
att ta | nemen |
SV Att inte ha en mer signifikant zoom är inte något som känns frånvarande på en telefon som den här heller, så den totala balansen och den fysiska kameraenheten känns lätt det rätta valet.
NL Het niet hebben van een grotere zoomlens is ook niet iets dat afwezig lijkt op een telefoon als deze, dus de algehele balans en fysieke camera-eenheid voelen licht aan als de juiste keuze.
sueco | holandês |
---|---|
känns | voelen |
telefon | telefoon |
fysiska | fysieke |
rätta | juiste |
SV Det är klart att Pimax har arbetat hårt för att få balansen och vadderingen av headsetet rätt för att negera en del av den vikten.
NL Het is duidelijk dat Pimax hard heeft gewerkt om de balans en de vulling van de headset goed te krijgen om een deel van dat gewicht teniet te doen.
sueco | holandês |
---|---|
klart | duidelijk |
arbetat | gewerkt |
hårt | hard |
rätt | goed |
SV Att inte ha en mer signifikant zoom är inte något som känns frånvarande på en telefon som den här heller, så den totala balansen och den fysiska kameraenheten känns lätt det rätta valet.
NL Het niet hebben van een grotere zoomlens is ook niet iets dat afwezig lijkt op een telefoon als deze, dus de algehele balans en fysieke camera-eenheid voelen licht aan als de juiste keuze.
sueco | holandês |
---|---|
känns | voelen |
telefon | telefoon |
fysiska | fysieke |
rätta | juiste |
SV Vi har anslutit på South Park: Phone Destroyer och PUBG: Mobile utan hinder, vilket visar hur bra balansen mellan kraft och batterilivslängd kan vara i sådana enheter.
NL We hebben ons aangesloten bij South Park: Phone Destroyer en PUBG: Mobile zonder hinder, en laten zien hoe goed de balans tussen vermogen en batterijduur kan zijn in apparaten zoals deze.
sueco | holandês |
---|---|
park | park |
phone | phone |
mobile | mobile |
utan | zonder |
visar | laten zien |
enheter | apparaten |
SV Det är klart att Pimax har arbetat hårt för att få balansen och vadderingen av headsetet rätt för att negera en del av den vikten.
NL Het is duidelijk dat Pimax hard heeft gewerkt om de balans en de vulling van de headset goed te krijgen om een deel van dat gewicht teniet te doen.
sueco | holandês |
---|---|
klart | duidelijk |
arbetat | gewerkt |
hårt | hard |
rätt | goed |
SV Google Pixel 6 har fått balansen mellan allting precis rätt. Den är unik - vilket inte är något man kan säga om någon produkt särskilt ofta - och vi tycker att det är en genuint bra telefon.
NL De Google Pixel 6 heeft de balans van alles zo'n beetje goed. Hij is uniek - iets wat je niet vaak over een product kunt zeggen - en wij vinden het echt een geweldig toestel.
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
unik | uniek |
kan | kunt |
produkt | product |
SV Vi älskar den naturliga balansen som Bose har lyckats skapa med QC Earbuds, som det ofta gör med sina over-ear-alternativ också.
NL We houden van de natuurlijke balans die Bose heeft weten te bereiken met de QC Earbuds, zoals het ook vaak doet met zijn over-ear-opties.
sueco | holandês |
---|---|
ofta | vaak |
SV Få den perfekta balansen mellan en elegant konstruktion och professionell prestanda. Green Screen MT har panoramadimensioner som täcker hela din höjd och vingspann, utan att ta upp en centimeter golvutrymme.
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
sueco | holandês |
---|---|
perfekta | perfecte |
elegant | elegante |
konstruktion | constructie |
professionell | professionele |
prestanda | prestaties |
green | green |
har | heeft |
hela | hele |
att ta | nemen |
SV Vi har kört på South Park: Phone Destroyer och PUBG: Mobile utan hinder, vilket visar hur bra balansen mellan kraft och batteritid kan vara i enheter som denna.
NL We hebben ons zonder problemen op South Park: Phone Destroyer en PUBG: Mobile zonder problemen, wat laat zien hoe goed de balans tussen kracht en batterijduur kan zijn in apparaten zoals deze.
sueco | holandês |
---|---|
park | park |
phone | phone |
mobile | mobile |
utan | zonder |
bra | goed |
enheter | apparaten |
SV När det gäller samtal är prestandan bra även här. Röstens tydlighet från mikrofonerna är mer än tillräckligt bra, medan balansen i ljudet genom öronsnäckorna innebär att mottagarens röster också kommer fram rent.
NL Wat de gesprekken betreft, ook hier zijn de prestaties goed. De helderheid van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes betekent dat de stemmen van de ontvangers ook goed overkomen.
sueco | holandês |
---|---|
samtal | gesprekken |
prestandan | prestaties |
bra | goed |
här | hier |
tydlighet | helderheid |
tillräckligt | genoeg |
röster | stemmen |
SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan förbättra balansen, hållningen och följsamheten.
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
sueco | holandês |
---|---|
pilates | pilates |
förbättra | verbeteren |
SV Träna bålen och balansen medan instruktören Keela Williams vägleder dig igenom traditionella yogapositioner
NL Instructeur Keela Williams leidt je door de traditionele yogahoudingen waarmee jij je je core en balans traint
sueco | holandês |
---|---|
williams | williams |
traditionella | traditionele |
SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan i kombination med lätta vikter förbättra balansen, hållningen och följsamheten
NL De lesroutine bestaat uit oefeningen die geïnspireerd zijn op Pilates en ballet en combinaties met gewichten die balans en lichaamshouding helpen verbeteren
sueco | holandês |
---|---|
pilates | pilates |
kan | zijn |
vikter | gewichten |
förbättra | verbeteren |
SV Invaliditeten eller ineffektiviteten av någon del av dessa användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller verkställigheten av balansen i detta instrument.
NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.
sueco | holandês |
---|---|
ska | doet |
instrument | instrument |
SV Hitta den rätta balansen mellan säkerhet och tillgång till data i undersökande syfte. Mer
NL Zoek de juiste balans tussen beveiliging en datatoegang voor verkenning. Meer
sueco | holandês |
---|---|
hitta | zoek |
säkerhet | beveiliging |
mer | meer |
SV För många människor erbjuder hybrider balansen mellan elbilar och förbränningsbilar, vilket ger dig räckvidd när du behöver det, men med fördelen
NL De autos die er nu uitkomen, zitten boordevol technologie, maar er is altijd meer toe te voegen. Modellen van Amazon, Pure, Anker en Tile.
SV Balansen mellan lägre frekvenser och tydlighet i diskant skapar en fin skillnad mellan bas och högre toner.
NL De balans van lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen zorgt voor een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
sueco | holandês |
---|---|
lägre | lagere |
tydlighet | helderheid |
fin | mooi |
bas | lage |
toner | tonen |
SV Om ljudet inte passar dig, finns det en EQ-inställning i appen för att justera utjämningen, även om det inte låter dig finjustera balansen
NL Als het geluid niet naar wens is, is er een EQ-instelling in de app om de egalisatie aan te passen, hoewel je de balans niet kunt verfijnen
SV Av dem alla tror vi att Amazon är den bästa balansen mellan pris och prestanda.
NL Van allemaal denken we dat Amazons de beste balans is tussen prijs en prestaties.
sueco | holandês |
---|---|
tror | denken |
amazon | amazons |
pris | prijs |
prestanda | prestaties |
SV Vi upptäckte att du tappar en del av den balansen, tappar basen när du sänker volymen - men när du väl är upp till 50 procent eller högre finns det en bra balans i allt.
NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.
sueco | holandês |
---|---|
volymen | volume |
procent | procent |
högre | hoger |
bra | geweldige |
SV Att minska ljusstyrkan och aggressiviteten med vilken den reagerar på förändringar i bildinnehållet flyttar dock vanligtvis tillbaka balansen till Ambilight -förstärkning snarare än att förringa visningsupplevelsen.
NL Het verminderen van de helderheid en agressiviteit waarmee het reageert op veranderingen in de beeldinhoud, verschuift echter meestal de balans terug naar Ambilight-verbetering in plaats van afbreuk te doen aan de kijkervaring.
sueco | holandês |
---|---|
minska | verminderen |
reagerar | reageert |
förändringar | veranderingen |
dock | echter |
vanligtvis | meestal |
SV En stålskiva som skruvas fast på Master Mount och som skapar den perfekta balansen mellan stabilitet och flyttbarhet för fristående användning av kameror och ljus.
NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.
sueco | holandês |
---|---|
perfekta | perfecte |
stabilitet | stabiliteit |
användning | gebruik |
kameror | camera |
SV Med den perfekta balansen mellan pris och kvalitet finns det ingenting som står emellan dig och säljavslut.
NL Met een perfecte mix van prijs en kwaliteit, staat er niets meer tussen u en uw verkoop.
sueco | holandês |
---|---|
perfekta | perfecte |
pris | prijs |
kvalitet | kwaliteit |
står | staat |
SV Nu vet vi att vissa människor kommer att hitta denna grad av bastvätt över allt för att kasta balansen i ljudet
NL Nu, we weten het, sommige mensen zullen merken dat deze mate van bassen overal overheen spoelt om de balans van geluid te verstoren
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
vi | we |
vissa | sommige |
människor | mensen |
ljudet | geluid |
SV I allmänhet är AMD känt för bättre värde, medan Intel erbjuder bättre prestanda, men detta är ingalunda en hård och snabb regel - och balansen tenderar att tippa igenom månader och år när varje företag kommer ut med nya komponenter.
NL Over het algemeen staat AMD bekend om zijn betere waarde, terwijl Intel betere prestaties biedt, maar dit is geenszins een vaste regel - en de balans heeft de neiging om door de maanden en jaren te kantelen als elk bedrijf met nieuwe componenten komt.
sueco | holandês |
---|---|
amd | amd |
bättre | betere |
värde | waarde |
erbjuder | biedt |
prestanda | prestaties |
månader | maanden |
företag | bedrijf |
nya | nieuwe |
komponenter | componenten |
är | heeft |
SV Den övergripande balansen är mot den mer basiga sidan, men vi är helt fina med det - och om du inte är det kan du alltid justera EQ-nivåerna i Sonos-appen efter dina önskemål.
NL De algehele balans is naar de bassier-kant, maar daar vinden we het helemaal goed - en als je dat niet bent, kun je de EQ-niveaus in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.
sueco | holandês |
---|---|
sidan | kant |
helt | helemaal |
SV Men den totala balansen i Sound är mindre hälsosam
NL Maar de algehele balans van het geluid is minder gezond
sueco | holandês |
---|---|
mindre | minder |
hälsosam | gezond |
SV Nu vet vi att vissa människor kommer att hitta denna grad av bastvätt över allt för att kasta balansen i ljudet
NL Nu, we weten het, sommige mensen zullen merken dat deze mate van bassen overal overheen spoelt om de balans van geluid te verstoren
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
vi | we |
vissa | sommige |
människor | mensen |
ljudet | geluid |
SV Att minska ljusstyrkan och aggressiviteten med vilken den reagerar på förändringar i bildinnehållet flyttar dock vanligtvis tillbaka balansen till Ambilight -förstärkning snarare än att förringa visningsupplevelsen.
NL Het verminderen van de helderheid en agressiviteit waarmee het reageert op veranderingen in de beeldinhoud, verschuift echter meestal de balans terug naar Ambilight-verbetering in plaats van afbreuk te doen aan de kijkervaring.
sueco | holandês |
---|---|
minska | verminderen |
reagerar | reageert |
förändringar | veranderingen |
dock | echter |
vanligtvis | meestal |
SV Med budgetsmartphones handlar det om att hitta den rätta balansen mellan funktioner, specifikationer och prisvärdhet. Förhoppningsvis, med dessa saker i åtanke, kommer du att vara på god väg mot budget-telefonlycka.
NL Bij budgetsmartphones draait het allemaal om het vinden van de juiste balans tussen functies, specificaties en betaalbaarheid. Hopelijk ben je, met deze dingen in gedachten, goed op weg naar budgettelefoongeluk.
sueco | holandês |
---|---|
saker | dingen |
god | goed |
SV Det finns kanske lite för mycket kontrast, medan automatisk ljusstyrka dämpar utmatningen lite mycket - för att inte behålla balansen mellan höjdpunkter, skuggor och färger - men för det mesta var vi imponerade av det.
NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
mycket | veel |
kontrast | contrast |
automatisk | automatische |
ljusstyrka | helderheid |
behålla | behouden |
skuggor | schaduwen |
färger | kleuren |
SV Elden Ring-uppdateringen justerar balansen, lägger till NPC-markörer och mer
NL Elden Ring-update past balans aan, voegt NPC-markeringen toe en meer
sueco | holandês |
---|---|
och | en |
mer | meer |
SV Den breda bländaren hjälper till att fotografera i svagt ljus, och medan resultaten lider av viss utjämning genom bearbetning är den totala balansen mellan detaljer och exponering tilltalande
NL Het grote diafragma helpt bij het maken van opnamen bij weinig licht, en hoewel de resultaten door de verwerking enigszins worden afgevlakt, is de algehele balans tussen detail en belichting aangenaam
sueco | holandês |
---|---|
ljus | licht |
resultaten | resultaten |
bearbetning | verwerking |
detaljer | detail |
exponering | belichting |
SV Eftersom de använder sig av samma bildbehandlingsteknik innebär det att balansen mellan färger, dynamiskt omfång och detaljer är i stort sett identisk mellan de två
NL Dat betekent - aangezien ze ook gebruik maken van dezelfde beeldverwerkingstechnologie - dat de balans van kleur, dynamisch bereik en details tussen de twee vrijwel identiek is
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruik |
innebär | betekent |
färger | kleur |
dynamiskt | dynamisch |
omfång | bereik |
detaljer | details |
SV Integrationen, skärmens kvalitet och funktionens smidighet kan dock tippa balansen - så Media Pack är en alternativruta som vi definitivt skulle välja.
NL De integratie, de kwaliteit van het display en de vlotte bediening kunnen echter allemaal de balans doen doorslaan - dus het Media Pack is een optiekast die we zeker zouden kiezen.
sueco | holandês |
---|---|
kvalitet | kwaliteit |
media | media |
pack | pack |
definitivt | zeker |
välja | kiezen |
SV Den fotograferar fortfarande i upp till 5k vid 30 fps och till och med 240 fps i 1080p, vilket är mer än tillräckligt för de flesta. Om du ser en till ett bra pris kan Hero 9 Black ge dig den perfekta balansen mellan bildkvalitet och pris.
NL Hij maakt nog steeds opnamen tot 5k met 30 fps, en zelfs 240 fps in 1080p, wat meer dan genoeg is voor de meeste mensen. Als je er een ziet voor een goede prijs, zou de Hero 9 Black de perfecte balans kunnen bieden tussen beeldkwaliteit en prijs.
sueco | holandês |
---|---|
fps | fps |
tillräckligt | genoeg |
ser | ziet |
pris | prijs |
black | black |
Mostrando 50 de 50 traduções