Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "displayen dikterar också" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "displayen dikterar också" de sueco para holandês

Traduções de displayen dikterar också

"displayen dikterar också" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

displayen display scherm
också aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere bent beste beter biedt bij bij de dan dat de de beste deze die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eigen elke en enkele er evenals extra gaan gebruikt geen gemakkelijk genoeg geweldige goed gratis groter hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie inhoud is je kan kiezen komen komt krijgen kunnen maar maken meer mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de opnemen over per plus pro sommige staat te tegen terwijl the tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende versie via vinden voor voor de vragen waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben wij worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de sueco para holandês de displayen dikterar också

sueco
holandês

SV Displayen dikterar också hur du interagerar med en enhet: även om beröring är vanligt, är det inte den mest pålitliga metoden för interaktion när du har svettiga händer eller när du springer

NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een apparaat omgaat: hoewel aanraken heel gewoon is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als je zweethanden hebt of als je aan het hardlopen bent

sueco holandês
displayen scherm
enhet apparaat
vanligt gewoon
pålitliga betrouwbare

SV Alla tre har också en fingeravtryckssensor under displayen och en centraliserad hålkamera i toppen av displayen, men Pixel 6a och Pixel 6 har en platt skärm, medan 6 Pro har en lätt böjd display.

NL Alle drie hebben ook een vingerafdruksensor onder het scherm, samen met een gecentraliseerde ponsgatencamera aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6a en Pixel 6 hebben een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte kromming van het scherm heeft.

sueco holandês
centraliserad gecentraliseerde
toppen bovenkant
pixel pixel
platt plat

SV Båda har en fingeravtryckssensor under displayen , tillsammans med en centraliserad hålkamera högst upp på skärmen, men Pixel 6 har en platt skärm, medan 6 Pro har en liten kurva till displayen.

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

sueco holandês
centraliserad gecentraliseerde
högst bovenkant
pixel pixel
platt plat

SV Always-On-displayen betyder att du inte behöver höja handleden för att väcka displayen, med skärmen alltid synlig. En höjning av handleden eller ett tryck på skärmen kommer att göra skärmen i serie 7 (och serie 5/6) ljusare istället.

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

sueco holandês
behöver hoeft
serie series

SV Always-On-displayen innebär att du inte behöver lyfta handleden för att väcka displayen, utan att skärmen alltid är synlig. Om du lyfter handleden eller trycker på skärmen lyser Series 7 (och Series 5/6) skärmen upp i stället.

NL Het Always-On display betekent dat je je pols niet hoeft op te tillen om het display te wekken, het scherm is altijd zichtbaar. Het display van de Series 7 (en Series 5/6) wordt verlicht door je pols op te tillen of op het display te tikken.

sueco holandês
du je
behöver hoeft
series series

SV Olika system använder olika plattformar och dessa plattformar avgör inte bara användarupplevelsen och hur varje multirumssystem fungerar, utan de dikterar också vilka högtalare och system som fungerar tillsammans och vilka som inte gör det.

NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.

sueco holandês
olika verschillende
använder gebruiken
plattformar platforms
fungerar werkt
högtalare luidsprekers

SV Skärmen dikterar också hur du interagerar med en enhet: även om beröring är vanligt förekommande är det inte den mest tillförlitliga metoden för interaktion när du har svettiga händer eller när du springer

NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een toestel omgaat: aanraken is weliswaar heel gewoon, maar niet de meest betrouwbare manier van interactie wanneer je zweethanden hebt of wanneer je aan het hardlopen bent

sueco holandês
skärmen scherm
enhet toestel
vanligt gewoon
tillförlitliga betrouwbare

SV Ökningen i upplösning dikterar också hur du behöver hantera kameran

NL De hogere resolutie bepaalt ook hoe je met de camera moet omgaan

sueco holandês
upplösning resolutie
också ook
du je
behöver moet
kameran camera

SV Det är ingen överraskning att upptäcka att interiörteknikutbudet i princip är detsamma som de andra PSA-modellerna. Vauxhall erbjuder en rad trim och dessa dikterar tekniken som kommer i bilen.

NL Het is geen verrassing dat, nogmaals, het aanbod aan interieurtechnologie in wezen hetzelfde is als de andere PSA-modellen. Vauxhall biedt een reeks afwerkingen aan en deze dicteren de technologie die in de auto zal komen.

sueco holandês
överraskning verrassing
rad reeks
tekniken technologie

SV Det är möjligheten att tillhandahålla sex grader av spårning från headsetet i en Windows 10 -miljö som verkligen dikterar hur Microsoft Mixed Reality fungerar.

NL Het is de mogelijkheid om zes graden tracking vanaf de headset te bieden in een Windows 10-omgeving die echt dicteert hoe Microsoft Mixed Reality werkt.

sueco holandês
tillhandahålla bieden
grader graden
spårning tracking
verkligen echt
reality reality
fungerar werkt

SV Ord transkriberas i bakgrunden när du spelar in; du kommer inte att se text på sidan som när du dikterar

NL Word transcribeert op de achtergrond terwijl u opneemt; u ziet geen tekst op de pagina zoals u zou doen bij het dicteren

sueco holandês
sidan pagina

SV Introducera digital, IoT-driven track and trace i ett stegvis tillvägagångssätt för snabba investeringsfördelar, medan du övergår till mer komplexa track and trace-funktioner som verksamheten dikterar.

NL Introduceer digitale, IoT-gestuurde track en trace in een gefaseerde aanpak voor snelle investeringsvoordelen, terwijl u overstapt op complexere track & trace-mogelijkheden zoals het bedrijf dat voorschrijft.

sueco holandês
digital digitale
tillvägagångssätt aanpak
snabba snelle
verksamheten bedrijf

SV Noggrannheten i sömnspårning dikterar i slutändan hur användbar den här funktionen är - och mot en Fitbits ganska imponerande sömnspårning höll Polar riktigt bra på den fronten

NL De nauwkeurigheid van slaaptracking bepaalt uiteindelijk hoe nuttig deze functie is – en tegen de behoorlijk indrukwekkende slaaptracking van een Fitbit hield de Polar op dat vlak heel goed stand

sueco holandês
noggrannheten nauwkeurigheid
användbar nuttig
funktionen functie
imponerande indrukwekkende
bra goed

SV Det är möjligheten att tillhandahålla sex graders spårning från headsetet i en Windows 10-miljö som verkligen dikterar hur Microsoft Mixed Reality fungerar.

NL Het is de mogelijkheid om zes graden tracking vanaf de headset te bieden in een Windows 10-omgeving die echt dicteert hoe Microsoft Mixed Reality werkt.

sueco holandês
tillhandahålla bieden
spårning tracking
verkligen echt
reality reality
fungerar werkt

SV Noggrannheten i sömnspårning dikterar i slutändan hur användbar den här funktionen är - och mot en Fitbits ganska imponerande sömnspårning höll Polar riktigt bra på den fronten

NL De nauwkeurigheid van slaaptracking bepaalt uiteindelijk hoe nuttig deze functie is – en tegen de behoorlijk indrukwekkende slaaptracking van een Fitbit hield de Polar op dat vlak heel goed stand

sueco holandês
noggrannheten nauwkeurigheid
användbar nuttig
funktionen functie
imponerande indrukwekkende
bra goed

SV Skärmstorleken dikterar enhetens totala storlek, och återigen finns det mycket att välja mellan. Även om stora skrymmande enheter ger dig gott om skärmutrymme, kan de helt enkelt vara för stora.

NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat, en nogmaals, er is genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, omvangrijke apparaten u voldoende schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.

sueco holandês
totala totale
helt genoeg

SV Displaystorleken dikterar enhetens totala storlek, och även här finns det mycket att välja mellan. Även om stora skrymmande enheter ger dig gott om skärmutrymme kan de helt enkelt vara för stora.

NL De grootte van het scherm bepaalt de totale grootte van het apparaat, en ook hier is er weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, logge apparaten je veel schermruimte geven, kunnen ze gewoon te groot zijn.

sueco holandês
totala totale

SV Enkelt uttryckt dikterar siffrorna anslutningshastigheten medan bokstaven hänvisar till kontakten

NL Eenvoudig gezegd: de cijfers geven de verbindingssnelheid aan, terwijl de letter verwijst naar de connector

sueco holandês
enkelt eenvoudig

SV I grund och botten dikterar storleken på partikeln våglängden på ljuset som den avger, därav de olika färgerna

NL Kortom, de grootte van het deeltje bepaalt de golflengte van het licht dat het uitstraalt, vandaar de verschillende kleuren

sueco holandês
olika verschillende

SV Kärnan i professionell kommunikation går direkt till centrum för ditt företags interna processer och företagskulturen som dikterar hur ni arbetar och navigerar i de mellanmänskliga relationerna

NL Professionele communicatie staat centraal in de interne processen en de bedrijfscultuur van je bedrijf, waarbij bepaald wordt hoe je moet werken en hoe je moet omgaan met interpersoonlijke relaties

SV Displayen är också bra. Det är fint och ljust med bra färg och trevliga betraktningsvinklar. Att ha en 17,3-tums panel betyder också att du inte kisar till skärmen och önskar att du kunde ansluta till en bildskärm.

NL Het beeldscherm is ook geweldig. Hij is mooi helder met goede kleuren en prettige kijkhoeken. Het hebben van een 17,3-inch paneel betekent ook dat je niet naar het scherm tuurt en wenst dat je op een monitor kunt aansluiten.

sueco holandês
kunde kunt
ansluta aansluiten

SV Diskanthögtalarna är också riktade för att matcha displayen, så att ljudet också kan följa dig runt i rummet.

NL De tweeters zijn ook directioneel om bij het scherm te passen, zodat het geluid u ook door de kamer kan volgen.

sueco holandês
matcha passen
displayen scherm
följa volgen

SV kommer att introducera en ultraljudsfingeravtryckssensor i displayen i iPhone 2021-vilket inte hände, men han sa också att tekniken kan användas i en ny Apple Watch också.

NL een ultrasone in-display vingerafdruksensor in de 2021 iPhone zal introduceren – wat niet is gebeurd, maar hij zei ook dat de technologie ook in een nieuwe Apple Watch zou kunnen worden gebruikt.

sueco holandês
displayen display
iphone iphone
sa zei
tekniken technologie
användas gebruikt
ny nieuwe

SV Det sägs också ha en fingeravtryckssensor under displayen , vilket är meningsfullt med tanke på att den fysiska sensorn inte längre är på baksidan

NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit

sueco holandês
displayen display
fysiska fysieke
längre langer
baksidan achterkant

SV Den designen innebär att iPhone SE behåller Touch ID, den enda modellen som inte har Face ID , och displayen håller sig också till den gamla 16: 9 -aspekten, snarare än 19: 9 -aspekten av iPhone 11, iPhone 12 och iPhone 13 -modeller.

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

sueco holandês
designen ontwerp
iphone iphone
displayen scherm
gamla oude

SV Watch Series 7 har också en blodsyresensor , liksom Series 6, och den har reducerade ramar som omger displayen, samt en IPX6 -dammresistens .

NL De Watch Series 7 heeft ook een bloedzuurstofsensor , zoals de Series 6, en het heeft minder randen rond het scherm, evenals een IPX6-stofbestendigheid .

sueco holandês
series series
också ook
displayen scherm

SV Ett par tidiga rykten har antytt att Apple har minskat hacket på skärmen, med några som också säger att Apple kommer att anta en fingeravtrycksskanner under displayen

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

sueco holandês
tidiga vroege
rykten geruchten

SV Batterilivslängden är också solid, och en fingeravtrycksskanner under displayen fungerar bra för upplåsning

NL De levensduur van de batterij is ook solide en een vingerafdrukscanner onder het scherm werkt goed voor ontgrendeling

sueco holandês
solid solide
displayen scherm
fungerar werkt
bra goed

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

sueco holandês
diskret discreet
kontrollera controleren
goda goed
nyheter nieuws
displayen display
procent procent
inomhus binnen

SV Förutom att erbjuda inloggning för ansiktslåsning har Mi 11 Ultra också en fingeravtrycksskanner under displayen-vilket vi i allmänhet har tyckt är ok, men ibland sviktar

NL Naast het aanbieden van inloggen met gezichtsontgrendeling, heeft de Mi 11 Ultra ook een vingerafdrukscanner onder het scherm – die we over het algemeen goed hebben gevonden, maar af en toe haperen

sueco holandês
inloggning inloggen
ultra ultra

SV Oavsiktlig beröring är något som också påverkar den bakre displayen

NL Per ongeluk aanraken is iets dat ook van invloed is op dat achterdisplay

sueco holandês
också ook
påverkar invloed

SV När du öppnar det finns det också den "veckningen" i displayen att kämpa med

NL Als je het opent, is er ook die vouw in het scherm waar je mee te maken hebt

sueco holandês
displayen scherm

SV När du öppnar det finns det också den "veckningen" i displayen att kämpa med

NL Als je het opent, is er ook die vouw in het scherm waar je mee te maken hebt

sueco holandês
displayen scherm

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

sueco holandês
diskret discreet
kontrollera controleren
goda goed
nyheter nieuws
displayen display
procent procent
inomhus binnen

SV Det sägs också ha en fingeravtryckssensor under displayen , vilket är meningsfullt med tanke på att den fysiska sensorn inte längre är på baksidan

NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit

sueco holandês
displayen display
fysiska fysieke
längre langer
baksidan achterkant

SV Förutom att erbjuda inloggning för ansiktslåsning har Mi 11 Ultra också en fingeravtrycksskanner under displayen-vilket vi i allmänhet har tyckt är ok, men ibland sviktar

NL Naast het aanbieden van inloggen met gezichtsontgrendeling, heeft de Mi 11 Ultra ook een vingerafdrukscanner onder het scherm – die we over het algemeen goed hebben gevonden, maar af en toe haperen

sueco holandês
inloggning inloggen
ultra ultra

SV Oavsiktlig beröring är något som också påverkar den bakre displayen

NL Per ongeluk aanraken is iets dat ook van invloed is op dat achterdisplay

sueco holandês
också ook
påverkar invloed

SV Watch Series 7 har också en blodsyresensor, precis som Series 6, och den har reducerade ramar som omger displayen, samt en IPX6 dammtålighet.

NL De Watch Series 7 heeft ook een bloedzuurstofsensor, net als de Series 6, en heeft kleinere randen rond het display en een IPX6-stofbestendigheid.

sueco holandês
series series
har heeft
också ook
precis net
displayen display

SV Det finns också en åtgärd att svepa in från höger sida av displayen för att se genvägar till vanliga uppgifter som rutiner och larm

NL Er is ook een actie om vanaf de rechterkant van het scherm naar binnen te vegen om snelkoppelingen naar veelvoorkomende taken zoals routines en alarmen te bekijken

sueco holandês
svepa vegen
displayen scherm
genvägar snelkoppelingen
uppgifter taken
larm alarmen

SV Displayen är nu typisk för premium sportklockor och är också skyddad av reptåligt safirglas.

NL Nu typisch voor premium sporthorloges, wordt het display ook beschermd door krasbestendig saffierglas.

sueco holandês
displayen display
nu nu
premium premium
skyddad beschermd

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, dvs

NL Voor wie discreet de tijd wil controleren als de Watch niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder binnenshuis, d.w.z

sueco holandês
diskret discreet
kontrollera controleren
goda goed
nyheter nieuws
displayen display
procent procent
inomhus binnenshuis

SV Otaliga gånger har vi slagit botten på sadeln, slagit igång på den enorma displayen framför och ett bälte av ett spår har pumpat genom de inbyggda högtalarna

NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt

sueco holandês
enorma enorme
displayen display
inbyggda ingebouwde

SV Samsung använder en fingeravtryckssensor på displayen för detta, som fungerar bra nästan hela tiden och kan användas även om du har täckt hela ditt ansikte i en balaclava.

NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.

sueco holandês
samsung samsung
displayen display
fungerar werkt
bra goed
nästan vrijwel
täckt bedekt
ansikte gezicht

SV Den andra stora designförändringen är introduktionen av en fingeravtryckssensor under displayen på Pixel 6, snarare än den fysiska sensorn på baksidan av Pixel 5

NL De andere grote verandering in het ontwerp is de introductie van een vingerafdruksensor onder het scherm op de Pixel 6, in plaats van de fysieke sensor aan de achterkant van de Pixel 5

sueco holandês
stora grote
displayen scherm
pixel pixel
fysiska fysieke
baksidan achterkant

SV Det är en mindre enhet och gör vissa kompromisser om vad den erbjuder, speciellt i displayen och kameran som vi beskriver nedan

NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven

sueco holandês
mindre kleiner
enhet apparaat
erbjuder biedt
speciellt vooral
displayen scherm
kameran camera
nedan hieronder

SV De är både IP68 vatten- och dammbeständiga och har fingeravtryckssensor under displayen

NL Ze zijn beide IP68 water- en stofbestendig en hebben een vingerafdruksensor onder het scherm

sueco holandês
under onder
displayen scherm

SV Den största skillnaden mellan modellerna är displayen.

NL Verreweg het grootste verschil tussen de modellen is het display.

sueco holandês
skillnaden verschil
modellerna modellen
displayen display

SV XDA-utvecklare rapporterade att de upptäckte bevis i Android 12-koden som tyder på att Pixel 6 kan komma med en fingeravtrycksskanner under displayen.

NL XDA-ontwikkelaars meldden aanwijzingen in de Android 12-code die suggereren dat de Pixel 6 zou kunnen worden geleverd met een vingerafdrukscanner onder het scherm.

sueco holandês
android android
pixel pixel
displayen scherm

SV För vissa kan den förbättrade processorn, EKG- och blodsyrefunktionen, Always-On-displayen och U1-chip vara de fem funktioner du behövde för att ta smartwatch-steget, men för andra kommer Watch SE mer än att räcka

NL Voor sommigen zijn de verbeterde processor-, ECG- en bloedzuurstoffunctionaliteit, Always-On-display en U1-chip misschien de vijf functies die je nodig hebt om de smartwatch-duik te maken, maar voor anderen is de Watch SE meer dan voldoende

sueco holandês
förbättrade verbeterde
processorn processor
funktioner functies

SV Chansen är stor att du inte har upplevt Apple Watch alltid på displayen - om du redan har en Apple Watch Series 5 är den här klockan inte riktad till dig - och det kommer verkligen inte att vara ett problem

NL De kans is groot dat je de Apple Watch niet altijd op het scherm hebt gezien - als je al een Apple Watch Series 5 hebt, is dit horloge niet op jou gericht - en dus is het geen probleem om het niet echt te hebben

sueco holandês
chansen kans
stor groot
watch horloge
displayen scherm
series series
riktad gericht
verkligen echt
problem probleem

Mostrando 50 de 50 traduções