Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "robusthet mot öronsnäckorna" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "robusthet mot öronsnäckorna" de sueco para francês

Traduções de robusthet mot öronsnäckorna

"robusthet mot öronsnäckorna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mot 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avons beaucoup bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cette ci client comme comment compte conception contenu contre dans dans la dans le de de l' de la de plus depuis des deux donc dont du dun elle elles en en ligne encore entre est et et de et à exemple faire fait façon fois grande grâce haut ici il il est il y a ils internet jour l la le le plus les leur leurs ligne lorsque mais manière meilleure mots même ne non notre nous nous avons ont ou où par par exemple par le par rapport partie pas personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez prix pro produits protège qu que quel quelque quelques qui quil rapide ressources s sa sans se services ses seule si site sites soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vs web y à à la également équipe été être

Tradução de sueco para francês de robusthet mot öronsnäckorna

sueco
francês

SV Ändå har JBL totalt sett gjort ett riktigt anständigt jobb här, med robusthet mot öronsnäckorna själva som får dem att känna att de kan överleva några droppar

FR Néanmoins, dans lensemble, JBL a fait un travail vraiment décent ici, avec une robustesse des écouteurs eux-mêmes qui leur donne limpression quils pourraient survivre à quelques gouttes

sueco francês
jobb travail
här ici
överleva survivre

SV Stoppa öronsnäckorna i laddningsfodralet, stäng locket och vänta tills den lilla blå lysdioden tänds - detta indikerar att fodralet skrubbar öronsnäckorna utan bakterier med UV-ljus

FR Insérez les écouteurs dans leur étui de chargement, fermez le couvercle et attendez que la petite LED bleue sallume - cela indique que létui nettoie les oreillettes sans bactéries à laide de la lumière UV

sueco francês
vänta attendez
lilla petite
blå bleue
indikerar indique

SV G-Technology har lyckats med en liknande gambit som SanDisk här, genom att balansera robusthet med hastighet, och den här enheten är särskilt stark när det gäller skydd mot fall - den är inte skrämd av några studsar!

FR G-Technology a réussi un pari similaire à SanDisk ici, en équilibrant la robustesse et la vitesse, et ce disque est particulièrement fort quand il s'agit de la protection contre les chutes - il n'est pas effrayé par quelques rebonds !

sueco francês
hastighet vitesse
särskilt particulièrement
stark fort
skydd protection

SV När dina barn har tagit en surfplatta, kan det på vissa sätt inte komma tillbaka. Men vilka är de bästa för robusthet och användarvänlighet?

FR Une fois que vos enfants ont mis la main sur une tablette, il ny a pas de retour. Mais quels sont les meilleurs pour la robustesse et la facilité

sueco francês
barn enfants
surfplatta tablette

SV Diskantljud har rätt substans och massor av attacker för att följa med det - det finns en mycket tilltalande robusthet i hur Yamaha hanterar den övre änden.

FR Les sons aigus ont une substance appropriée et beaucoup dattaque pour laccompagner - il y a une robustesse très agréable dans la façon dont le Yamaha gère le haut de gamme.

sueco francês
en une
yamaha yamaha
övre haut

SV T3 är också betecknad som en hård surfplatta, komplett med militär robusthet (MIL-STD 810H), så att den kan överleva stötar och fall (upp till 4ft/1,2m).

FR La T3 est également désignée comme une tablette résistante, dotée dune robustesse de qualité militaire (MIL-STD 810H), de sorte quelle peut résister aux chocs et aux chutes (jusquà 1,2 m).

sueco francês
surfplatta tablette
militär militaire
m m

SV Om du säljer din produkt endast online är robusthet en viktig faktor att tänka på, med utrymmesoptimerad för att hålla din produkt säker och skrallerfri.

FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.

sueco francês
om si
produkt produit
endast uniquement
online en ligne
viktig essentiel
faktor facteur
tänka prendre en compte

SV Detta innebar att man tog hänsyn till användarvänlighet, portabilitet, robusthet och, naturligtvis, att prova produkterna själva

FR Cela impliquait de prendre en compte la facilité d'utilisation, la portabilité, la robustesse et, bien sûr, d'essayer les produits par nous-mêmes

sueco francês
naturligtvis bien sûr
prova essayer

SV Detta innebar att vi tog hänsyn till användarvänlighet, bärbarhet, robusthet och naturligtvis att vi provade produkterna själva

FR Nous avons donc pris en compte la facilité d'utilisation, la portabilité, la robustesse et, bien sûr, nous avons essayé les produits par nous-mêmes

sueco francês
tog pris
naturligtvis bien sûr

SV Om du säljer din produkt endast online är robusthet en viktig faktor att tänka på, med utrymmesoptimerad för att hålla din produkt säker och skrallerfri.

FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.

sueco francês
om si
produkt produit
endast uniquement
online en ligne
viktig essentiel
faktor facteur
tänka prendre en compte

SV Detta gäller även möblerna, som ska signalera robusthet samtidigt som de ska ha tilltalande detaljer”, berättar Anders Kling från LAND Arkitektur.

FR Ceci vaut aussi pour les meubles qui doivent représenter la solidité, tout en ayant des détails séduisants », explique Anders Kling du cabinet LAND Arkitektur.

sueco francês
även aussi
samtidigt tout en
detaljer détails

SV För kommunen är det viktigt att parklets är tillgängliga och har en robusthet som tål klimatet och övriga lokala förhållanden

FR Pour la commune, il est important que les parklets soient accessibles et solides et résistent aux conditions climatiques et locales

sueco francês
viktigt important
lokala locales

SV (Pocket-lint) - De senaste trådlösa öronsnäckorna från OnePlus ser ut att lanseras precis runt hörnet, eftersom en ny speciell läcka och serier av renderingar som visar upp de uppgraderade Buds Z2 lämnar lite tystnad.

FR (Pocket-lint) - Les derniers écouteurs sans fil de OnePlus devraient être lancés juste au coin de la rue, car une nouvelle fuite de spécifications et une série de rendus montrant les Buds Z2 mis à niveau laissent peu de secrets.

sueco francês
trådlösa sans fil
precis juste
hörnet coin
läcka fuite
serier série

SV V-Moda presenterar de första TWS-öronsnäckorna med Hexamove Lite och Pro

FR V-Moda dévoile les premiers écouteurs TWS avec Hexamove Lite et Pro

sueco francês
första premiers

SV De sportiga äkta trådlösa öronsnäckorna kan länkas och hittas med hjälp av Tile -appen

FR Les véritables écouteurs sans fil sportifs peuvent être liés et trouvés à laide de lapplication Tile

sueco francês
sportiga sportifs
äkta véritables
trådlösa sans fil
kan peuvent

SV De nya öronsnäckorna fyller ut sina alternativ och lägger till det befintliga läget II.

FR Les nouveaux écouteurs complètent sa gamme doptions, sajoutant au Mode II existant.

sueco francês
nya nouveaux
ii ii

SV Dessutom kan öronsnäckorna användas oberoende - så om du tar bort ett från ett öra medan du lyssnar på musik slutar det spela musiken i öronsnäckan, men fortsätter i det återstående

FR De plus, les écouteurs peuvent être utilisés indépendamment - donc si vous en retirez un dune oreille tout en écoutant de la musique, il cessera de jouer la musique dans cet écouteur, mais continuera dans le reste

sueco francês
kan peuvent
spela jouer

SV När du tar ut öronsnäckorna förblir saker och ting lika förnuftiga

FR En sortant les écouteurs, les choses restent tout aussi sensées

SV AirPods är utan tvekan de mest praktiska öronsnäckorna för Apple -användare, särskilt om du har flera enheter

FR Les AirPods sont sans doute les écouteurs les plus pratiques pour les utilisateurs dApple, surtout si vous avez plusieurs appareils

sueco francês
airpods airpods
apple dapple
särskilt surtout
om si
enheter appareils

SV Om vi vrider öronsnäckorna för att få den blobby gummimyran att ingripa i öronen blir ljudet från hörlurarna sämre eftersom de inte sitter i bästa läge för våra öron

FR En effet, si nous faisons pivoter les écouteurs pour que cette fourmi en caoutchouc blobby sengage avec nos oreilles, le son des écouteurs saggrave car ils ne sont alors pas dans la meilleure position pour nos oreilles

sueco francês
läge position

SV I allmänhet tyckte vi att öronsnäckorna var en riktigt trevlig partner för lyssningssessioner

FR En général, nous avons trouvé que les écouteurs sont un partenaire vraiment agréable pour les sessions découte

sueco francês
trevlig agréable
partner partenaire

SV En fridfull tågresa över marken tappades till exempel av öronsnäckorna, men en mer rasande underjordisk motsvarighet visade sig vara en mindre avslappnande affär

FR Un voyage en train aérien serein a été étouffé par les écouteurs, par exemple, mais un équivalent souterrain plus bruyant sest avéré une affaire moins relaxante

sueco francês
exempel exemple
mindre moins
affär affaire

SV En sur anmärkning för öronsnäckorna kommer i samtalskvalitet - det är inte chockerande dåligt, men du skulle verkligen hoppas på bättre med tanke på stjälkarnas strålformande mikrofoner

FR Une note aigre pour les écouteurs vient de la qualité des appels - ce nest pas choquant, mais vous espérez certainement mieux compte tenu des microphones à formation de faisceau des tiges

sueco francês
verkligen certainement
mikrofoner microphones

SV Dess kontrollapp är lätt att använda och är värd för massor av anpassningsalternativ för öronsnäckorna, så att du kan ställa in dina brusreducerande nivåer, pass-through och mer.

FR Son application de contrôle est facile à utiliser et héberge une multitude doptions de personnalisation pour les écouteurs, vous permettant de définir vos niveaux de suppression du bruit, la transmission, etc.

sueco francês
lätt facile
ställa définir
nivåer niveaux

SV Du kan enkelt ändra vilka krusningsrörelser som utlöser åtgärder på öronsnäckorna, vilken röstassistent du interagerar med genom dem, om de kommer att upptäcka dina öron och mer

FR Vous pouvez facilement modifier les gestes qui déclenchent des actions sur les écouteurs, lassistant vocal avec lequel vous interagissez, sils détectent vos oreilles, etc

sueco francês
enkelt facilement
ändra modifier
öron oreilles

SV Det är ljust och lätt att navigera, och det återges av styrkan och hastigheten på den anslutning vi upplevde med öronsnäckorna. De ansluter snabbt en gång ur väskan och fungerar flytande.

FR Il est clair et facile à naviguer, et cela se reflète dans la force et la vitesse de connexion que nous avons expérimentées avec les écouteurs. Ils se connectent rapidement une fois sortis de leur boîtier et fonctionnent de manière fluide.

sueco francês
navigera naviguer
en une
fungerar fonctionnent
flytande fluide

SV Det snabba svaret är att de kommer att vara väldigt anständiga i de flesta inställningar. Den grundläggande ljudprofilen som öronsnäckorna är laddade med gör ett anmärkningsvärt jobb över olika genrer.

FR Eh bien, la réponse rapide est quils seront très décents dans la plupart des paramètres. Le profil sonore de base fourni avec les écouteurs fait un travail louable dans divers genres.

sueco francês
snabba rapide
svaret réponse
väldigt très
inställningar paramètres
gör fait
jobb travail

SV Knappkontrollerna fungerar i en anständig grad, även om det faktum att de kräver att du trycker öronsnäckorna längre in i öronen gör dem obehagliga i huvudsak

FR Les boutons de commande fonctionnent à un degré décent, bien que le fait quils vous obligent à enfoncer les écouteurs plus loin dans vos oreilles les rend inconfortables dans lensemble

sueco francês
fungerar fonctionnent
anständig décent
öronen oreilles

SV Just nu är i själva verket Mu3-öronsnäckorna den enda in-ear-produkten, så det kan vara en anständig mängd att rida på deras framgång. Vi har använt dessa knoppar i några veckor för att se vad vi gör av dem.

FR À lheure actuelle, en fait, les écouteurs Mu3 sont son seul produit intra-auriculaire, il pourrait donc y avoir une quantité décente en fonction de leur succès. Nous utilisons ces têtes depuis quelques semaines pour voir ce que nous en faisons.

sueco francês
anständig décente
framgång succès
använt utilisons
veckor semaines

SV Bristen på en kompletterande app eller EQ-inställningar innebär att du inte får mycket kontroll över Mu3-öronsnäckorna, men det betyder inte att de saknar funktioner

FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités

sueco francês
kontroll contrôle

SV Kef Mu3-öronsnäckorna är riktigt trevliga att använda på vissa sätt, men lider lite när du börjar jämföra dem direkt med de bästa alternativen i klassen.

FR Les écouteurs Kef Mu3 sont vraiment agréables à utiliser à certains égards, mais souffrent légèrement lorsque vous commencez à les comparer directement aux meilleures alternatives de leur catégorie.

sueco francês
när lorsque
börjar commencez
jämföra comparer
direkt directement
bästa meilleures

SV För det första, när du öppnar fodralet hittar du en borstad aluminiumyta som täcker hela toppen av fodralet, med utskärningar där öronsnäckorna sitter för att ladda

FR Tout dabord, lorsque vous ouvrez létui, vous trouverez une surface en aluminium brossé couvrant lintégralité du haut de létui, avec des découpes où les écouteurs se chargent

sueco francês
öppnar ouvrez
hittar trouverez
täcker couvrant
toppen haut

SV Båda har en räfflad yta runt utsidan, så att när du håller i fodralet eller bär öronsnäckorna är det mycket osannolikt att de blir hala, även om de är våta.

FR Les deux ont une finition striée à lextérieur, de sorte que lorsque vous tenez létui ou que vous portez les écouteurs, il est très peu probable quils deviennent glissants, même lorsquils sont mouillés.

sueco francês
båda les deux
mycket très
osannolikt peu probable
även même

SV Det finns ett antal anledningar till att Sony WF-1000XM4-öronsnäckorna överträffar sina föregångare

FR Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles les écouteurs Sony WF-1000XM4 surpassent leurs prédécesseurs

sueco francês
anledningar raisons
sony sony

SV En nackdel med deras konstruktion är dock att öronsnäckorna är ganska tjocka, och det kan göra dem mindre idealiska för dem med mindre öron

FR Un inconvénient de leur construction, cependant, est que les écouteurs sont assez volumineux, ce qui pourrait en faire un ajustement moins idéal pour ceux qui ont des oreilles plus petites

sueco francês
konstruktion construction
ganska assez
öron oreilles

SV Designen är nästan helt oförändrad från de äldre CX 400BT -öronsnäckorna, så Sennheiser vet helt klart att det inte var något som var trasigt med den modellen

FR Le design est presque entièrement inchangé par rapport aux anciens écouteurs CX 400BT, donc Sennheiser sait clairement quil ny avait vraiment rien de cassé avec ce modèle

sueco francês
nästan presque
vet sait
klart clairement

SV Fodralet håller stängt bra tack vare att du använder magneter för att stänga det, vilket också betyder att det är lätt att öppna för att komma i öronsnäckorna

FR Le couvercle du boîtier tient bien fermé, grâce à lutilisation daimants pour se fermer, ce qui signifie également quil est facile de souvrir pour obtenir vos écouteurs

sueco francês
håller tient
bra bien
stänga fermer
lätt facile

SV Totalt är det 36 timmar som erbjuds av batteriet i fodralet och batterierna i öronsnäckorna

FR Au total, cest 36 heures offertes par la batterie dans le boîtier et les batteries dans les écouteurs

sueco francês
totalt total
timmar heures
erbjuds offertes
batteriet batterie

SV Grado ville inte göra de mest tekniskt avancerade öronsnäckorna i GT220

FR Grado na pas entrepris de fabriquer les écouteurs les plus avancés technologiquement de la GT220

sueco francês
inte pas
de la
mest plus

SV Master & Dynamic har en liknande inställning till ljud, men en helt annan idé om design, och i MW07 Plus har de gjort några av de mest unika öronsnäckorna som finns

FR Master & Dynamic a une approche similaire du son, mais une idée très différente du design, et dans le MW07 Plus, il a créé certains des écouteurs les plus uniques qui soient disponibles

sueco francês
inställning approche
idé idée
design design

SV När det gäller utseendet uppfinner Oppo inte hjulet på nytt med Enco X - även om vi, till sin kredit, tycker att dessa är de snyggaste öronsnäckorna i dess Enco-serie hittills

FR En ce qui concerne lapparence, Oppo ne réinvente pas la roue avec lEnco X - bien que, à son honneur, nous pensons que ce sont les plus beaux écouteurs de sa gamme Enco jusquà présent

sueco francês
tycker pensons

SV Om du är en iPhone-användare är det förmodligen inte det bästa valet för dig eftersom du inte alls får kontroll över hur öronsnäckorna fungerar.

FR Si vous êtes un utilisateur diPhone, ce nest probablement pas le meilleur choix pour vous, car vous naurez aucun contrôle sur le fonctionnement des écouteurs.

sueco francês
förmodligen probablement
kontroll contrôle
fungerar fonctionnement

SV Med Bluetooth 5.2 ombord kan öronsnäckorna spela upp högupplöst ljud om du använder en streamingtjänst eller medlemskap som kan tvingas.

FR Avec Bluetooth 5.2 à bord, les écouteurs sont capables de lire un son haute résolution si vous utilisez un service de streaming ou un abonnement qui peut vous obliger.

sueco francês
bluetooth bluetooth
medlemskap abonnement

SV Men undersök öronsnäckorna närmare och du hittar att det finns förbättringar

FR Mais examinez les écouteurs de plus près et vous constaterez quil y a des améliorations

sueco francês
förbättringar améliorations

SV Batteritiden är OK, vi antar att det är fem timmar från öronsnäckorna (med brusreducering påslagen), med ytterligare tre fulla laddningar tillgängliga från laddningsfodralet

FR La durée de vie de la batterie est de 5 heures à partir des écouteurs (avec la suppression du bruit activée), avec trois autres charges complètes disponibles à partir du boîtier de charge

sueco francês
timmar heures
ytterligare autres

SV Det är här där du också kan uppdatera programvara och där du kan prova öronsnäckorna att avge en piercing chirrup

FR Cest ici que vous pouvez également mettre à jour le logiciel et que vous pouvez amener les écouteurs à émettre un gazouillis perçant

sueco francês
uppdatera mettre à jour
programvara logiciel

SV Det är det senaste förslaget från industriläckaren AppleLeaksPro, som, som visas i Tweet nedan, uppdaterade en tidigare rapport för att notera att de trådlösa öronsnäckorna kommer att landa i slutet av nästa år.

FR Cest la dernière suggestion du leaker AppleLeaksPro, qui, comme le montre le Tweet ci-dessous, a mis à jour un rapport précédent pour noter que les écouteurs sans fil arriveront à la fin de lannée prochaine.

sueco francês
senaste dernière
uppdaterade mis à jour
rapport rapport
trådlösa sans fil
slutet fin

SV Om du äger AirPods Pro och upplever statiskt eller sprakande ljud från de trådlösa öronsnäckorna kan du officiellt be Apple om en gratis

FR Si vous possédez les AirPods Pro et que vous ressentez un son statique ou grésillant des écouteurs sans fil, vous pouvez officiellement demander à

sueco francês
airpods airpods
trådlösa sans fil
officiellt officiellement
en un

SV Liksom öronsnäckorna har fodralet fått en helt ny design och tillsammans erbjuder de ett mer premiumutseende, förstärkt av den kromade ytan på öronsnäckan - särskilt på de svarta modellerna.

FR Comme les écouteurs, le boîtier a été entièrement repensé et, ensemble, ils offrent un look plus haut de gamme, rehaussé par la finition chromée de la tige des écouteurs - en particulier sur les modèles noirs.

sueco francês
mer plus
svarta noirs

SV Vi älskar den naturliga balansen som Bose har lyckats hitta med QC-öronsnäckorna, som det ofta gör med dess över-öronalternativ.

FR Nous aimons léquilibre naturel que Bose a réussi à atteindre avec les écouteurs QC, comme il le fait souvent avec ses options supra-auriculaires.

sueco francês
naturliga naturel
bose bose
ofta souvent

Mostrando 50 de 50 traduções