SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.
"konsekvent och effektivt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.
FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.
sueco | francês |
---|---|
utöver | outre |
gratis | gratuits |
vpn | vpn |
vanligtvis | généralement |
mycket | plus |
mindre | moins |
expressvpn | expressvpn |
känd | connu |
snabba | rapides |
SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.
FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.
sueco | francês |
---|---|
tar | prennent |
små | petits |
detaljerna | détails |
samla | rassembler |
konsekvent | cohérente |
SV Mixning är en vanlig process inom livsmedelsberedning och syftar till att så effektivt som möjligt få en jämn och enhetlig produkt med konsekvent kvalitet
FR La dispersion, une opération courante dans la transformation alimentaire, est utilisée pour obtenir un produit lisse, homogène et d'une qualité constante
sueco | francês |
---|---|
produkt | produit |
SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.
FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.
sueco | francês |
---|---|
tar | prennent |
små | petits |
detaljerna | détails |
samla | rassembler |
konsekvent | cohérente |
SV Bland annat tillåter kommunikationen våra kunder att effektivt begära och ta emot formulär med säkerhetsfrågor och gör det möjligt för leverantörer att effektivt beställa och överföra formulär med säkerhetsfrågor
FR Entre autres choses, la communication permet à nos clients de solliciter et de recevoir efficacement des questionnaires de sécurité, et aux fournisseurs de solliciter et de transmettre efficacement des questionnaires de sécurité
sueco | francês |
---|---|
tillåter | permet |
kunder | clients |
effektivt | efficacement |
leverantörer | fournisseurs |
överföra | transmettre |
SV Bland annat tillåter kommunikationen våra kunder att effektivt begära och ta emot formulär med säkerhetsfrågor och gör det möjligt för leverantörer att effektivt beställa och överföra formulär med säkerhetsfrågor
FR Entre autres choses, la communication permet à nos clients de solliciter et de recevoir efficacement des questionnaires de sécurité, et aux fournisseurs de solliciter et de transmettre efficacement des questionnaires de sécurité
SV Silikonspetsen ger en bra tätning i örat, vilket i kombination med ANC gör ett effektivt jobb för att stänga av mycket omgivande buller. Vi tyckte dock inte att det var lika effektivt som andra ANC vi testat.
FR Lembout en silicone offre une bonne étanchéité dans loreille, ce qui, combiné à lANC, permet de réduire efficacement beaucoup de bruit ambiant. Nous ne lavons pas trouvé aussi efficace que les autres ANC que nous avons testés.
sueco | francês |
---|---|
bra | bonne |
örat | loreille |
anc | anc |
omgivande | ambiant |
SV Känn dig trygg med våra korrekturläsningstjänster. Vi korrigerar stavfel, grammatiska fel och interpunktionsfel och säkerställer en konsekvent formatering för sådant som datum och radavstånd, teckensnitt och innehållsförteckningar.
FR Nos services de relecture vous apportent la tranquillité d'esprit. Nous corrigeons les fautes d'orthographe, de grammaire et de ponctuation, et nous assurons également la cohérence du formatage (date, espaces, police et table des matières).
sueco | francês |
---|---|
datum | date |
SV Känn dig trygg med våra korrekturläsningstjänster. Vi korrigerar stavfel, grammatiska fel och interpunktionsfel och säkerställer en konsekvent formatering för sådant som datum och radavstånd, teckensnitt och innehållsförteckningar.
FR Nos services de relecture vous apportent la tranquillité d'esprit. Nous corrigeons les fautes d'orthographe, de grammaire et de ponctuation, et nous assurons également la cohérence du formatage (date, espaces, police et table des matières).
sueco | francês |
---|---|
datum | date |
SV Integrera LanguageWire med PIM-, CMS- och DAM-plattformar och säkerställ att lokaliseringen sker på ett sömlöst och konsekvent sätt i en process som är enkel att följa upp.
FR L'intégration des plateformes GIP, CMS ou DAM de LanguageWire garantit un processus de localisation direct, homogène et facile à suivre.
sueco | francês |
---|---|
process | processus |
SV Mallar sätter upp element som behövs för att utföra projekt, programuppgifter och levererbara produkter konsekvent. Förbättra resultaten och leverera i tid och inom budget.
FR Les modèles mettent en place les éléments nécessaires à l'exécution cohérente des tâches et livrables pour les projets et programmes. Améliorez les performances et respectez les délais et les budgets
sueco | francês |
---|---|
behövs | nécessaires |
konsekvent | cohérente |
resultaten | performances |
budget | budgets |
SV Brist på tekniska resurser, kompetensuppsättningar och budgetar komplicerar ytterligare ett konsekvent tillvägagångssätt för laboratorieintegration och mottagandet av rena och fullständiga beställningar från kliniker.
FR Une pénurie de ressources techniques, de compétences et de budgets complique davantage une approche cohérente de l'intégration des laboratoires et de la réception de commandes propres et complètes des cliniques.
sueco | francês |
---|---|
budgetar | budgets |
ytterligare | davantage |
konsekvent | cohérente |
tillvägagångssätt | approche |
rena | propres |
fullständiga | complètes |
SV Utöka elektronisk order- och resultatrapportering med ett konsekvent och repeterbart tillvägagångssätt med en enda anslutning till EMR-Link. Optimera datautbytet mellan diagnostiska centra och klinikkunder.
FR Étendez les rapports électroniques de commande et de résultat en utilisant une approche cohérente et reproductible avec une seule connexion à EMR-Link. Optimisez l'échange de données entre les centres de diagnostic et les clients des cliniques.
sueco | francês |
---|---|
konsekvent | cohérente |
tillvägagångssätt | approche |
anslutning | connexion |
optimera | optimisez |
SV Genom att säkra IoT-enheter kan ett konsekvent beteende för identitetsrelationer, versionering och utbyggbarhet introduceras när lösningar och ekosystem växer och mognar.
FR La sécurisation des appareils IoT permet d'introduire un comportement de relation d'identité, une gestion des versions et une extensibilité cohérents à mesure que les solutions et les écosystèmes se développent et mûrissent.
sueco | francês |
---|---|
säkra | sécurisation |
beteende | comportement |
lösningar | solutions |
SV Sammanfogningen och frigörelsen är konsekvent och bibehåller Looks kända stabilitet och effektivitet.
FR L'engagement et le déchaussage sont consistants, en maintenant l'efficacité et la célèbre stabilité de Look.
SV Det viktigaste är att säkerställa en så effektiv och tillförlitlig värmebehandling som möjligt, så att man får ett konsekvent och högkvalitativt slutresultat som uppfyller kraven på färg, smak och textur.
FR L'important est de veiller à ce que le traitement thermique soit le plus efficace et le plus fiable possible, afin d'obtenir un résultat final de qualité constante ainsi que la couleur, la saveur et la texture voulues.
sueco | francês |
---|---|
effektiv | efficace |
tillförlitlig | fiable |
färg | couleur |
smak | saveur |
textur | texture |
viktigaste | important |
SV Engagemanget för en flexibel arbetsmiljö som stöttar individens och teamets prestationer och välbefinnande kräver tydlig kommunikation mellan kollegor och konsekvent ledarskap från chefer.
FR L?engagement au niveau d’un environnement de travail flexible qui favorise la performance et le bien-être des individus et des équipes exige une communication claire entre les collègues et un leadership cohérent de la part des managers.
sueco | francês |
---|---|
engagemanget | engagement |
flexibel | flexible |
välbefinnande | bien-être |
kräver | exige |
tydlig | claire |
kommunikation | communication |
kollegor | collègues |
konsekvent | cohérent |
ledarskap | leadership |
chefer | managers |
SV Splashtop vill erbjuda den enklaste och snabbaste fjärråtkomst- och fjärrsupportlösningen till ett extremt överkomligt pris, med konsekvent prissättning och affärsmetoder.
FR Splashtop vise à fournir la solution d'accès et d'assistance à distance la plus simple et la plus rapide à un prix extrêmement abordable, avec des prix et des pratiques commerciales cohérents.
sueco | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
erbjuda | fournir |
enklaste | la plus simple |
extremt | extrêmement |
överkomligt | abordable |
SV Mallar sätter upp element som behövs för att utföra projekt, programuppgifter och levererbara produkter konsekvent. Förbättra resultaten och leverera i tid och inom budget.
FR Les modèles mettent en place les éléments nécessaires à l'exécution cohérente des tâches et livrables pour les projets et programmes. Améliorez les performances et respectez les délais et les budgets
sueco | francês |
---|---|
behövs | nécessaires |
konsekvent | cohérente |
resultaten | performances |
budget | budgets |
SV Vi tillämpar EcoVadis- och Sedex-metodikerna för att konsekvent identifiera, övervaka och hantera sociala, miljömässiga och etiska risker i distributionskedjan samt uppnå regelefterlevnad.
FR Nous avons adopté les méthodologies EcoVadis et Sedex pour identifier, surveiller et gérer de manière systématique les risques sociaux, environnementaux et éthiques de la chaîne d'approvisionnement, ainsi que les exigences de conformité.
sueco | francês |
---|---|
identifiera | identifier |
sociala | sociaux |
risker | risques |
SV Med detta och aptX-stöd för Android-användare fick vi en konsekvent och fördröjningsfri upplevelse under vår testning
FR Avec cela, et la prise en charge daptX pour les utilisateurs dAndroid, nous avons eu une expérience cohérente et sans décalage lors de nos tests
sueco | francês |
---|---|
en | une |
konsekvent | cohérente |
upplevelse | expérience |
testning | tests |
SV Men för det mesta gör A7200GTs färger - till och med knepiga hudtoner - ingenting för att förringa vad som i slutändan är en konsekvent engagerande och tittbar bild.
FR Mais pour la plupart, les couleurs de lA7200GT - même les tons chair délicats - ne nuisent en rien à ce qui est finalement une image toujours engageante et regardable.
sueco | francês |
---|---|
engagerande | engageante |
bild | image |
SV När det gäller den totala tillförlitligheten och spårningen känns Instinct Solar lika tillförlitligt och konsekvent som sina snabbare, färgskärmade syskon
FR En ce qui concerne la fiabilité globale et le suivi, lInstinct Solar se sent aussi fiable et cohérent que ses frères et sœurs plus voyants et à écran couleur
sueco | francês |
---|---|
totala | globale |
känns | sent |
konsekvent | cohérent |
SV Dagens konsumenter förväntar sig en konsekvent upplevelse av smak, färg, textur och näringsvärde. Våra förpackningar är utformade för att skydda och bevara livsmedlen, så att de lever upp till dessa förväntningar.
FR Aujourd'hui, les consommateurs souhaitent une qualité constante des aliments en termes de goût, couleur, texture et valeur nutritionnelle. Nos emballages sont conçus pour protéger et préserver les aliments afin de répondre à ces attentes.
sueco | francês |
---|---|
konsumenter | consommateurs |
smak | goût |
färg | couleur |
textur | texture |
utformade | conçus |
förväntningar | attentes |
SV Rapportera endast ett omdöme om du verkligen tycker att det är problematiskt, och försök att vara rättvis och konsekvent.
FR Ne signalez un avis que si vous pensez vraiment qu'il y a un problème, et soyez juste et cohérent.
sueco | francês |
---|---|
omdöme | avis |
tycker | pensez |
rättvis | juste |
konsekvent | cohérent |
SV Med tiden lär teamet känna ditt varumärke och tilltal och du får ett konsekvent innehåll av hög kvalitet.
FR Au fil du temps, cette équipe se familiarise avec votre marque et votre ton, pour toujours plus de cohérence et de qualité.
sueco | francês |
---|---|
ditt | votre |
varumärke | marque |
SV Som lingvist och terminolog är konsekvens mitt främsta fokus. Jag hjälper kunderna att kommunicera på ett konsekvent och enhetligt sätt.
FR En tant que linguiste et terminologue, la cohérence est mon principal objectif. J’aime aider les clients à mettre en place une communication de marque cohérente.
sueco | francês |
---|---|
konsekvens | cohérence |
främsta | principal |
hjälper | aider |
kommunicera | communication |
konsekvent | cohérente |
SV I våra dagliga mätningar och under träningspass verkade systemet säkert korrekt och konsekvent
FR Dans nos mesures toute la journée et pendant les séances dentraînement, le système semblait certainement précis et cohérent
sueco | francês |
---|---|
mätningar | mesures |
säkert | certainement |
korrekt | précis |
konsekvent | cohérent |
SV Du kan fortfarande använda en digital zoom som växer in i sensorn, och - igen - trots att du inte har en så kallad "optisk zoom" var resultaten konsekvent skarpa och detaljerade.
FR Vous pouvez toujours utiliser un zoom numérique qui recadre dans le capteur, et - encore une fois - bien quil ne dispose pas dun soi-disant «zoom optique», les résultats étaient toujours nets et détaillés.
sueco | francês |
---|---|
använda | utiliser |
digital | numérique |
zoom | zoom |
sensorn | le capteur |
optisk | optique |
SV Pro kan ha en bättre skärm och snyggare böjd design, men på alla sätt som spelar roll matchar den vanliga OnePlus 9 den - och vad gäller kamerans prestanda - är en mer konsekvent telefon.
FR Le Pro a peut-être un meilleur écran et un design incurvé plus élégant, mais à tous égards, le OnePlus 9 ordinaire le correspond et - en termes de performances de lappareil photo - est un téléphone plus cohérent.
sueco | francês |
---|---|
bättre | meilleur |
design | design |
vanliga | ordinaire |
prestanda | performances |
konsekvent | cohérent |
telefon | téléphone |
SV Öppenhet, mångfald, cyklar och kanaler – allt i en stad som konsekvent rankas som en av världens bästa städer att leva i. Amsterdam är vårt hem och vår inspiration.
FR Ouverture d'esprit, diversité, canaux et bicyclettes : la capitale néerlandaise a plusieurs fois figuré dans le palmarès mondial des villes où il fait bon vivre. Amsterdam, c'est aussi nos racines et la source de notre inspiration.
sueco | francês |
---|---|
kanaler | canaux |
världens | mondial |
städer | villes |
leva | vivre |
amsterdam | amsterdam |
inspiration | inspiration |
SV Experter inom marknadsföring och design, inklusive webbdesign, ser till att ditt budskap är konsekvent och engagerande på alla nivåer
FR Des experts en marketing et en conception, y compris en conception Web, veilleront à ce que votre message soit cohérent et engageant à tous les niveaux
sueco | francês |
---|---|
experter | experts |
marknadsföring | marketing |
design | conception |
budskap | message |
konsekvent | cohérent |
engagerande | engageant |
nivåer | niveaux |
SV Företagsterminologin och den finansiella terminologin i årsrapporten måste vara konsekvent och korrekt
FR La terminologie métier et financière de votre rapport annuel doit être cohérente et adéquate
sueco | francês |
---|---|
finansiella | financière |
konsekvent | cohérente |
SV Det gör även att lokaliserings- och översättningsteamen kan göra ett bra jobb genom att se till att använda en konsekvent terminologi och hantera språkfrågor i ett tidigt skede
FR Cette approche favorise également la réussite des équipes de localisation et de traduction, car elle assure une cohérence terminologique et résout en amont certaines problématiques linguistiques
SV Detta sker genom en konsekvent och genomtänkt terminologi, användning av stilguider och spårning av lingvistiska datapunkter
FR Cela passe par une terminologie cohérente et réfléchie, l'utilisation de guides de style et le contrôle des aspects linguistiques
sueco | francês |
---|---|
en | une |
konsekvent | cohérente |
terminologi | terminologie |
SV Integrera alla applikationer och data för korrekt, konsekvent och realtidsinformation
FR Intégrez toutes les applications et données pour des informations précises, cohérentes et en temps réel
sueco | francês |
---|---|
integrera | intégrez |
applikationer | applications |
SV Det förenar databaser och arbetsflöden associerade med affärsapplikationer för att säkerställa att information representeras och används konsekvent
FR Il unit les bases de données et les flux de travail associés aux applications d'entreprise pour garantir que les informations sont représentées et utilisées de manière cohérente
sueco | francês |
---|---|
databaser | bases de données |
arbetsflöden | flux de travail |
säkerställa | garantir |
konsekvent | cohérente |
SV Plattformen stöder realtidsapplikationsintegration och ger en konsekvent modell för alla dataintegrationsbehov, vilket minskar tiden och kostnaderna för efterföljande integrationer.
FR La plate-forme prend en charge l'intégration d'applications en temps réel et fournit un modèle cohérent pour toutes les exigences d'intégration de données, réduisant ainsi le temps et les coûts consacrés aux intégrations ultérieures.
sueco | francês |
---|---|
plattformen | plate-forme |
ger | fournit |
konsekvent | cohérent |
modell | modèle |
integrationer | intégrations |
SV Integrerar applikationer och data med en iPaaS-lösning för korrekt och konsekvent information i realtid.
FR Intègre les applications et les données avec une solution iPaaS pour des informations précises et cohérentes en temps réel.
sueco | francês |
---|---|
integrerar | intègre |
applikationer | applications |
en | une |
realtid | temps réel |
SV Ascend 01 är en konsekvent och pålitlig sänkstolpe med fjärrstyrning och intern vajerdragning, vilket gör det möjligt för dig att justera sadelns höjd inför den terräng du har framför dig.
FR La tige de selle télescopique Ascend de Brand-X est un modèle fiable opéré à distance et doté d'un acheminement de câble interne qui vous permet d'ajuster votre hauteur de selle à l'infini en fonction du terrain devant vous.
sueco | francês |
---|---|
pålitlig | fiable |
intern | interne |
höjd | hauteur |
terräng | terrain |
SV Tydlig och konsekvent prenumerationsprissättning innebär inga dolda villkor och ingen överraskning. Den problemfria avbokningspolicyn inkluderar avstängning av automatisk förnyelse vid klick
FR Le prix de l'abonnement est clair & et cohérent, sans conditions cachées ni surprises. La politique d'annulation sans problème comprend la désactivation du renouvellement automatique en un clic.
sueco | francês |
---|---|
tydlig | clair |
konsekvent | cohérent |
dolda | cachées |
villkor | conditions |
inkluderar | comprend |
automatisk | automatique |
förnyelse | renouvellement |
klick | clic |
SV Liggande öppen tank för batchproduktion av ostmassa. För färsk- och mjukostar som kännetecknas av en spröd och konsekvent ostmassestorlek, t.ex. keso.
FR Cuve ouverte horizontale pour la production en batch du caillé. Pour les fromages frais et à pâte molle caractérisés par une taille de caillé délicate et régulière, comme le cottage cheese.
sueco | francês |
---|---|
öppen | ouverte |
en | une |
SV SOAR använder arbetsflöden och playbooks för att automatisera repetitiva uppgifter, säkerställa konsekvent hotanalys och vägleda säkerhetsanalytiker till rätt beslut.
FR Le SOAR utilise des flux de travail et des playbooks afin d’automatiser les tâches répétitives, d’assurer une analyse cohérente des menaces et de guider les analystes en sécurité vers la bonne décision.
sueco | francês |
---|---|
använder | utilise |
arbetsflöden | flux de travail |
automatisera | automatiser |
repetitiva | répétitives |
säkerställa | assurer |
konsekvent | cohérente |
beslut | décision |
SV Vi säkerställer att varje boll som vi tillhandahåller är konsekvent i storlek och vikt och har en kärna som är perfekt centrerad.
FR Nous garantissons ainsi que chaque balle de golf répond bien aux règles et aux normes officielles du golf et qu'elle possède un noyau parfaitement centré.
sueco | francês |
---|---|
kärna | noyau |
SV När det gäller den totala tillförlitligheten och spårningen känns Instinct Solar lika tillförlitligt och konsekvent som sina snabbare, färgskärmade syskon
FR En ce qui concerne la fiabilité globale et le suivi, lInstinct Solar se sent aussi fiable et cohérent que ses frères et sœurs plus voyants et à écran couleur
sueco | francês |
---|---|
totala | globale |
känns | sent |
konsekvent | cohérent |
SV Och enligt vår erfarenhet har den varit mer konsekvent och användbar än OnePlus 9 Pro
FR De plus, d'après notre expérience, il s'est montré plus cohérent et plus utilisable que le OnePlus 9 Pro
sueco | francês |
---|---|
erfarenhet | expérience |
konsekvent | cohérent |
SV Pro kanske har en bättre skärm och en snyggare böjd design, men på alla sätt som spelar roll matchar den vanliga OnePlus 9 den och är - när det gäller kameraprestanda - en mer konsekvent telefon.
FR Le Pro a peut-être un meilleur écran et un design incurvé plus élégant, mais dans tous les domaines qui comptent, le OnePlus 9 ordinaire est à la hauteur et, en termes de performances de l'appareil photo, c'est un téléphone plus cohérent.
sueco | francês |
---|---|
bättre | meilleur |
design | design |
vanliga | ordinaire |
konsekvent | cohérent |
telefon | téléphone |
SV Tydlig och konsekvent prenumerationsprissättning innebär inga dolda villkor och ingen överraskning. Den problemfria avbokningspolicyn inkluderar avstängning av automatisk förnyelse vid klick
FR Le prix de l'abonnement est clair et cohérent, sans conditions cachées ni surprises. La politique d'annulation sans démarches fastidieuses permet de désactiver le renouvellement automatique en un clic.
sueco | francês |
---|---|
tydlig | clair |
konsekvent | cohérent |
dolda | cachées |
villkor | conditions |
automatisk | automatique |
förnyelse | renouvellement |
klick | clic |
SV Öppenhet, mångfald, cyklar och kanaler – allt i en stad som konsekvent rankas som en av världens bästa städer att leva i. Amsterdam är vårt hem och vår inspiration.
FR Ouverture d'esprit, diversité, canaux et bicyclettes : la capitale néerlandaise a plusieurs fois figuré dans le palmarès mondial des villes où il fait bon vivre. Amsterdam, c'est aussi nos racines et la source de notre inspiration.
sueco | francês |
---|---|
kanaler | canaux |
världens | mondial |
städer | villes |
leva | vivre |
amsterdam | amsterdam |
inspiration | inspiration |
SV Experter inom marknadsföring och design, inklusive webbdesign, ser till att ditt budskap är konsekvent och engagerande på alla nivåer
FR Des experts en marketing et en conception, y compris en conception Web, veilleront à ce que votre message soit cohérent et engageant à tous les niveaux
sueco | francês |
---|---|
experter | experts |
marknadsföring | marketing |
design | conception |
budskap | message |
konsekvent | cohérent |
engagerande | engageant |
nivåer | niveaux |
Mostrando 50 de 50 traduções