SV Samla vinnande idéer som ökar din konkurrenskraft. Driv fram innovationer genom att samla idéer, automatisera rangordningen av idéer och anpassa idéer till behov och förmågor.
"idéer och teknik" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Samla vinnande idéer som ökar din konkurrenskraft. Driv fram innovationer genom att samla idéer, automatisera rangordningen av idéer och anpassa idéer till behov och förmågor.
EN Collect winning ideas that drive competitive advantage. Fuel innovation by gathering ideas, automating idea ranking, and aligning ideas with needs and capabilities.
sueco | inglês |
---|---|
samla | collect |
vinnande | winning |
idéer | ideas |
innovationer | innovation |
automatisera | automating |
behov | needs |
förmågor | capabilities |
SV Samla vinnande idéer som ökar din konkurrenskraft. Driv fram innovationer genom att samla idéer, automatisera rangordningen av idéer och anpassa idéer till behov och förmågor.
EN Collect winning ideas that drive competitive advantage. Fuel innovation by gathering ideas, automating idea ranking, and aligning ideas with needs and capabilities.
sueco | inglês |
---|---|
samla | collect |
vinnande | winning |
idéer | ideas |
innovationer | innovation |
automatisera | automating |
behov | needs |
förmågor | capabilities |
SV Bedöm: anpassningsbara Kanban-tavlor kopplar idéer till strategier och gör det möjligt att snabbt och enkelt skapa nya idéer, uppdatera statusen och kommunicera om ändringar.
EN Assess: Customizable Kanban boards tie ideas to strategies and allow you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.
sueco | inglês |
---|---|
anpassningsbara | customizable |
idéer | ideas |
strategier | strategies |
nya | new |
statusen | status |
kommunicera | communicate |
SV Planview Barometers anpassningsbara Kanban-tavlor kopplar idéer till strategier och gör det möjligt att snabbt och enkelt skapa nya idéer, uppdatera statusen och kommunicera om ändringar.
EN Planview Barometer’s customizable Kanban board ties ideas to strategies and allows you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.
sueco | inglês |
---|---|
anpassningsbara | customizable |
idéer | ideas |
strategier | strategies |
nya | new |
statusen | status |
kommunicera | communicate |
SV Bedöm: anpassningsbara Kanban-tavlor kopplar idéer till strategier och gör det möjligt att snabbt och enkelt skapa nya idéer, uppdatera statusen och kommunicera om ändringar.
EN Assess: Customizable Kanban boards tie ideas to strategies and allow you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.
sueco | inglês |
---|---|
anpassningsbara | customizable |
idéer | ideas |
strategier | strategies |
nya | new |
statusen | status |
kommunicera | communicate |
SV Planview Barometers anpassningsbara Kanban-tavlor kopplar idéer till strategier och gör det möjligt att snabbt och enkelt skapa nya idéer, uppdatera statusen och kommunicera om ändringar.
EN Planview Barometer’s customizable Kanban board ties ideas to strategies and allows you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.
sueco | inglês |
---|---|
anpassningsbara | customizable |
idéer | ideas |
strategier | strategies |
nya | new |
statusen | status |
kommunicera | communicate |
SV Dessa miljöer behöver vanligtvis integreras med både äldre teknik och nästa generations teknik i det utökade partnerekosystemet, från papper och fax till EDI och API.
EN These environments typically need to integrate with both legacy and next-generation technologies across the extended partner ecosystem, from paper and fax to EDI and APIs.
sueco | inglês |
---|---|
miljöer | environments |
vanligtvis | typically |
integreras | integrate |
teknik | technologies |
generations | generation |
papper | paper |
fax | fax |
api | apis |
SV Ta några minuter och skriv ut en massa idéer (bra eller dåligt, det spelar ingen roll). Begränsa dem sedan och kombinera idéer för att hitta ett ämne.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
sueco | inglês |
---|---|
minuter | minutes |
idéer | ideas |
kombinera | combine |
ämne | topic |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer och skapa nya verk
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and create new artworks
sueco | inglês |
---|---|
konsten | art |
verk | works |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
nina | nina |
idéer | ideas |
nya | new |
SV Med datakultur och rätt teknik kan människor ställa frågor, ifrågasätta idéer och använda data – inte bara intuition – för att fatta beslut
EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions
sueco | inglês |
---|---|
datakultur | data culture |
teknik | technology |
människor | people |
idéer | ideas |
data | data |
inte | not |
beslut | decisions |
SV Ekon. dr Peter Wallenbergs Stiftelse för Ekonomi och Teknik Projekt med anknytning till ekonomi och teknik
EN Peter Wallenberg Foundation Economics and technology
sueco | inglês |
---|---|
peter | peter |
teknik | technology |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
sueco | inglês |
---|---|
mesta | most |
framtida | future |
partners | partners |
matcha | match |
för att | getting |
SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar
EN Companies are able to focus on core competencies, accelerate new technology adoption and future-proof against unknown technology and economic changes
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
teknik | technology |
ekonomiska | economic |
förändringar | changes |
SV Vi har oftast pluggat kommunikation och är intresserade av teknik, eller har pluggat teknik och är intresserade av kommunikation
EN We have usually studied communication and have an interest for technology, or have studied technology and have an interest for communication
sueco | inglês |
---|---|
oftast | usually |
kommunikation | communication |
teknik | technology |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
sueco | inglês |
---|---|
mesta | most |
framtida | future |
partners | partners |
matcha | match |
för att | getting |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
sueco | inglês |
---|---|
konsten | art |
gör | create |
verk | works |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
nina | nina |
idéer | ideas |
SV Fånga upp och hantera idéer som är knutna till din strategi. Definiera processer för olika typer av efterfrågan, vare sig det gäller planerade initiativ, oplanerade nya idéer eller produktinnovation.
EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.
sueco | inglês |
---|---|
fånga | capture |
idéer | ideas |
strategi | strategy |
definiera | define |
olika | different |
typer | types |
efterfrågan | demand |
planerade | planned |
initiativ | initiatives |
nya | new |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
sueco | inglês |
---|---|
konsten | art |
gör | create |
verk | works |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
nina | nina |
idéer | ideas |
SV Fånga upp och hantera idéer som är knutna till din strategi. Definiera processer för olika typer av efterfrågan, vare sig det gäller planerade initiativ, oplanerade nya idéer eller produktinnovation.
EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.
sueco | inglês |
---|---|
fånga | capture |
idéer | ideas |
strategi | strategy |
definiera | define |
olika | different |
typer | types |
efterfrågan | demand |
planerade | planned |
initiativ | initiatives |
nya | new |
SV Sök medel för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Projekten som beviljas bidrag ska...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. Projects that are awarded funding must contri...
sueco | inglês |
---|---|
leda | lead |
innovationer | innovations |
testa | test |
utvecklade | developed |
implementering | implementation |
verksamhet | operations |
SV Sök finansiering för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Du kan söka maximalt 300 0...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. You can apply for a maximum of SEK 300,000. P...
sueco | inglês |
---|---|
idéer | ideas |
leda | lead |
innovationer | innovations |
testa | test |
utvecklade | developed |
implementering | implementation |
verksamhet | operations |
du | you |
maximalt | maximum |
SV Sök medel för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Projekten som beviljas bidrag ska...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. Projects that are awarded funding must contri...
sueco | inglês |
---|---|
leda | lead |
innovationer | innovations |
testa | test |
utvecklade | developed |
implementering | implementation |
verksamhet | operations |
SV Sök finansiering för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Du kan söka maximalt 300 0...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. You can apply for a maximum of SEK 300,000. P...
sueco | inglês |
---|---|
idéer | ideas |
leda | lead |
innovationer | innovations |
testa | test |
utvecklade | developed |
implementering | implementation |
verksamhet | operations |
du | you |
maximalt | maximum |
SV Det räcker inte med en mission som är viktig. Man måste ha idéer och teknik som matchar. Det har vi.
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
sueco | inglês |
---|---|
räcker | enough |
viktig | matters |
idéer | ideas |
teknik | technologies |
matchar | match |
SV ”F‑Secures teknik för virusskydd har nu tilldelats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
sueco | inglês |
---|---|
f | f |
teknik | technology |
nu | now |
bästa | best |
används | used |
internet | internet |
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
drivs | powered |
smart | smart |
tv | tv |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
sueco | inglês |
---|---|
senaste | recent |
valet | the choice |
teknik | technology |
SV Vad är skillnaden mellan teknik som fungerar och teknik som fungerar för dig? Det handlar ofta om att välja en partner som förstår din bransch
EN The difference between tech that works and tech that works for you? Often, it comes down to picking a partner who knows your world
sueco | inglês |
---|---|
teknik | tech |
fungerar | works |
ofta | often |
partner | partner |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
sueco | inglês |
---|---|
senaste | recent |
valet | the choice |
teknik | technology |
SV Inte så duktig på teknik? Inga problem! Du behöver inte installera någon programvara för att använda våra signaturer. Tjänsten är helt molnbaserad och kräver ingen speciell teknik eller servrar för att fungera.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Audiofilmärket Bowers & Wilkins har alltid tagit god tid på sig för att införa ny teknik. Var deras satsning på trådlös teknik värd att vänta
EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?
sueco | inglês |
---|---|
bowers | bowers |
amp | amp |
wilkins | wilkins |
alltid | always |
tagit | taken |
ny | new |
teknik | technologies |
trådlös | wireless |
vänta | wait |
SV Strålande även om TV-världens nya HDR-teknik (high dynamic range) är, visar det sig också väldigt svårt för nuvarande TV-teknik att hantera. Det
EN Brilliant though the TV world's new high dynamic range (HDR) technology is, it's also proving monumentally hard for current TV technologies to handle.
sueco | inglês |
---|---|
high | high |
range | range |
svårt | hard |
hantera | handle |
SV Styrning av belysning, persienner och markiser, vvs och smarta mätare kräver olika typer av teknik och produkter som integrerar och löser utmaningar som uppstår i och med teknikens höga utvecklingstakt.
EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.
sueco | inglês |
---|---|
styrning | control |
smarta | smart |
kräver | requires |
teknik | technologies |
produkter | products |
integrerar | integrate |
utmaningar | challenges |
SV Vi tror att beröring är en katalysator för anslutning och att allt så småningom ansluter. Det är kraften i taktil design: att föra samman människor, idéer, varumärken och till och med föremål genom konkreta och känslomässiga känslor.
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
sueco | inglês |
---|---|
ansluter | connects |
design | design |
människor | people |
idéer | ideas |
varumärken | brands |
känslor | feelings |
SV Kartlägg tydligt idéer, arbetsförfrågningar och efterfrågan till rätt projekt och initiativ, hantera portföljens livscykel visuellt, utforska flera roadmaps- och prioriteringsscenarier, utvärdera kapacitet, avvägningar och mer.
EN Clearly map ideas, work requests, and demand to the right projects and initiatives, visually manage the portfolio lifecycle, explore multiple prioritization and roadmap scenarios, evaluate capacity, trade-offs, and more.
sueco | inglês |
---|---|
tydligt | clearly |
rätt | right |
livscykel | lifecycle |
visuellt | visually |
utforska | explore |
utvärdera | evaluate |
kapacitet | capacity |
SV Vi tror att beröring är en katalysator för anslutning och att allt så småningom ansluter. Det är kraften i taktil design: att föra samman människor, idéer, varumärken och till och med föremål genom konkreta och känslomässiga känslor.
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
sueco | inglês |
---|---|
ansluter | connects |
design | design |
människor | people |
idéer | ideas |
varumärken | brands |
känslor | feelings |
SV När jag är ledig eller reser. Att sitta på ett flyg och låta blicken och tankarna fladdra iväg med sinnena inställda och öppna för nya intryck. För att ta idéer vidare gillar jag den dagliga rutinen och de inrutade kontorstiderna.
EN When I’m off duty or travelling. Sitting in an aircraft and letting my gaze and my thoughts drift away, with my senses prepared for and open to new impressions. I appreciate daily routine and regular office hours for moving ideas forward.
sueco | inglês |
---|---|
öppna | open |
nya | new |
intryck | impressions |
dagliga | daily |
SV Kartlägg tydligt idéer, arbetsförfrågningar och efterfrågan till rätt projekt och initiativ, hantera portföljens livscykel visuellt, utforska flera roadmaps- och prioriteringsscenarier, utvärdera kapacitet, avvägningar och mer.
EN Clearly map ideas, work requests, and demand to the right projects and initiatives, visually manage the portfolio lifecycle, explore multiple prioritization and roadmap scenarios, evaluate capacity, trade-offs, and more.
sueco | inglês |
---|---|
tydligt | clearly |
rätt | right |
livscykel | lifecycle |
visuellt | visually |
utforska | explore |
utvärdera | evaluate |
kapacitet | capacity |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.
sueco | inglês |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Med ett team av världsledande experter inom akustik och teknik designar Sonos högtalare inifrån och ut, och kombinerar specialbyggda woofers och diskanter med egen mjukvara.
EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
experter | experts |
akustik | acoustics |
teknik | engineering |
designar | designs |
sonos | sonos |
högtalare | speakers |
kombinerar | combining |
mjukvara | software |
SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi vad gäller varje applikation, kapacitet och produkt med avgörande information om tillhörande program, projekt och teknik.
EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs, projects, and technology.
sueco | inglês |
---|---|
synkronisera | synchronize |
kommunicera | communicate |
schema | schedule |
milstolpar | milestones |
ekonomi | financials |
produkt | product |
avgörande | key |
information | information |
teknik | technology |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.
sueco | inglês |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
Mostrando 50 de 50 traduções