SV Förslag: Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat på årsstämman eller önskar lämna förslag till Swedish Orphan Biovitrums valberedning ska skicka sina förslag till bolagets chefsjurist på adressen:
Traduzir "idéer och förslag" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idéer och förslag" de sueco para inglês
Traduções de idéer och förslag
"idéer och förslag" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de idéer och förslag
sueco
inglês
EN Proposals: Shareholders who wish to have a matter addressed by the Annual General Meeting or submit proposals to Swedish Orphan Biovitrum’s Nomination Committee shall submit their proposals to the General Counsel at the following address:
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposals |
| aktieägare | shareholders |
| önskar | wish |
| swedish | swedish |
| skicka | submit |
| sina | their |
| adressen | address |
SV Samla vinnande idéer som ökar din konkurrenskraft. Driv fram innovationer genom att samla idéer, automatisera rangordningen av idéer och anpassa idéer till behov och förmågor.
EN Collect winning ideas that drive competitive advantage. Fuel innovation by gathering ideas, automating idea ranking, and aligning ideas with needs and capabilities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samla | collect |
| vinnande | winning |
| idéer | ideas |
| innovationer | innovation |
| automatisera | automating |
| behov | needs |
| förmågor | capabilities |
SV Samla vinnande idéer som ökar din konkurrenskraft. Driv fram innovationer genom att samla idéer, automatisera rangordningen av idéer och anpassa idéer till behov och förmågor.
EN Collect winning ideas that drive competitive advantage. Fuel innovation by gathering ideas, automating idea ranking, and aligning ideas with needs and capabilities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samla | collect |
| vinnande | winning |
| idéer | ideas |
| innovationer | innovation |
| automatisera | automating |
| behov | needs |
| förmågor | capabilities |
SV När vi bad allmänheten om förslag på produkter som kunde förbättras, främst för kvinnor, fick vi in mer än 500 förslag på mycket kort tid
EN When we asked the public for suggestions of products that could be improved, primarily for women, we received more than 500 suggestions in a very short period of time
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| förslag | suggestions |
| främst | primarily |
| kvinnor | women |
| kort | short |
SV Hela dagen var full av engagerade och fokuserade diskussioner med mycket kommentarer och idéer, där deltagarna bidrog med flera intressanta reflektioner och förslag på de aktiviteter som regeringsuppdraget tagit fram
EN The whole day was full of engaging and focused discussions and the participants contributed with several interesting reflections and suggestions
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagen | day |
| fokuserade | focused |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| reflektioner | reflections |
| förslag | suggestions |
SV Hela dagen var full av engagerade och fokuserade diskussioner med mycket kommentarer och idéer, där deltagarna bidrog med flera intressanta reflektioner och förslag på de aktiviteter som regeringsuppdraget tagit fram
EN The whole day was full of engaging and focused discussions and the participants contributed with several interesting reflections and suggestions
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagen | day |
| fokuserade | focused |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| reflektioner | reflections |
| förslag | suggestions |
SV Kontakta våra produktutvecklingscenter för inspiration, idéer och förslag till utveckling av nya produkter och kategorier
EN Contact our Product Development Centres for inspiration, ideas and for developing new products and categories
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontakta | contact |
| inspiration | inspiration |
| idéer | ideas |
| utveckling | development |
| nya | new |
| kategorier | categories |
SV Bedöm: anpassningsbara Kanban-tavlor kopplar idéer till strategier och gör det möjligt att snabbt och enkelt skapa nya idéer, uppdatera statusen och kommunicera om ändringar.
EN Assess: Customizable Kanban boards tie ideas to strategies and allow you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anpassningsbara | customizable |
| idéer | ideas |
| strategier | strategies |
| nya | new |
| statusen | status |
| kommunicera | communicate |
SV Planview Barometers anpassningsbara Kanban-tavlor kopplar idéer till strategier och gör det möjligt att snabbt och enkelt skapa nya idéer, uppdatera statusen och kommunicera om ändringar.
EN Planview Barometer’s customizable Kanban board ties ideas to strategies and allows you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anpassningsbara | customizable |
| idéer | ideas |
| strategier | strategies |
| nya | new |
| statusen | status |
| kommunicera | communicate |
SV Bedöm: anpassningsbara Kanban-tavlor kopplar idéer till strategier och gör det möjligt att snabbt och enkelt skapa nya idéer, uppdatera statusen och kommunicera om ändringar.
EN Assess: Customizable Kanban boards tie ideas to strategies and allow you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anpassningsbara | customizable |
| idéer | ideas |
| strategier | strategies |
| nya | new |
| statusen | status |
| kommunicera | communicate |
SV Planview Barometers anpassningsbara Kanban-tavlor kopplar idéer till strategier och gör det möjligt att snabbt och enkelt skapa nya idéer, uppdatera statusen och kommunicera om ändringar.
EN Planview Barometer’s customizable Kanban board ties ideas to strategies and allows you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anpassningsbara | customizable |
| idéer | ideas |
| strategier | strategies |
| nya | new |
| statusen | status |
| kommunicera | communicate |
SV Ta några minuter och skriv ut en massa idéer (bra eller dåligt, det spelar ingen roll). Begränsa dem sedan och kombinera idéer för att hitta ett ämne.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minuter | minutes |
| idéer | ideas |
| kombinera | combine |
| ämne | topic |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer och skapa nya verk
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and create new artworks
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsten | art |
| verk | works |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| nina | nina |
| idéer | ideas |
| nya | new |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsten | art |
| gör | create |
| verk | works |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| nina | nina |
| idéer | ideas |
SV Fånga upp och hantera idéer som är knutna till din strategi. Definiera processer för olika typer av efterfrågan, vare sig det gäller planerade initiativ, oplanerade nya idéer eller produktinnovation.
EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| idéer | ideas |
| strategi | strategy |
| definiera | define |
| olika | different |
| typer | types |
| efterfrågan | demand |
| planerade | planned |
| initiativ | initiatives |
| nya | new |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsten | art |
| gör | create |
| verk | works |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| nina | nina |
| idéer | ideas |
SV Fånga upp och hantera idéer som är knutna till din strategi. Definiera processer för olika typer av efterfrågan, vare sig det gäller planerade initiativ, oplanerade nya idéer eller produktinnovation.
EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fånga | capture |
| idéer | ideas |
| strategi | strategy |
| definiera | define |
| olika | different |
| typer | types |
| efterfrågan | demand |
| planerade | planned |
| initiativ | initiatives |
| nya | new |
SV Sök medel för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Projekten som beviljas bidrag ska...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. Projects that are awarded funding must contri...
| sueco | inglês |
|---|---|
| leda | lead |
| innovationer | innovations |
| testa | test |
| utvecklade | developed |
| implementering | implementation |
| verksamhet | operations |
SV Sök finansiering för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Du kan söka maximalt 300 0...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. You can apply for a maximum of SEK 300,000. P...
| sueco | inglês |
|---|---|
| idéer | ideas |
| leda | lead |
| innovationer | innovations |
| testa | test |
| utvecklade | developed |
| implementering | implementation |
| verksamhet | operations |
| du | you |
| maximalt | maximum |
SV Sök medel för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Projekten som beviljas bidrag ska...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. Projects that are awarded funding must contri...
| sueco | inglês |
|---|---|
| leda | lead |
| innovationer | innovations |
| testa | test |
| utvecklade | developed |
| implementering | implementation |
| verksamhet | operations |
SV Sök finansiering för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Du kan söka maximalt 300 0...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. You can apply for a maximum of SEK 300,000. P...
| sueco | inglês |
|---|---|
| idéer | ideas |
| leda | lead |
| innovationer | innovations |
| testa | test |
| utvecklade | developed |
| implementering | implementation |
| verksamhet | operations |
| du | you |
| maximalt | maximum |
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Inga idéer här, men det finns idéer på andra regionala versioner av TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
SV Vi har möten med politiker och andra beslutsfattare för att diskutera aktuella frågor och utmaningar med våra förslag till lösningar. Dessa utgår ofta från våra inspel och rapporter.
EN We have meetings with politicians and other decision-makers to discuss current issues and challenges. These are often based on our reports and suggestions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möten | meetings |
| aktuella | current |
| frågor | issues |
| utmaningar | challenges |
| förslag | suggestions |
| ofta | often |
| rapporter | reports |
SV Inför arbetet med propositionen skickade Swedsoft (2019) in inspelet Helhetssyn på mjukvarans betydelse för digitalisering och konkurrenskraft och i januari kommenterade vi regeringen förslag till Forsknings och innovationspropositionen
EN Prior to the work on the bill, Swedsoft (2019) submitted the report The holistic view of the importance of software for digitization and competitiveness, and in January we commented on the Government?s proposal for the Research and Innovation Bill
| sueco | inglês |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| betydelse | importance |
| digitalisering | digitization |
| konkurrenskraft | competitiveness |
| januari | january |
| förslag | proposal |
| forsknings | research |
SV Valberedningen ska lämna förslag till ordförande och övriga ledamöter i styrelsen samt arvode och annan ersättning för styrelseuppdrag till var och en av styrelseledamöterna
EN The nomination committee is to propose candidates for the post of chair and other members of the Board of Directors, as well as fees and other remuneration to each member of the Board of Directors
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledamöter | members |
| ersättning | remuneration |
SV Vi har möten med politiker och andra beslutsfattare för att diskutera aktuella frågor och utmaningar med våra förslag till lösningar. Dessa utgår ofta från våra inspel och rapporter.
EN We have meetings with politicians and other decision-makers to discuss current issues and challenges. These are often based on our reports and suggestions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möten | meetings |
| aktuella | current |
| frågor | issues |
| utmaningar | challenges |
| förslag | suggestions |
| ofta | often |
| rapporter | reports |
SV Inför arbetet med propositionen skickade Swedsoft (2019) in inspelet Helhetssyn på mjukvarans betydelse för digitalisering och konkurrenskraft och i januari kommenterade vi regeringen förslag till Forsknings och innovationspropositionen
EN Prior to the work on the bill, Swedsoft (2019) submitted the report The holistic view of the importance of software for digitization and competitiveness, and in January we commented on the Government?s proposal for the Research and Innovation Bill
| sueco | inglês |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| betydelse | importance |
| digitalisering | digitization |
| konkurrenskraft | competitiveness |
| januari | january |
| förslag | proposal |
| forsknings | research |
SV När du har lärt dig vad som fungerar och vad som inte fungerar, ta en titt på våra tips och förslag på hur du åtgärdar respektive problem. Allt finns tillgängligt i rapporten.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fungerar | working |
| förslag | suggestions |
| problem | issue |
SV Du får förslag på sidmallar och färgkombinationer utformade av designers, men har samtidigt stor frihet att själv enkelt ändra mallar, färger, typsnitt och bilder.
EN You will be given suggestions for page templates and color combinations created by designers, while at the same time you’ll have a lot of freedom to easily modify templates, colors, fonts and images yourself.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | suggestions |
| designers | designers |
| frihet | freedom |
| enkelt | easily |
| ändra | modify |
| mallar | templates |
| bilder | images |
SV Fokus för årets digitala workshop var att ge feedback till de rekommendationer kring aktiviteter och förslag som regeringsuppdraget om digital spetskompetens tagit fram i kartläggningen av svenska initiativ och utbildningsvägar
EN The focus of this year?s digital workshop was to provide feedback on the recommendations regarding activities and proposals that the government assignment on digital excellence has produced in the survey of Swedish initiatives and educational paths
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| workshop | workshop |
| feedback | feedback |
| rekommendationer | recommendations |
| aktiviteter | activities |
| förslag | proposals |
| initiativ | initiatives |
SV "Projektledarna har varit väldigt proaktiva och kommit med synpunkter, tips och förslag på eget initiativ." – Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe
EN ?The project management team have been very proactive and reached out with comments, tips and suggestions whenever they saw a need for it.? - Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe
| sueco | inglês |
|---|---|
| väldigt | very |
| proaktiva | proactive |
| tips | tips |
| förslag | suggestions |
| marketing | marketing |
| yamaha | yamaha |
| music | music |
SV Vill du veta hur bra du lyckats? Profoto Academys instruktörer granskar ditt projekt och ger dig sedan värdefull och konstruktiv feedback, tillsammans med förslag på hur du kan förbättra din ljussättningsteknik ytterligare.
EN Curious to know how you made out? Profoto Academy instructors review your project and afterwards offer you valuable and constructive feedback along with suggestions on how to further improve your lighting techniques.
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| ger | offer |
| värdefull | valuable |
| feedback | feedback |
| förslag | suggestions |
| förbättra | improve |
| ytterligare | further |
SV Modellera enkel geometri i SketchUp, kör analyser för att få dina första resultat inom ett par minuter och dela förslag med enkel och tydlig grafik.
EN Model simple geometry in SketchUp, run analysis to get your first results within minutes, and share proposals using easy-to-understand graphics.
| sueco | inglês |
|---|---|
| modellera | model |
| geometri | geometry |
| sketchup | sketchup |
| analyser | analysis |
| resultat | results |
| minuter | minutes |
| förslag | proposals |
| grafik | graphics |
SV Visa tydliga förslag för kunder och kollegor och skapa vinnande koncept.
EN Make a clear case to clients and colleagues for a winning concept.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydliga | clear |
| kunder | clients |
| kollegor | colleagues |
| skapa | make |
| vinnande | winning |
| koncept | concept |
SV Skapa kvalitetsvisualisering som presenterar din design och dess berättelse, visa dina genomtänkta förslag för kunder och få mer arbete.
EN Generate high-quality visualizations to present your design story, showcase proposal merits to clients, and win more work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| presenterar | present |
| berättelse | story |
| förslag | proposal |
| kunder | clients |
SV Bedöm förslag baserat på inverkan på affärsresultat, den finansiering och kapacitet som krävs och vilka risker som ingår
EN Assess proposals based on impact to business outcomes, the funding and capacity required, and risk involved
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposals |
| inverkan | impact |
| affärsresultat | outcomes |
| finansiering | funding |
| kapacitet | capacity |
| krävs | required |
| risker | risk |
SV Du kan se på en gång om det finns ett problem någonstans i projektet eller i teamet. Då kan du erbjuda hjälp och förslag, kontrollera prioritering, omfördela uppgifter eller till och med justera ansvarsområden när det är lämpligt.
EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| erbjuda | offer |
| hjälp | help |
| förslag | suggestions |
| prioritering | prioritization |
| lämpligt | appropriate |
SV Årsstämman beslutade även att godkänna styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner
EN The AGM also approved the Board of Directors’ proposal regarding the approval to authorise the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner
EN Proposal re. approval to authorise the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants (item 19)
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner (pu
EN Report by the Board of Compensation & Benefits Committee's evaluation of remuneration to senior management
SV Gå med oss och köp nu för att få 20% rabatt för att få en gratis ytterligare nedladdning idag! Vi tillhandahåller hela informationsmenyn med våra gamla prisplaner och nya förslag på vår huvudsida.
EN Join us and buy now to get 20% discount in order to get a free additional download today! We provide the full information menu with our old pricing plans and new propositions on our main homepage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rabatt | discount |
| gratis | free |
| ytterligare | additional |
| nedladdning | download |
| hela | full |
| gamla | old |
| nya | new |
SV Här är några tips och förslag för var och en:
EN Here are some tips and suggestions for each:
| sueco | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| förslag | suggestions |
SV Du kan snabbt se serverplats, besök, bandbreddsanvändning och diskanvändning för varje WordPress-installation (och nu PHP-version tack vare mitt förslag).
EN You can quickly see server location, visits, bandwidth usage, and disk usage for each WordPress install (and now PHP version thanks to my suggestion).
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| serverplats | server location |
| nu | now |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
idéer och förslag förslag och tar ansökningar och förslag hjälp och förslag förbättringar och förslag idéer och teknik idéer och inspiration insikter och idéer kommentarer och idéer inspiration och idéer idéer och organisatoriska idéer och samla idéer och prognoser idéer och bygga varumärken och idéer idéer och producera idéer och företagsanpassning idéer och praktiska frågor och idéer idéer och tips idéer och frågor idéer och bidrar idéer och appar önskemål och idéer idéer och nya förslag förslag till valberedningen utformning av förslag förslag till bolagets förslag till bolagsstämmans förslag på lösning aktieägare angående förslag förslag till instruktioner behov ge förslag förslag till beslut unikt förslag förslag direkt i förslag till riktlinjer förslag atill riktlinjer förslag på sidmallar förslag till bemyndigande registrera alla förslag förslag till val förslag på presentationer förslag med enkel önskar lämna förslag förslag om gästen gärna med förslag dina genomtänkta förslag förslag angTraduzir idéer och förslag para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco