SV Apple har meddelat tredje generationen av sina standard AirPods, som har företagets Spatial Audio -teknik och svettmotstånd.
"teknik och svettmotstånd" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Apple har meddelat tredje generationen av sina standard AirPods, som har företagets Spatial Audio -teknik och svettmotstånd.
EN Apple has announced the third generation of its standard AirPods, which feature the company's Spatial Audio technology and sweat resistance.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
meddelat | announced |
generationen | generation |
standard | standard |
airpods | airpods |
spatial | spatial |
SV Apple har meddelat tredje generationen av sina standard AirPods, som har företagets Spatial Audio -teknik och svettmotstånd.
EN Apple has announced the third generation of its standard AirPods, which feature the company's Spatial Audio technology and sweat resistance.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
meddelat | announced |
generationen | generation |
standard | standard |
airpods | airpods |
spatial | spatial |
SV Apple AirPods (3: e generationen) har rymdljud, svettmotstånd och bättre batteri
EN Apple AirPods (3rd Gen) have Spatial Audio, sweat resistance and better battery
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
generationen | gen |
bättre | better |
batteri | battery |
SV Apple AirPods (3: e generationen) har rymdljud, svettmotstånd och bättre batteri
EN Apple AirPods (3rd Gen) have Spatial Audio, sweat resistance and better battery
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
generationen | gen |
bättre | better |
batteri | battery |
SV Dessa miljöer behöver vanligtvis integreras med både äldre teknik och nästa generations teknik i det utökade partnerekosystemet, från papper och fax till EDI och API.
EN These environments typically need to integrate with both legacy and next-generation technologies across the extended partner ecosystem, from paper and fax to EDI and APIs.
sueco | inglês |
---|---|
miljöer | environments |
vanligtvis | typically |
integreras | integrate |
teknik | technologies |
generations | generation |
papper | paper |
fax | fax |
api | apis |
SV Ekon. dr Peter Wallenbergs Stiftelse för Ekonomi och Teknik Projekt med anknytning till ekonomi och teknik
EN Peter Wallenberg Foundation Economics and technology
sueco | inglês |
---|---|
peter | peter |
teknik | technology |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
sueco | inglês |
---|---|
mesta | most |
framtida | future |
partners | partners |
matcha | match |
för att | getting |
SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar
EN Companies are able to focus on core competencies, accelerate new technology adoption and future-proof against unknown technology and economic changes
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
teknik | technology |
ekonomiska | economic |
förändringar | changes |
SV Vi har oftast pluggat kommunikation och är intresserade av teknik, eller har pluggat teknik och är intresserade av kommunikation
EN We have usually studied communication and have an interest for technology, or have studied technology and have an interest for communication
sueco | inglês |
---|---|
oftast | usually |
kommunikation | communication |
teknik | technology |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
sueco | inglês |
---|---|
mesta | most |
framtida | future |
partners | partners |
matcha | match |
för att | getting |
SV ”F‑Secures teknik för virusskydd har nu tilldelats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
sueco | inglês |
---|---|
f | f |
teknik | technology |
nu | now |
bästa | best |
används | used |
internet | internet |
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
drivs | powered |
smart | smart |
tv | tv |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
sueco | inglês |
---|---|
senaste | recent |
valet | the choice |
teknik | technology |
SV Vad är skillnaden mellan teknik som fungerar och teknik som fungerar för dig? Det handlar ofta om att välja en partner som förstår din bransch
EN The difference between tech that works and tech that works for you? Often, it comes down to picking a partner who knows your world
sueco | inglês |
---|---|
teknik | tech |
fungerar | works |
ofta | often |
partner | partner |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
sueco | inglês |
---|---|
senaste | recent |
valet | the choice |
teknik | technology |
SV Inte så duktig på teknik? Inga problem! Du behöver inte installera någon programvara för att använda våra signaturer. Tjänsten är helt molnbaserad och kräver ingen speciell teknik eller servrar för att fungera.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
SV Audiofilmärket Bowers & Wilkins har alltid tagit god tid på sig för att införa ny teknik. Var deras satsning på trådlös teknik värd att vänta
EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?
sueco | inglês |
---|---|
bowers | bowers |
amp | amp |
wilkins | wilkins |
alltid | always |
tagit | taken |
ny | new |
teknik | technologies |
trådlös | wireless |
vänta | wait |
SV Strålande även om TV-världens nya HDR-teknik (high dynamic range) är, visar det sig också väldigt svårt för nuvarande TV-teknik att hantera. Det
EN Brilliant though the TV world's new high dynamic range (HDR) technology is, it's also proving monumentally hard for current TV technologies to handle.
sueco | inglês |
---|---|
high | high |
range | range |
svårt | hard |
hantera | handle |
SV Styrning av belysning, persienner och markiser, vvs och smarta mätare kräver olika typer av teknik och produkter som integrerar och löser utmaningar som uppstår i och med teknikens höga utvecklingstakt.
EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.
sueco | inglês |
---|---|
styrning | control |
smarta | smart |
kräver | requires |
teknik | technologies |
produkter | products |
integrerar | integrate |
utmaningar | challenges |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.
sueco | inglês |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Med ett team av världsledande experter inom akustik och teknik designar Sonos högtalare inifrån och ut, och kombinerar specialbyggda woofers och diskanter med egen mjukvara.
EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
experter | experts |
akustik | acoustics |
teknik | engineering |
designar | designs |
sonos | sonos |
högtalare | speakers |
kombinerar | combining |
mjukvara | software |
SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi vad gäller varje applikation, kapacitet och produkt med avgörande information om tillhörande program, projekt och teknik.
EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs, projects, and technology.
sueco | inglês |
---|---|
synkronisera | synchronize |
kommunicera | communicate |
schema | schedule |
milstolpar | milestones |
ekonomi | financials |
produkt | product |
avgörande | key |
information | information |
teknik | technology |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.
sueco | inglês |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Med ett team av världsledande experter inom akustik och teknik designar Sonos högtalare inifrån och ut, och kombinerar specialbyggda woofers och diskanter med egen mjukvara.
EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
experter | experts |
akustik | acoustics |
teknik | engineering |
designar | designs |
sonos | sonos |
högtalare | speakers |
kombinerar | combining |
mjukvara | software |
SV Säg adjö till gamla system och ta del av ny teknik. Från hantering av datacenter och cloud-migrering till automatisering. Du kommer stärka och förbättra dina processer och öka företagets effektivitet.
EN Say goodbye to legacy systems and dive headfirst into the new. From data centre management and cloud migration to automation, you’ll strengthen and improve processes to keep your business running smoothly.
sueco | inglês |
---|---|
adjö | goodbye |
ny | new |
automatisering | automation |
stärka | strengthen |
SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi vad gäller varje applikation, kapacitet och produkt med avgörande information om tillhörande program, projekt och teknik.
EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs, projects, and technology.
sueco | inglês |
---|---|
synkronisera | synchronize |
kommunicera | communicate |
schema | schedule |
milstolpar | milestones |
ekonomi | financials |
produkt | product |
avgörande | key |
information | information |
teknik | technology |
SV Nexer kan vara din globala teknik- och systempartner och hjälpa dig hålla dig konkurrenskraftig. Vi kan förse din verksamhet med system och processer som bygger på ledande teknikplattformar och tjänster.
EN Nexer can be your global technology and systems partner to help you stay competitive. We will provide your organisation with systems and processes built on leading-edge technology.
sueco | inglês |
---|---|
globala | global |
konkurrenskraftig | competitive |
förse | provide |
bygger | built |
ledande | leading |
SV Under 1970- och 1980-talen utvecklar vi teknik som kan bidra till att garantera livsmedelssäkerhet och kvalitet i varje steg av värdekedjan och samtidigt optimera driften och lönsamheten
EN Through the 1970s and 1980s, we develop technologies that can help ensure food safety and quality at every step of the value chain, while optimising operations and profitability
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technologies |
kvalitet | quality |
steg | step |
lönsamheten | profitability |
SV Vi måste omfamna och utveckla ny teknik och digitala omställningar för att skapa en mer integrerad och hållbar region som är grön, konkurrenskraftig och inkluderande, säger Lehtomäki.
EN We need to embrace and develop new technologies and digital transformations to create a more integrated and sustainable region which is green, competitive and inclusive, says Lehtomäki.
SV Denna innovativa och exklusiva teknik hjälper Bitdefender Total Security att anpassa hårdvaru- och mjukvarukonfigurationen på ditt system att spara datorresurser och förbättra hastigheten och prestandan.
EN This innovative, exclusive technology helps Bitdefender Total Security adapt to your system’s hardware and software configuration to save computing resources and improve speed and performance.
SV Eventbrite, och vissa godkända tredje parter, använder funktionella, analytiska och spårningscookies (eller liknande teknik) för att förstå dina händelsepreferenser och ge dig en anpassad upplevelse
EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customised experience
sueco | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
vissa | certain |
godkända | approved |
parter | parties |
analytiska | analytical |
liknande | similar |
teknik | technologies |
ge | provide |
upplevelse | experience |
SV Pålitlig klinisk teknik och evidensbaserade lösningar som driver effektivt beslutsfattande och resultat över hela vårdsektorn. Specialiserade på klinisk effektivitet, lärande, forskning och säkerhet.
EN Trusted clinical technology and evidence-based solutions that drive effective decision-making and outcomes across healthcare. Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
driver | drive |
effektivt | effective |
specialiserade | specialized |
effektivitet | effectiveness |
lärande | learning |
forskning | research |
säkerhet | safety |
SV Axis grundades 1984 och har sedan dess utvecklat teknik för en smartare och säkrare värld. Det är vår vision. Men vi formas också av de värderingar, övertygelser och handlingar som ligger till grund för vårt dagliga arbete.
EN Axis was formed in 1984, and has been creating technology designed to make the world a safer and smarter place ever since. This is our vision. But we are also defined by our values, beliefs and behaviors that shape our everyday business.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
smartare | smarter |
värld | world |
vision | vision |
SV affärsfinansiering och teknik. investeringskoncept. investera i aktiemarknaden och fonder. affärsman analyserar finansiella data, grafer och valutahandel på en surfplatta. 2411344 Stock Photo
EN Business finance and technology. Investment concept. Invest in the stock market and funds. Business man analyzes financial data, graphs, and forex trading on a tablet. 2411344 Stock Photo at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
investera | invest |
fonder | funds |
analyserar | analyzes |
finansiella | financial |
data | data |
grafer | graphs |
surfplatta | tablet |
stock | stock |
photo | photo |
SV affärsfinansiering och teknik. investeringskoncept. investera i aktiemarknaden och fonder. affärsman analyserar finansiella data, grafer och valutahandel på en surfplatta. Gratis foto
EN Business finance and technology. Investment concept. Invest in the stock market and funds. Business man analyzes financial data, graphs, and forex trading on a tablet. Free Photo
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
investera | invest |
fonder | funds |
analyserar | analyzes |
finansiella | financial |
data | data |
grafer | graphs |
surfplatta | tablet |
gratis | free |
foto | photo |
SV Institutionen för informations- och serviceekonomi arbetar med kreativ användning av informationsteknik och digital teknik inom företag och övergången från industri- till servicedominerande typer av produktion.
EN The Department of Information and Service Management refers to the creative use of information and digital technology in business and the move from industrial to service dominant forms of production.
sueco | inglês |
---|---|
kreativ | creative |
produktion | production |
SV Institutionen för datateknik bedriver forskning och utbildning i världsklass inom modern datavetenskap för att främja framtida forskning och teknik och vårt framtida samhälle. Arbetet kombinerar grundforskning med innovativa tillämpningar.
EN To foster future science and society.
sueco | inglês |
---|---|
forskning | science |
främja | foster |
framtida | future |
samhälle | society |
SV På den tiden har hans fokusområde och expertis mestadels varit inriktad på mobil teknik, men han har en musiker öra och är lika skicklig på att bedöma hörlurar och ljudprodukter.
EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.
sueco | inglês |
---|---|
expertis | expertise |
mestadels | mostly |
mobil | mobile |
teknik | technology |
men | but |
musiker | musician |
lika | equally |
hörlurar | headphones |
SV Några av de mest innovativa och snabbväxande företagen idag litar på Adyens teknik och expertis, exempelvis Facebook, Uber och Spotify. Vi samarbetar nära med kunder vi är stolta över för att se till att de håller sig kvar i ledningen.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
sueco | inglês |
---|---|
innovativa | innovative |
adyens | adyen |
teknik | technology |
expertis | expertise |
spotify | spotify |
nära | close |
SV Det jag uppskattar allra mest är våra inspirerande kunder, våra begåvade medarbetare och vår avancerade teknik. Våra kunders utmaningar och framgångar lockar fram det bästa hos oss och sporrar innovation.
EN I am most excited about our inspiring customers, talented people, and sophisticated technology. Our customers? challenges and successes bring out the best in us and stimulate innovation.
sueco | inglês |
---|---|
mest | most |
inspirerande | inspiring |
utmaningar | challenges |
framgångar | successes |
SV Enkel och tydlig dokumentation innebär att du kan vara igång på några sekunder och våra kodexempel hjälper dig att sammanfoga gemensamma flöden. API följer REST-standarden och har smart feedback via webbhooks eller push-teknik.
EN Simple and clear documentation means that you can be up and running in seconds. Our code examples will help you put together common flows. The API follows the REST standard and has smart feedback via Webhooks or push technology.
sueco | inglês |
---|---|
enkel | simple |
tydlig | clear |
dokumentation | documentation |
sekunder | seconds |
hjälper | help |
gemensamma | common |
flöden | flows |
api | api |
följer | follows |
smart | smart |
feedback | feedback |
SV Eventbrite, och vissa godkända tredje parter, använder funktionella, analytiska och spårande cookies (eller liknande teknik) för att förstå dina händelsepreferenser och ge dig en anpassad upplevelse
EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customized experience
sueco | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
vissa | certain |
godkända | approved |
parter | parties |
analytiska | analytical |
cookies | cookies |
liknande | similar |
teknik | technologies |
ge | provide |
anpassad | customized |
upplevelse | experience |
SV WatchGuard Endpoint Security innehåller Panda Security-teknik du känner till och tycker om, däribland en fullständig uppsättning integrerade produktalternativ med kryptering, korrigering, fjärrövervakning och hantering och mer.
EN WatchGuard Endpoint Security features the Panda Security technology you know and love, including a full stack of integrated product options with encryption, patching, remote monitoring and management, and more.
sueco | inglês |
---|---|
security | security |
panda | panda |
känner | know |
integrerade | integrated |
kryptering | encryption |
hantering | management |
SV I och med covid-19 accelererade användningen av ny teknik och samarbetsmetoder – förändringar som kommer att finnas kvar även när saker och ting har återgått till det ”normala”.
EN COVID-19 accelerated new technology uses and new kinds of collaboration – changes that will persist even after things return to so-called normal.
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
teknik | technology |
förändringar | changes |
normala | normal |
SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
sueco | inglês |
---|---|
sett | seen |
mobiltelefoner | mobile |
lanserats | launched |
senaste | last |
åren | years |
SV Alla lokaler är tillgänglighetsanpassade, internetuppkopplade och utrustade med modern teknik. Läs mer om respektive lokal och tveka inte att höra av dig till Mats eller Maria med önskemål och frågor!
EN All our premises have easy access, internet facilities and modern technology. Read more about each respective space and don’t hesitate to contact Mats or Maria for information and special requirements.
sueco | inglês |
---|---|
modern | modern |
teknik | technology |
tveka | hesitate |
inte | don’t |
maria | maria |
SV Hantera beroenden proaktivt genom att fånga och visualisera relationerna mellan program och teknik så att du kan minska riskerna, lösa problem och optimera leveransen.
EN Proactively manage dependencies by capturing and visualizing the relationships across programs and technology so you can mitigate risk, resolve issues, and optimize delivery.
sueco | inglês |
---|---|
hantera | manage |
beroenden | dependencies |
proaktivt | proactively |
fånga | capturing |
visualisera | visualizing |
program | programs |
teknik | technology |
minska | mitigate |
lösa | resolve |
problem | issues |
optimera | optimize |
leveransen | delivery |
SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
EN Visualize the Relationships Between Strategy, Technology, and Outcomes: Break down organizational silos with visibility, showing interdependencies among strategies, portfolios, and programs to drive strategic initiatives
sueco | inglês |
---|---|
resultat | outcomes |
bryt | break |
organisatoriska | organizational |
visa | showing |
portföljer | portfolios |
driva | drive |
SV Fånga upp alla typer av efterfrågan – produktidéer, projekt- och arbetsförfrågningar, framväxande teknik och nya epics och funktioner – med lämplig information för utvärdering.
EN Capture all types of demand – product ideas, project and work requests, emerging technology, and new epics and features – with the appropriate information for evaluation.
sueco | inglês |
---|---|
fånga | capture |
typer | types |
teknik | technology |
nya | new |
lämplig | appropriate |
information | information |
utvärdering | evaluation |
SV Planera och optimera människor, arbete, teknik och affärsförmågor, anpassa enkelt planer efter ändrade omständigheter. Visualisera relationerna över olika portföljer som integrerar strategi, kapacitet, tillämpningar, program och projekt.
EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change. Visualize the relationships across portfolios integrating strategy, capability, applications, programs, projects.
sueco | inglês |
---|---|
optimera | optimize |
människor | people |
enkelt | easily |
visualisera | visualize |
portföljer | portfolios |
kapacitet | capabilities |
Mostrando 50 de 50 traduções