EN This means you?ll eventually be able to enjoy 30 days of ExpressVPN for free.
Traduzir "eventually" para sueco
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "eventually" de inglês para sueco
Traduções de eventually
"eventually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| eventually | att och så till |
Tradução de inglês para sueco de eventually
inglês
sueco
SV Detta innebär att du så i praktiken kommer att kunna åtnjuta ExpressVPN gratis i 30 dagar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| enjoy | åtnjuta |
| free | gratis |
| be | är |
| days | dagar |
| you | du |
| this | detta |
EN Eventually we found the very best options for Windows, which are listed below.
SV Så småningom hittade vi de allra bästa alternativen för Windows, som anges nedan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| found | hittade |
| windows | windows |
| the very | allra |
| the | de |
| best | bästa |
| below | nedan |
| very | för |
EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.
SV Om din dedikerade IP så småningom upptäcks och blockeras så kommer din VPN-tjänst snabbt att kunna erbjuda dig en ny.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dedicated | dedikerade |
| ip | ip |
| blocked | blockeras |
| vpn | vpn |
| quickly | snabbt |
| new | ny |
| service | tjänst |
| if | om |
| your | din |
| to offer | erbjuda |
| you | dig |
| will | kommer |
| and | och |
| one | en |
EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, in… read more
SV Den då 13-åriga Swift gick runt i Nashville för att bjuda sin demo… läs mer
EN Samsung reveals 576MP camera sensor that might eventually make it to your phone
SV Samsung avslöjar 576MP kamerasensor som så småningom kan komma till din telefon
| inglês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| reveals | avslöjar |
| phone | telefon |
| might | som |
| to | komma |
| your | din |
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
SV En fråga leder ofta till en annan, vilket innebär att du måste gå tillbaka till ett av stegen eller hoppa över ett annat för att till slut få värdefulla insikter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| steps | stegen |
| valuable | värdefulla |
| insights | insikter |
| you | du |
| skip | hoppa |
| question | fråga |
| one | en |
| of | av |
| which | vilket |
| often | ofta |
| or | eller |
| leads | leder |
| to | innebär |
| another | annan |
| back | tillbaka |
EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.
SV Företag som tillåter självbetjäningsanalys kommer så småningom märka att data blir en naturlig del i alla samtal eftersom de börjar och utvecklas kring frågor, undersökningar och aha-upplevelser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| allows | tillåter |
| data | data |
| start | börjar |
| evolve | utvecklas |
| its | blir |
| company | företag |
| will | kommer |
| questions | frågor |
| and | de |
| all | alla |
EN A strong community will eventually thrive if leaders help carve out the time, space and resources for everyone to advance their data skills
SV Om ledningen hjälper till genom att avsätta tid, plats och resurser så att alla kan förbättra sin datakompetens kommer den starka gemenskapen att lyckas
| inglês | sueco |
|---|---|
| strong | starka |
| help | hjälper |
| resources | resurser |
| if | om |
| everyone | att |
| time | tid |
| and | och |
| the | plats |
| will | kommer |
EN Fortunately, Sweden fought for their citizens privacy and, despite being fined €3 million, eventually threw out the retention law
SV Som tur är kämpade Sverige för sina medborgares sekretess och trots att de fick betala EUR 3 miljoner i böter gjorde de sig slutligen av med datalagringsdirektivet
| inglês | sueco |
|---|---|
| sweden | sverige |
| privacy | sekretess |
| despite | trots |
| million | miljoner |
| the | de |
EN “Eventually everything connects — people, ideas, objects…”
SV "Så småningom ansluter allt - människor, idéer, objekt ..."
| inglês | sueco |
|---|---|
| connects | ansluter |
| everything | allt |
| people | människor |
| ideas | idéer |
| objects | objekt |
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
SV Vi tror att beröring är en katalysator för anslutning och att allt så småningom ansluter. Det är kraften i taktil design: att föra samman människor, idéer, varumärken och till och med föremål genom konkreta och känslomässiga känslor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connects | ansluter |
| design | design |
| ideas | idéer |
| brands | varumärken |
| feelings | känslor |
| we | vi |
| connection | anslutning |
| people | människor |
| believe | tror |
| the power | kraften |
| and | och |
| everything | för |
| even | en |
| through | i |
EN And that is how it eventually became a lamp and another self-portrait yet again
SV Så blev den en lampa och ett självporträtt till
| inglês | sueco |
|---|---|
| became | blev |
| and | och |
| yet | en |
| a | ett |
EN When the powder-coated surface is damaged, the steel will rust and the rust will spread under the lacquer. Then bubbles that you often see on older cars will arise and eventually burst so that the rust becomes visible.
SV När den lackerade ytan skadas, rostar stålet och rosten sprider sig under lacken. Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| arise | uppstår |
| older | äldre |
| is | är |
| you | du |
| and | och |
| visible | att |
EN Before his son began receiving donated factor, Jeremy had to stop his business and eventually stop working in order to take care of his boy
SV Innan sonen började få donerade faktorkoncentrat var Jeremy tvungen att ge upp sin företagsverksamhet och till sist sluta arbeta för att ta hand om sin pojke
| inglês | sueco |
|---|---|
| began | började |
| boy | pojke |
| working | arbeta |
| take | ta |
| of | upp |
| and | och |
| before | innan |
| stop | att |
EN Eventually, the paintings began to form round forms resembling train tracks, and at the end of the process, not much of the influence of the original pattern was left visible.
SV Till slut började målningarna få runda former och likna tågspår, och i slutet av processen syntes ganska lite av det ursprungliga mönstret i mattan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| began | började |
| original | ursprungliga |
| of | av |
| forms | former |
| much | ganska |
| and | och |
| not | lite |
| the end | slutet |
| the process | processen |
EN Even after the ban was eventually lifted, Snapchat continues to be on shaky ground — in April 2020, the app’s video and voice calling functions were once again blocked in the UAE.
SV Även efter att förbudet så småningom upphävdes står Snapchat fortsatt på skakig mark – i april 2020 blockerades återigen appens funktioner för video- och röstsamtal i Förenade Arabemiraten.
EN As Gutenberg was developed by WordPress developers, the question arises whether it will eventually replace the other page builders
SV Det Gutenberg av de WordPress skapare uppstår frågan om han så småningom kommer att ersätta de andra sidbyggarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| replace | ersätta |
| the question | frågan |
| other | andra |
| the | de |
| will | kommer |
| by | av |
| it | det |
EN If we always hire everyone with a rigid framework, we'll end up with similar thinking, non-diverse and eventually a boring group
SV Om vi alltid anställer alla med stela ramar kommer vi att sluta med liknande tänkande, icke-mångsidiga och så småningom en tråkig grupp
| inglês | sueco |
|---|---|
| similar | liknande |
| thinking | tänkande |
| if | om |
| we | vi |
| always | alltid |
| group | grupp |
| well | att |
| and | och |
EN “Eventually everything connects — people, ideas, objects…”
SV "Så småningom ansluter allt - människor, idéer, objekt ..."
| inglês | sueco |
|---|---|
| connects | ansluter |
| everything | allt |
| people | människor |
| ideas | idéer |
| objects | objekt |
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
SV Vi tror att beröring är en katalysator för anslutning och att allt så småningom ansluter. Det är kraften i taktil design: att föra samman människor, idéer, varumärken och till och med föremål genom konkreta och känslomässiga känslor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connects | ansluter |
| design | design |
| ideas | idéer |
| brands | varumärken |
| feelings | känslor |
| we | vi |
| connection | anslutning |
| people | människor |
| believe | tror |
| the power | kraften |
| and | och |
| everything | för |
| even | en |
| through | i |
EN We send each other sketches and, eventually, 3D files
SV Vi skickar skisser och så småningom 3D-filer sinsemellan
| inglês | sueco |
|---|---|
| files | filer |
| we | vi |
| send | skickar |
| and | och |
EN * The new Terminal B, with a Zeppelin-shaped roof, will be the connecting part between terminals A and C. In the future, Terminal A will be used for Arrivals and Terminal B for Departures. Eventually, Terminal C is expected to be demolished.
SV * Den nya Terminal B, med tak som liknar en Zeppelinare, kommer att ligga mellan och förbinda Terminal A och C. I framtiden kommer Terminal A att användas för ankomster och Terminal B för avgångar. Terminal C kommer troligen att rivas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| b | b |
| roof | tak |
| c | c |
| arrivals | ankomster |
| departures | avgångar |
| in | i |
| a | a |
| new | nya |
| be used | användas |
| terminal | terminal |
| part | kommer |
| and | och |
EN When the powder-coated surface is damaged, the steel will rust and the rust will spread under the lacquer. Then bubbles that you often see on older cars will arise and eventually burst so that the rust becomes visible.
SV När den lackerade ytan skadas, rostar stålet och rosten sprider sig under lacken. Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| arise | uppstår |
| older | äldre |
| is | är |
| you | du |
| and | och |
| visible | att |
EN When Google’s MUM algorithm is eventually released, it is going to result in widespread changes to how searches are conducted.
SV När Googles MUM-algoritm så småningom släpps kommer den att leda till omfattande förändringar av hur sökningar utförs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| algorithm | algoritm |
| searches | sökningar |
| is | är |
| going | av |
| changes | ändringar |
| how | hur |
EN This is her story of how she eventually managed to combine both of her pas-sions: language and engineering.
SV Läs hans berättelse om att alltid vilja lära sig mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| story | berättelse |
| and | läs |
| language | att |
| is | mer |
EN In the end phase of most sales, you make a price quote or proposal that you can send to an opportunity, account, or contact, which eventually becomes an order
SV I slutfasen av de flesta försäljningar gör du en prisuppgift eller ett förslag som du kan skicka till en möjlighet, ett konto eller en kontakt, som så småningom blir en order
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| order | order |
| in | i |
| account | konto |
| the | de |
| of | av |
| you | du |
| contact | kontakt |
| or | eller |
| an | en |
| opportunity | möjlighet |
| a | ett |
| can | du kan |
| to | skicka |
EN And that is how it eventually became a lamp and another self-portrait yet again
SV Så blev den en lampa och ett självporträtt till
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
eventually you’ll eventually ll eventually eventually leading then eventually eventually stop working eventually lifted eventually becoming ban was eventually eventually expand eventually became a app platforms eventually eventually higher demand eventually a boring eventually become world eventually we found eventually incorporatedTraduzir eventually para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe