SV Detta tyder på att utvecklarna verkligen har tänkt på utformningen av programvaran, så att du inte konfronteras med irriterande och onödigt innehåll.
Traduzir "konfronteras med irriterande" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konfronteras med irriterande" de sueco para alemão
Traduções de konfronteras med irriterande
"konfronteras med irriterande" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de konfronteras med irriterande
sueco
alemão
DE Das lässt darauf schließen, dass sich die Entwickler wirklich Gedanken über das Design der Software gemacht haben, so dass Sie nicht mit lästigen und unnötigen Inhalten konfrontiert werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utvecklarna | entwickler |
| programvaran | software |
| innehåll | inhalten |
SV När du öppnar Snapchat och konfronteras med kameraskärmen trycker du på chattknappen i hörnet eller sveper från vänster till höger för att komma åt chattskärmen
DE Wenn Sie Snapchat öffnen und mit dem Kamerabildschirm konfrontiert werden, tippen Sie auf die Chat-Schaltfläche in der Ecke oder wischen Sie von links nach rechts, um auf den Chat-Bildschirm zuzugreifen
| sueco | alemão |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| hörnet | ecke |
SV När du öppnar Snapchat och konfronteras med kameraskärmen sveper du från höger till vänster för att komma till Discoveries-skärmen
DE Wenn Sie Snapchat öffnen und mit dem Kamerabildschirm konfrontiert werden, wischen Sie von rechts nach links, um auf den Bildschirm "Entdeckungen" zuzugreifen
| sueco | alemão |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
SV När du öppnar Snapchat och konfronteras med kameraskärmen trycker du på sökknappen högst upp
DE Wenn Sie Snapchat öffnen und mit dem Kamerabildschirm konfrontiert werden, tippen Sie oben auf die Schaltfläche Suchen
| sueco | alemão |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
SV Tänk om MCU, men Walking Dead. Denna animerade serie kommer att se jordens mäktigaste hjältar konfronteras med en zombieapokalyps. Brian Andrews kommer att fungera som Executive Producer.
DE Was ist, wenn MCU, aber Walking Dead. In dieser Zeichentrickserie werden die mächtigsten Helden der Erde mit einer Zombie-Apokalypse konfrontiert. Brian Andrews wird als Executive Producer fungieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| brian | brian |
SV När du öppnar Snapchat och konfronteras av kameraskärmen, nyp inåt som om du vill zooma in för att se Snap Map
DE Wenn Sie Snapchat öffnen und mit dem Kamerabildschirm konfrontiert werden, drücken Sie nach innen, als wollten Sie die Ansicht vergrößern, um die Snap Map anzuzeigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
SV Popup-fönster och annonser är en av de mest irriterande sakerna med att surfa på internet. Nu kan du bli av med dem med några få klick.
DE Popups und Anzeigen sind eines der nervigsten Dinge beim Surfen im Internet. Jetzt können Sie sie mit wenigen Klicks loswerden.
SV Surfa i lugn och ro nu när dagarna med irriterande popup:er med webbläsarnotiser äntligen är över.
DE Surfen Sie jetzt völlig entspannt. Die Zeiten mit nervigen Browser-Benachrichtigungen gehören nun der Vergangenheit an.
| sueco | alemão |
|---|---|
| surfa | surfen |
SV Vi har haft mycket blandade erfarenheter med denna programvara under det senaste förflutna - med Xiaomi Mi 11 var det begränsande, i Poco M3 var det irriterande - men i Redmi Note 10 gav det oss inga betydande problem
DE Wir haben in der jüngeren Vergangenheit sehr gemischte Erfahrungen mit dieser Software gemacht - mit dem Xiaomi Mi 11 war es einschränkend, mit dem Poco M3 war es lästig -, aber im Redmi Note 10 hat es uns keine nennenswerten Probleme bereitet
| sueco | alemão |
|---|---|
| mycket | sehr |
| erfarenheter | erfahrungen |
| programvara | software |
| xiaomi | xiaomi |
| problem | probleme |
SV Titta efter ledtrådar, ägna dig åt en plats med fisticuffs eller skjuta ut det med några irriterande brister som inte vill komma tyst
DE Nach Hinweisen stöbern, sich auf Faustschläge einlassen oder mit ein paar nervigen Krimis herausschießen, die nicht leise kommen wollen
| sueco | alemão |
|---|---|
| vill | wollen |
| tyst | leise |
SV Surfa i lugn och ro nu när dagarna med irriterande popup:er med webbläsarnotiser äntligen är över.
DE Surfen Sie jetzt völlig entspannt. Die Zeiten mit nervigen Browser-Benachrichtigungen gehören nun der Vergangenheit an.
| sueco | alemão |
|---|---|
| surfa | surfen |
SV Titta efter ledtrådar, ägna dig åt en plats med fisticuffs eller skjuta ut det med några irriterande brister som inte vill komma tyst
DE Nach Hinweisen stöbern, sich auf Faustschläge einlassen oder mit ein paar nervigen Krimis herausschießen, die nicht leise kommen wollen
| sueco | alemão |
|---|---|
| vill | wollen |
| tyst | leise |
SV Dessutom kan det vara ganska irriterande att surfa anonymt när allt sker med en enorm fördröjning
DE Außerdem kann das anonyme Surfen ziemlich nervig werden, wenn alles eine große Verzögerung hat
| sueco | alemão |
|---|---|
| dessutom | außerdem |
| ganska | ziemlich |
| surfa | surfen |
| enorm | große |
| fördröjning | verzögerung |
SV Den förstnämnda är irriterande, men den senare en överraskning med tanke på ljudkvaliteten.
DE Ersteres ist ärgerlich, letzteres eine Überraschung angesichts der Betonung der Klangqualität.
| sueco | alemão |
|---|---|
| den | der |
SV Självklart är det inte tyst när du kör GTA V, men undviker den irriterande höga tonvikten du ibland får med små bärbara datorer.
DE Es ist natürlich nicht leise, wenn Sie GTA V ausführen, aber es vermeidet das lästige hohe Rauschen, das Sie manchmal mit kleinen Laptops bekommen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| självklart | natürlich |
| tyst | leise |
| kör | ausführen |
| undviker | vermeidet |
| höga | hohe |
| ibland | manchmal |
| v | v |
SV Dell G5 skapar en välbekant dubbel fläkt när den är under tryck, men det finns inget irriterande högt gnällande av en liten fläkt med diameter, vilket du kanske hör i en tunnare spelbärbar dator.
DE Das Dell G5 erzeugt unter Druck ein bekanntes Surren mit zwei Lüftern, aber es gibt kein störendes Jammern eines Lüfters mit kleinem Durchmesser, das Sie in einem dünneren Gaming-Laptop hören könnten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tryck | druck |
| kanske | könnten |
| dator | laptop |
SV Hindrar dem från att rikta in sig på dig med irriterande och störande annonser.
DE So wird Ihnen keine lästige personalisierte Werbung angezeigt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| att | wird |
| annonser | werbung |
SV Det är diskret och elegant, med en solid konstruktion, men det behåller också ett par irriterande konstigheter - som vi kommer att slå på huvudet och komma ur vägen tidigt här.
DE Es ist dezent und stylisch, mit einer soliden Konstruktion, behält aber auch ein paar nervige Macken bei, die wir hier auf den Kopf klopfen und aus dem Weg räumen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| solid | soliden |
| konstruktion | konstruktion |
| huvudet | kopf |
SV Så mycket som vi skulle vilja att inte ofta trycka på de extra siffrorna, är det bara (irriterande) i linje med reglerna.
DE Auch wenn wir die zusätzlichen Ziffern nicht häufig eintippen möchten, entspricht das nur (ärgerlich) der Regulierung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vilja | möchten |
| ofta | häufig |
| extra | zusätzlichen |
SV Varje dokument du skickar med PandaDoc har en kommentarsfunktion där ditt team och dina kunder kan ställa offentliga eller privata frågor, svara och förhandla på en central plats – helt utan irriterande e-posttrådar.
DE Jedes Dokument, das Sie mit PandaDoc versenden, verfügt über eine Kommentarfunktion, mit der Ihr Team und Ihre Kunden öffentliche oder private Fragen stellen, Antworten geben und verhandeln können – alles ganz ohne lästige Endlos-E-Mail-Threads.
| sueco | alemão |
|---|---|
| dokument | dokument |
| skickar | versenden |
| pandadoc | pandadoc |
| kunder | kunden |
| privata | private |
| frågor | fragen |
| svara | antworten |
| utan | ohne |
SV "Systemet var mycket irriterande för våra kunder eftersom de var tvungna att logga in till varje app med olika användarnamn och olika lösenord."
DE „Die Silos waren für unsere Kunden sehr ärgerlich, weil sie sich bei jeder Anwendung mit einem anderen Benutzernamen und Passwort anmelden mussten.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| mycket | sehr |
| kunder | kunden |
| app | anwendung |
| användarnamn | benutzernamen |
| lösenord | passwort |
SV Den är diskret och snygg, med en solid konstruktion, men den har också kvar ett par irriterande egenheter - som vi ska slå på huvudet och få ur vägen tidigt här.
DE Es ist diskret und stilvoll, mit einer soliden Konstruktion, aber es behält auch ein paar lästige Macken - die wir hier gleich aus dem Weg räumen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| diskret | diskret |
| snygg | stilvoll |
| solid | soliden |
| konstruktion | konstruktion |
| också | auch |
SV Självklart är det inte tyst när du kör GTA V, men undviker den irriterande höga tonvikten du ibland får med små bärbara datorer.
DE Es ist natürlich nicht leise, wenn Sie GTA V ausführen, aber es vermeidet das lästige hohe Rauschen, das Sie manchmal mit kleinen Laptops bekommen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| självklart | natürlich |
| tyst | leise |
| kör | ausführen |
| undviker | vermeidet |
| höga | hohe |
| ibland | manchmal |
| v | v |
SV Det finns dock stora skillnader mellan VPN-leverantörer i hur märkbar eller irriterande denna fördröjning är
DE Es gibt jedoch große Unterschiede zwischen den VPN-Anbietern, wie auffällig oder störend dieser Geschwindigkeitsverlust ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| skillnader | unterschiede |
| mellan | zwischen |
| eller | oder |
SV För några av dess användare anser tyvärr RARBG vara definitivt fulare än The Pirate Bay, och den har irriterande annonser som dyker upp oftare. Trots detta är den ett hyfsat alternativ, om än inte den helt bästa torrenting-webbplatsen som finns.
DE Unglücklicherweise wirkt RARBG für einige seiner Benutzer definitiv hässlicher als The Pirate Bay und nervende Anzeigen tauchen öfter auf. Trotzdem ist es eine anständige Alternative, aber nicht ganz die beste Torrenting-Website, die es gibt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| användare | benutzer |
| definitivt | definitiv |
| annonser | anzeigen |
| alternativ | alternative |
SV EZTV har ett klumpigt gränssnitt, en ganska ful design och deras annonser kan bli ganska irriterande
DE EZTV hat eine klobige Oberfläche, ein ziemlich hässliches Design und die Werbung kann recht nervig werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| gränssnitt | oberfläche |
| design | design |
| annonser | werbung |
SV För att inte nämna de många annonser den har som kan vara irriterande ibland.
DE Ganz zu schweigen von den vielen Anzeigen, die es enthält, die manchmal nervig sein können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| många | vielen |
| annonser | anzeigen |
| ibland | manchmal |
SV Dess annonser är verkligen irriterande, den har en nedladdningshastighet på bara 2-3 MB/s, den är geoblockerad i en hel del regioner och den tappar snabbt i popularitet, även om den brukade vara ett stort namn i torrenting-världen.
DE Die Werbung ist wirklich ärgerlich, sie bietet nur eine Download-Geschwindigkeit von 2-3 MB/s, sie ist in vielen Regionen blockiert und verliert schnell an Beliebtheit, auch wenn sie früher ein großer Name in der Torrent-Welt war.
| sueco | alemão |
|---|---|
| annonser | werbung |
| i | in |
| regioner | regionen |
| snabbt | schnell |
| popularitet | beliebtheit |
| även | auch |
| brukade | früher |
| namn | name |
| mb | mb |
| s | s |
SV Det finns stora skillnader mellan VPN-leverantörer i hur märkbar eller irriterande hastighetens eftersläpning är
DE Es gibt große Unterschiede zwischen den VPN-Anbietern, wie deutlich oder ärgerlich der Geschwindigkeitsunterschied ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| skillnader | unterschiede |
| mellan | zwischen |
| eller | oder |
SV Annonser kan vara distraherande och irriterande
DE Anzeigen können ablenkend und störend sein
| sueco | alemão |
|---|---|
| annonser | anzeigen |
| och | und |
SV När det gäller gratisversionen har det, på grund av kommersiella överväganden, några irriterande funktioner
DE Die kostenlose Version hat aufgrund kommerzieller Aspekte einige störende Funktionen
| sueco | alemão |
|---|---|
| några | einige |
| funktioner | funktionen |
SV Å andra sidan kan popup-fönster och kommersiella meddelanden vara lite irriterande
DE Auf der anderen Seite können die Pop-ups und Werbemeldungen etwas nervig sein
| sueco | alemão |
|---|---|
| sidan | seite |
SV Det skulle vara mycket irriterande om ens antivirusprogram saktar ner ens dator i en sådan utsträckning att det inte längre är användbart.
DE Es wäre sehr ärgerlich, wenn Ihr Antiviren-Programm Ihren Computer so stark verlangsamt, dass er nicht mehr nutzbar ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| antivirusprogram | antiviren |
| dator | computer |
SV De konstanta popup-fönstren kan vara mycket irriterande ibland
DE Die ständigen Pop-ups können manchmal sehr störend sein
| sueco | alemão |
|---|---|
| de | die |
| mycket | sehr |
| ibland | manchmal |
SV Du har också möjlighet att slå på ett anti-annonsfilter, för att inaktivera visningen av dessa irriterande annonser
DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, einen Anti-Banner-Filter einzuschalten, um die Anzeige von lästiger Werbung zu unterbinden
| sueco | alemão |
|---|---|
| möjlighet | möglichkeit |
| annonser | werbung |
SV För en säljare kan det dock bli irriterande och tidskrävande att behöva växla mellan inkorgen och CRM-systemet för att skicka e-post och registrera svar från potentiella kunder
DE Für einen Verkäufer kann es jedoch umständlich und zeitaufwendig sein, wenn er ständig zwischen dem E-Mail-Posteingang und dem Verkaufs-CRM umschalten muss, um E-Mails zu senden und die Antworten seines Interessenten aufzuzeichnen
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | einen |
| inkorgen | posteingang |
| svar | antworten |
SV Eliminera de irriterande annonserna, popup:erna och notiserna som fyller skärmen på dina favoritwebbplatser.
DE Entfernen Sie lästige Anzeigen, Pop-ups und Benachrichtigungen, die den Bildschirm Ihrer Lieblingswebsites zumüllen.
SV Tro oss, vi känner till denna irriterande känsla
DE Glauben Sie uns, wir kennen dieses ärgerliche Gefühl
| sueco | alemão |
|---|---|
| tro | glauben |
| känner | kennen |
| känsla | gefühl |
SV De tillåter irriterande annonser att avbryta din surfning.
DE Sie ermöglichen es nervigen Anzeigen, das Surfen zu unterbrechen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillåter | ermöglichen |
| annonser | anzeigen |
SV Du hittar inga irriterande annonser på din skärm när du använder detta VPN, eftersom det erbjuder en gratis annonsblockerare för sina användare.FastestVPN erbjuder tre olika planer för sina kunder
DE Während Sie dieses VPN verwenden, werden auf Ihrem Bildschirm keine störenden Anzeigen angezeigt, da es seinen Nutzern einen kostenlosen Werbeblocker bietet.FastestVPN bietet seinen Kunden drei verschiedene Pläne an
| sueco | alemão |
|---|---|
| annonser | anzeigen |
| skärm | bildschirm |
| använder | verwenden |
| vpn | vpn |
| erbjuder | bietet |
| gratis | kostenlosen |
| olika | verschiedene |
| planer | pläne |
SV Att skaffa en trådlös skrivare innebär att vinka adjö till irriterande kablar och sola sig i briljant tryckt material, som dessa från Canon,
DE Wenn Sie nach dem besten Gaming-Headset für Ihr Geld suchen, lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten, die wir getestet haben. Kabelgebunden,
SV Om du har rätt utrustning kan du använda Nvidias kraftfulla AI-teknik för att eliminera irriterande bakgrundsljud från samtal, inspelningar och
DE Wenn Sie über die richtige Ausrüstung verfügen, können Sie die leistungsstarke KI-Technologie von Nvidia nutzen, um lästige Hintergrundgeräusche
| sueco | alemão |
|---|---|
| rätt | richtige |
| utrustning | ausrüstung |
| använda | nutzen |
| nvidias | nvidia |
| kraftfulla | leistungsstarke |
| för att | über |
SV Åh, och Alexa ropar vansinnigt högt av någon anledning också - nästan till en förvrängning - och det finns inget enkelt sätt som vi kan hitta för att avvisa detta, vilket är irriterande.
DE Oh, und Alexa schreit auch aus irgendeinem Grund verrückt laut - fast bis zur Verzerrung - und es gibt keinen einfachen Weg, dies abzulehnen, was lästig ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| alexa | alexa |
| högt | laut |
| anledning | grund |
| nästan | fast |
SV Bristen på en fjärrkontroll är också irriterande, men det finns åtminstone möjligheten att njuta av högupplöst ljud tack vare inbyggt Wi-Fi och Denons utmärkta Heos-flerrumssystem via appen.
DE Das Fehlen einer Fernbedienung ist ebenfalls ärgerlich, aber dank des integrierten WLANs und des hervorragenden Heos-Mehrraumsystems von Denon über die App besteht zumindest die Möglichkeit, hochauflösendes Audio zu genießen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bristen | fehlen |
| fjärrkontroll | fernbedienung |
| utmärkta | hervorragenden |
SV Det beror på estetiken: från utseende och känsla till total styvhet och brist på irriterande flex, det är ett väl implementerat kort.
DE Das hängt von der Ästhetik ab: Vom Erscheinungsbild über die allgemeine Steifigkeit bis hin zum Fehlen jeglicher irritierender Flexibilität ist es ein gut umgesetztes Board.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utseende | erscheinungsbild |
| väl | gut |
SV Vi tyckte denna typ av irriterande när vi bara gjorde grundläggande arbete, efter att ha kommit från en nästan tyst tunn och lätt bärbar dator
DE Wir fanden diese Art von Irritation, wenn wir nur grundlegende Arbeiten erledigten, da wir von einem nahezu geräuscharmen, schlanken und leichten Laptop stammten
| sueco | alemão |
|---|---|
| nästan | nahezu |
| lätt | leichten |
SV Vitt brus sägs vara till nytta för sömnen men det kommer att finnas vissa - vuxna vi menar här - som tycker att det är irriterande att höra kontinuerligt
DE Weißes Rauschen soll für den Schlaf von Vorteil sein, aber es wird einige - Erwachsene, die wir hier meinen - geben, die es irritierend finden, ständig zu hören
| sueco | alemão |
|---|---|
| vuxna | erwachsene |
| kontinuerligt | ständig |
SV Det finns en nypa nuvarande - teknikinställningens fysiska kontroller är faktiskt användbara, inte beröringsbesatta till det löjliga som så många konkurrenter (ja, Volkswagen, ID.3 är irriterande i detta avseende)
DE Es gibt eine Prise Gegenwart - die physischen Bedienelemente des Tech-Setups sind tatsächlich verwendbar und nicht so lächerlich wie so viele Konkurrenten (ja, Volkswagen, die ID.3 ist in dieser Hinsicht lästig)
| sueco | alemão |
|---|---|
| fysiska | physischen |
| kontroller | bedienelemente |
| faktiskt | tatsächlich |
| konkurrenter | konkurrenten |
SV Men det är beröringsbesatt teknikinställning lutar på sidan av rent irriterande.
DE Das berührungsbesessene Tech-Setup ist jedoch geradezu nervig.
SV Det är dock också en enormt modig stämning av utvecklaren eftersom det kan ses som antingen geni eller enormt irriterande - beroende på din syn.
DE Es ist jedoch auch eine äußerst mutige Stimmung des Entwicklers, da sie - je nach Ihrer Ansicht - entweder als genial oder als äußerst irritierend angesehen werden kann.
| sueco | alemão |
|---|---|
| också | auch |
| ses | angesehen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konfronteras irriterande irriterande kablar blockera irriterande annonser har irriterande annonser irriterande annonser vara mycket irriterande irriterande konstigheter med europa med kvinnor med styrka jobba med kondition arbeta med ihop med tanke mac med studentenheter igång med podcasting itu med beroenden vecka med lyssningssessioner servrar med spelare kompatibel med android djup med ljudisolering redigeringspanelen med reglage kombinerat med tillgången jobba med datorer takt med musiken chattade med vd bibliotek med soundiiz målsidesmallar med materialdesignbutik e postmeddelande itu med problemet fallet med verktyg speciellt med merinoull kontrolleras med avseende kontrollalternativ med smartthings lista med enlighet med branschens kompatibel med ios spellistor med annonser enhet med android timmar med anc levereras med cykeln mapp med konfidentiell nivå med apple senare med ios kompatibilitet med enheter konkurrera med sådana prata med google filen med materialet skarpa med massor sport med sky
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco