PT Apenas são recolhidas informações anónimas sobre a visita à loja respetiva e a sua encomenda, as quais são transferidas para os servidores da rede de afiliados respetiva e nele armazenadas
Traduzir "respetiva" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respetiva" de português para holandês
Tradução de português para holandês de respetiva
português
holandês
NL Alleen anonieme informatie over het bezoek van de betreffende winkel en je bestelling wordt verzameld, die naar de servers van het betreffende partnernetwerk wordt overgebracht en daar wordt opgeslagen
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| informações | informatie |
| visita | bezoek |
| loja | winkel |
| e | en |
| encomenda | bestelling |
| servidores | servers |
| armazenadas | opgeslagen |
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| integrado | geïntegreerde |
| podemos | kunnen |
| inovar | innoveren |
| contínua | continu |
| ciclos | cycli |
| curtos | korte |
| novos | nieuwe |
| protótipo | prototype |
| e | en |
| mais | zeer |
PT Se não o fizer, estes últimos serão suspensos e, depois, suprimidos na respetiva data de expiração
NL Als u dat niet doet, worden deze opgeschort en vervolgens aan het einde van de looptijd gewist
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT A OVHcloud tem consciência dos desafios relativos à proteção destes dados e à respetiva disponibilidade, e oferece uma gama de soluções de alojamento cloud escaláveis e resilientes
NL OVHcloud is zich bewust van de uitdagingen, die komen kijken bij het beschermen van deze gegevens en bij het waarborgen van beschikbaarheid – en biedt een reeks resilient en schaalbare cloud-hostingoplossingen
| português | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| desafios | uitdagingen |
| dados | gegevens |
| e | en |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| oferece | biedt |
| gama | reeks |
| cloud | cloud |
| escaláveis | schaalbare |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| autocad | autocad |
| e | en |
| usar | gebruikt |
| flex | flex |
PT Insira os nomes de domínio aqui (máximo de 20) com a respetiva extensão. Tenha em conta que cada nome de domínio deve aparecer numa linha separada.
NL Voer alstublieft uw domeinnamen in (maximaal 20) met hun bijbehorende extensie. Let op: elke domeinnaam moet op een aparte regel staan.
| português | holandês |
|---|---|
| domínio | domeinnaam |
| máximo | maximaal |
| deve | moet |
| separada | aparte |
PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| é | is |
| sessão | sessie |
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| teus | uw |
| interesses | interesses |
| ser | worden |
| anúncios | advertenties |
| plataforma | platform |
PT O alojamento web é um serviço chave na mão, ou seja, não precisa de fazer nada: a OVHcloud instala o alojamento por si. Uma vez instalado, receberá as informações de conexão, como o utilizador FTP e a respetiva palavra-passe.
NL Internethosting is een startklare service. Dat betekent dat u niets hoeft te doen: OVHcloud installeert de hosting voor u. Als deze geïnstalleerd is, leveren we u de toegangscodes, zoals de FTP-gebruiker en het bijbehorende wachtwoord.
| português | holandês |
|---|---|
| alojamento | hosting |
| ovhcloud | ovhcloud |
| utilizador | gebruiker |
| ftp | ftp |
| palavra-passe | wachtwoord |
PT Doubleclick: para lhe apresentar anúncios relevantes em webfleet.com ou em websites externos. A Doubleclick é propriedade da Google. Segue-se uma ligação para a respetiva Política de Privacidade: https://www.google.com/policies/privacy/
NL Doubleclick: om je relevante advertenties te tonen op webfleet.com of op externe websites. Doubleclick is eigendom van Google. Hun privacybeleid vind je hier: https://www.google.com/policies/privacy/
| português | holandês |
|---|---|
| relevantes | relevante |
| ou | of |
| websites | websites |
| externos | externe |
| é | is |
| propriedade | eigendom |
| política | beleid |
| webfleet | webfleet |
PT 3. O Cliente é o único responsável pela sua escolha dos serviços e pela respetiva adequação às suas necessidades, de tal modo que a responsabilidade da ACCOR SA não poderá ser alegada a este respeito.
NL 3. De Klant is als enige verantwoordelijk voor zijn keuze van de services en in aansluiting aan zijn behoeften en ACCOR SA kan op dit moment geen enkele aansprakelijkheid erkennen.
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| escolha | keuze |
| serviços | services |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
| poderá | kan |
| sa | sa |
PT Permite-lhe aceder às tarifas pontuais para grupos propostas pelo hotel em função da respetiva disponibilidade
NL U kunt hiermee gebruikmaken van groepstarieven die door het hotel, afhankelijk van beschikbaarheid, worden aangeboden
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.
NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding
| português | holandês |
|---|---|
| contratos | overeenkomsten |
| e | en |
| portal | portal |
| confirmação | bevestiging |
| encomenda | bestelling |
| declaração | verklaring |
| aceitação | aanvaarding |
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| integrado | geïntegreerde |
| podemos | kunnen |
| inovar | innoveren |
| contínua | continu |
| ciclos | cycli |
| curtos | korte |
| novos | nieuwe |
| protótipo | prototype |
| e | en |
| mais | zeer |
PT Se não o fizer, estes últimos serão suspensos e, depois, suprimidos na respetiva data de expiração
NL Als u dat niet doet, worden deze opgeschort en vervolgens aan het einde van de looptijd gewist
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT A OVHcloud tem consciência dos desafios relativos à proteção destes dados e à respetiva disponibilidade, e oferece uma gama de soluções de alojamento cloud escaláveis e resilientes
NL OVHcloud is zich bewust van de uitdagingen, die komen kijken bij het beschermen van deze gegevens en bij het waarborgen van beschikbaarheid – en biedt een reeks resilient en schaalbare cloud-hostingoplossingen
| português | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| desafios | uitdagingen |
| dados | gegevens |
| e | en |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| oferece | biedt |
| gama | reeks |
| cloud | cloud |
| escaláveis | schaalbare |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| autocad | autocad |
| e | en |
| usar | gebruikt |
| flex | flex |
PT Doubleclick: para lhe apresentar anúncios relevantes em webfleet.com ou em websites externos. A Doubleclick é propriedade da Google. Segue-se uma ligação para a respetiva Política de Privacidade: https://www.google.com/policies/privacy/
NL Doubleclick: om je relevante advertenties te tonen op webfleet.com of op externe websites. Doubleclick is eigendom van Google. Hun privacybeleid vind je hier: https://www.google.com/policies/privacy/
| português | holandês |
|---|---|
| relevantes | relevante |
| ou | of |
| websites | websites |
| externos | externe |
| é | is |
| propriedade | eigendom |
| política | beleid |
| webfleet | webfleet |
PT Como é que se reconhece um toldo de design de excelente qualidade? Em vez de se impor, o mesmo adapta-se perfeitamente à respetiva arquitetura e reforça o seu carácter
NL Hoe herkent u een eersteklas zonweringontwerp? In plaats van zich op te dringen, past het perfect in de respectievelijke architectuur en het versterkt het karakter ervan
| português | holandês |
|---|---|
| reconhece | herkent |
| e | en |
| reforça | versterkt |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| palavra-passe | wachtwoord |
| conta | account |
| e | en |
| é | is |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade pelas políticas ou práticas destes sites resultantes destas ligações e aconselhamo-lo a informar-se sobre as mesmas antes da respetiva utilização.
NL We zijn niet verantwoordelijk voor het beleid of de werkwijzen van dergelijke gelinkte websites en raden u aan kennis te nemen van het daarop van toepassing zijnde privacybeleid en de werkwijzen daarvan alvorens gebruik te maken van deze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| sites | websites |
| e | en |
PT Em princípio, pode fazer valer os seus direitos (ver secção 16 abaixo) tanto frente à DeepL como frente à respetiva rede social
NL In principe kunt u uw rechten (zie hoofdstuk 16 hieronder) zowel tegenover ons als tegenover de exploitant van het respectieve social-media-netwerk doen gelden
| português | holandês |
|---|---|
| direitos | rechten |
| abaixo | hieronder |
| à | de |
PT A respetiva Conta Nintendo deverá ter uma adesão ativa ao serviço Nintendo Switch Online
NL De Nintendo-account moet ook een actief Nintendo Switch Online-lidmaatschap hebben
| português | holandês |
|---|---|
| a | de |
| conta | account |
| deverá | moet |
| ter | hebben |
| uma | een |
| adesão | lidmaatschap |
| ativa | actief |
| online | online |
PT Além disso, o utilizador deverá ter acesso ao jogo na Nintendo Switch e usar a respetiva Conta Nintendo para concluir, pelo menos, um combate do modo “Official Tourney Qualifiers”
NL Om mee te doen moet een speler beschikken over de game op de Nintendo Switch en met zijn of haar Nintendo-account ten minste één evenementtoernooi in de game winnen
| português | holandês |
|---|---|
| deverá | moet |
| e | en |
| conta | account |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respetiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| marca | handelsmerk |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respetiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| marca | handelsmerk |
| produto | product |
| texto | teksten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe