Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verdade era chamado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdade era chamado" de português para holandês

Traduções de verdade era chamado

"verdade era chamado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verdade alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bieden bij dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dit is doen doet door dus echt echte een eigen eigenlijk elk elke en enkele erg gaan gebruikt geen genoeg goed heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hij hoe hun iets in is jaar je kan kiezen komen krijgen kunnen maar maken meer meeste met naar niet nog of omdat ons ook op over sommige te tijdens tot twee u uit van van de veel verschillende vinden volledig voor vragen waar waarbij waarheid wanneer was wat werd worden wordt ze zeker zich zien zijn zoals zou zullen
era - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere anders bedrijf bedrijven bekijk bieden biedt bij dag dan dat dat is de deze dezelfde die dit doen door door de drie dus echt echter een een paar eerst eerste eigen elke en enige er is er was er zijn gaan gaat gebruiken gebruikt geen gegevens geleden geval gewoon ging goed had hadden hebben heeft heel helpen het het is het was hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het is niet jaar jaren je je kunt kan keer kon krijgen krijgt kunnen kunt maar maken meer meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de net niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de over paar per plaats pro sinds slechts snel sommige staat steeds te team terwijl tijd tijdperk tot twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waarbij waarmee wanneer waren was was niet wat we werd worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou één
chamado adres app apparaat genaamd genoemd in iphone naam voor

Tradução de português para holandês de verdade era chamado

português
holandês

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

português holandês
ótimo geweldig
livro boek
e en
acho denk
entende begrijpt
coisas dingen
tipo soort
regras regels
comportamento gedrag

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

português holandês
ótimo geweldig
livro boek
e en
acho denk
entende begrijpt
coisas dingen
tipo soort
regras regels
comportamento gedrag

PT Com a marca One da HTC se perdendo em 2012, repetiu o processo em 2013, lançando um telefone que na verdade era chamado HTC One

NL Toen de One-branding van HTC in 2012 verloren ging, herhaalde het het proces in 2013 en lanceerde een telefoon die eigenlijk de HTC One heette

português holandês
marca branding
htc htc
processo proces
telefone telefoon

PT Além disso, enquanto seu antecessor era chamado de " Zeppelin Wireless ", este é na verdade o primeiro sem entradas auxiliares de áudio.

NL Ook, terwijl zijn voorganger " Zeppelin Wireless " heette, is dit eigenlijk de eerste zonder extra audio-ingangen.

português holandês
antecessor voorganger
wireless wireless
sem zonder
entradas ingangen
além disso extra

PT Foi o FM-76. Na verdade, eu queria mesmo era o FM-87, mas era bastante caro...

NL Dat was een FM-76. Ik wilde eigenlijk een FM-87 hebben, maar die waren erg duur...

português holandês
eu ik
queria ik wilde
caro duur

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

português holandês
x x
ótimo geweldige
marca branding
clara duidelijk
htc htc
mensagem boodschap
lançamento lanceren

PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.

NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.

português holandês
certamente zeker
echo echo
adicionar voegen
alexa alexa
sala kamer
conjunto set
existentes bestaande

PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.

NL Maar het was echt populair omdat maatwerk toen een groot ding was en het aanpassen van je eigen t-shirt was nog iets relatief nieuws.

PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob o capô, juntamente com um chip sem fio chamado W2. O modelo GPS possui apenas 8 GB de memória.

NL De Apple Watch Series 3 heeft een dual-coreprocessor genaamd de S3 onder de motorkap, in combinatie met een draadloze chip genaamd de W2. Het model met alleen GPS heeft 8 GB geheugen.

português holandês
apple apple
series series
chamado genaamd
chip chip
modelo model
gps gps
memória geheugen
watch watch
sem fio draadloze

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

NL Een reeks andere camerafuncties werden ook gedetailleerd in het rapport, waaronder iets dat "swiss" wordt genoemd, waarvan wordt gezegd dat het is gekoppeld aan een functie genaamd "magic eraser"

português holandês
detalhadas gedetailleerd
relatório rapport
diz gezegd
recurso functie

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

NL Een reeks andere camerafuncties werden ook gedetailleerd in het rapport, waaronder iets dat "swiss" wordt genoemd, waarvan wordt gezegd dat het is gekoppeld aan een functie genaamd "magic eraser"

português holandês
detalhadas gedetailleerd
relatório rapport
diz gezegd
recurso functie

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

português holandês
chamado genoemd
service service
navegador browser
client client

PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.

NL De Service Apache Webserver wordt httpd op Red Hat-gebaseerde districten zoals Centos en Fedora, terwijl het Apache2 wordt genoemd in Debian-gebaseerde Distros, zoals Debian of Ubuntu.

português holandês
serviço service
apache apache
chamado genoemd
ou of
é wordt
ubuntu ubuntu

PT O aparelho roxo é chamado de Phantom Black por algum motivo, enquanto o verde (exclusivo da Carphone Warehouse no Reino Unido) é chamado de Phantom Blue, apesar de ser mais verde-azulado / verde do que azul.

NL De paarse handset wordt om de een of andere reden Phantom Black genoemd, terwijl de groene (die exclusief is voor Carphone Warehouse in het VK) Phantom Blue wordt genoemd, ondanks dat hij meer groenblauw / groen is dan blauw.

português holandês
chamado genoemd
black black
exclusivo exclusief

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

PT Para todos os efeitos, o design do iPhone 13 é igual ao de seu antecessor. Ele poderia facilmente ter sido chamado de iPhone 12S por sua falta de diferenças, na verdade, mas há mudanças para quem olha de perto o suficiente.

NL In alle opzichten is het ontwerp van de iPhone 13 hetzelfde als zijn voorganger. Het had gemakkelijk de iPhone 12S kunnen worden genoemd vanwege het gebrek aan verschillen, echt, maar er zijn veranderingen voor degenen die goed genoeg kijken.

português holandês
design ontwerp
iphone iphone
antecessor voorganger
facilmente gemakkelijk
chamado genoemd
falta gebrek
diferenças verschillen
mas maar
mudanças veranderingen

PT Há também um recurso chamado "Smooth Display" que muda automaticamente a taxa de atualização da tela acima de 60Hz. Na verdade, o sistema de menu menciona especificamente 120Hz, sugerindo que o Pixel 6 Pro terá uma tela de 120Hz .

NL Er is ook een functie genaamd "Smooth Display", die automatisch de verversingssnelheid van het scherm boven 60 Hz verschuift. In feite vermeldt het menusysteem specifiek 120Hz, wat suggereert dat de Pixel 6 Pro een 120Hz-scherm zal hebben.

português holandês
chamado genaamd
automaticamente automatisch
especificamente specifiek
pixel pixel

PT Para todos os efeitos, o design do iPhone 13 é igual ao de seu antecessor. Ele poderia facilmente ter sido chamado de iPhone 12S por sua falta de diferenças, na verdade, mas há mudanças para quem olha de perto o suficiente.

NL In alle opzichten is het ontwerp van de iPhone 13 hetzelfde als zijn voorganger. Het had gemakkelijk de iPhone 12S kunnen worden genoemd vanwege het gebrek aan verschillen, echt, maar er zijn veranderingen voor degenen die goed genoeg kijken.

português holandês
design ontwerp
iphone iphone
antecessor voorganger
facilmente gemakkelijk
chamado genoemd
falta gebrek
diferenças verschillen
mas maar
mudanças veranderingen

PT Há também um recurso chamado "Smooth Display" que muda automaticamente a taxa de atualização da tela acima de 60Hz. Na verdade, o sistema de menu menciona especificamente 120Hz, sugerindo que o Pixel 6 Pro terá uma tela de 120Hz .

NL Er is ook een functie genaamd "Smooth Display", die automatisch de verversingssnelheid van het scherm boven 60 Hz verschuift. In feite vermeldt het menusysteem specifiek 120Hz, wat suggereert dat de Pixel 6 Pro een 120Hz-scherm zal hebben.

português holandês
chamado genaamd
automaticamente automatisch
especificamente specifiek
pixel pixel

PT Em 2020, o Ring Video Doorbell 3 Plus chegou, estreando o que é chamado de Pre-roll - a capacidade de gravar antes de um evento ser registrado - e o Doorbell 4 é, na verdade, seu substituto

NL In 2020 arriveerde de Ring Video Doorbell 3 Plus , die debuteerde met wat Pre-roll wordt genoemd - de mogelijkheid om op te nemen voordat een evenement wordt geregistreerd - en de Doorbell 4 is in feite de vervanging ervan

português holandês
ring ring
plus plus
chamado genoemd
capacidade mogelijkheid
evento evenement
registrado geregistreerd
e en
substituto vervanging

PT Na verdade, ele se tornou um dos nossos aplicativos favoritos no relógio e, na verdade, é outro bom motivo para continuar usando (e cobrando) a corda da moda da Apple.

NL Het is zelfs een van onze favoriete apps op de Watch geworden en geeft eigenlijk nog een goede reden om de modieuze ketting van Apple te blijven dragen (en opladen).

português holandês
aplicativos apps
favoritos favoriete
e en
bom goede
motivo reden
apple apple
relógio watch
usando dragen

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.

português holandês
veículo voertuig
evitar vermijden
natureza aard

PT Na verdade, é uma época muito interessante para comprar um smartwatch Wear OS - e isso não é necessariamente verdade nos últimos anos. Com o Wear OS 3 inaugurando uma nova geração de desempenho, o que você deve considerar antes de comprar?

NL Het is eigenlijk een heel interessant moment om een Wear OS-smartwatch te kopen – en dat is de afgelopen jaren niet per se het geval geweest. Nu Wear OS 3 een nieuwe generatie prestaties inluidt, waar moet u dan op letten voordat u koopt?

português holandês
época moment
interessante interessant
e en
desempenho prestaties

PT Na verdade, prefiro lê-lo, a cópia impressa, porque faz tempo que não tenho um livro de verdade em minhas mãos.

NL Eigenlijk lees ik het liever, de papieren versie, omdat het al een tijdje geleden is dat ik een echt boek in mijn handen had.

PT O Rainbow Six Quarantine (como era então chamado) foi revelado pela primeira vez em 2019 na E3, após o evento Outbreak em Siege em 2018, com a promessa de um lançamento no início de 2020.

NL Rainbow Six Quarantine (zoals het toen heette) werd voor het eerst onthuld in 2019 op E3, na het Outbreak-evenement in Siege in 2018, met de belofte van een release begin 2020.

português holandês
revelado onthuld
evento evenement
promessa belofte
lançamento release

PT Anteriormente, o aplicativo de TV era chamado de aplicativo de Vídeos, mas em 2016 foi alterado para TV

NL Voorheen heette de TV-app de Video-app, maar in 2016 werd deze veranderd in TV

português holandês
anteriormente voorheen
aplicativo app
vídeos video
mas maar
alterado veranderd

PT Mesmo a pesquisa em São Francisco, onde o recurso - chamado Look Around - é lançado - não era 100% confiável

NL Zelfs zoeken in San Francisco, waar de functie - genaamd Look Around - wordt uitgebracht, was niet 100 procent betrouwbaar

português holandês
pesquisa zoeken
em in
francisco francisco
recurso functie
chamado genaamd
look look
lançado uitgebracht
confiável betrouwbaar

PT SPF era anteriormente um acrónimo de Sender Permitted From ( também chamado SMTP+SPF). Em Fevereiro de 2004, SPF passou a ser conhecido pela popular sigla que hoje conhecemos, que é: Sender Policy Framework.

NL SPF was vroeger een acroniem voor Sender Permitted From (ook wel SMTP+SPF genoemd). In februari 2004 werd SPF bekend onder de populaire afkorting die we nu kennen, nl: Sender Policy Framework.

português holandês
spf spf
chamado genoemd
smtp smtp
fevereiro februari
conhecido bekend
popular populaire
hoje nu
policy policy
framework framework

PT Técnico do Palmeiras não chegou a estrear por Portugal, mas foi chamado para compor o grupo quando era lateral em 2008

NL Elk land speelt een halve finale, waarna de winnaars in de finale om het WK-ticket strijden.

PT Técnico do Palmeiras não chegou a estrear por Portugal, mas foi chamado para compor o grupo quando era lateral em 2008

NL Elk land speelt een halve finale, waarna de winnaars in de finale om het WK-ticket strijden.

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

português holandês
falso nep
descoberto ontdekt

PT O único CMS que você pode rodar é o WordPress, então, isso já era esperado, na verdade.

NL Het enige CMS dat je kunt gebruiken, is WordPress, wat eigenlijk te verwachten is.

português holandês
único enige
cms cms
wordpress wordpress

PT O “campo de chat” durante a pré-venda era na verdade um formulário que foi enviado na forma de e-mail

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden

português holandês
formulário formulier
enviado verzonden

PT Na verdade, isso era originalmente um negócio acidental em termos de sua gênese.

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

português holandês
originalmente oorspronkelijk
negócio zaak

PT Na verdade, uma vez sentado ao volante do Taycan Cross Turismo, era tudo sol e sorrisos internos. Para este Panamera-esque totalmente elétrico é confortável, mas potente e realizado na mesma medida.

NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.

português holandês
sol zonneschijn
e en
elétrico elektrische
confortável comfortabel
potente krachtig
medida mate
na verdade inderdaad
volante stuur

PT Acabou sendo revelado que o treinador é, na verdade, rosa e branco, se você viu qualquer outra coisa era um mero truque da luz ou descendente de como seus olhos percebem as cores.

NL Uiteindelijk werd onthuld dat de trainer in feite roze en wit is, als je iets anders zag, was het slechts een truc van het licht of hoe je ogen kleuren waarnemen.

português holandês
revelado onthuld
treinador trainer
e en
viu zag
outra anders
truque truc
olhos ogen

PT Na verdade, essa vulnerabilidade era a mesma descoberta no dia anterior e afetava a extensão 4.x para Firefox

NL Dit ging grotendeels om dezelfde kwetsbaarheid als de al eerder gemelde kwetsbaarheid en had betrekking op de 4.x-extensie voor Firefox

português holandês
vulnerabilidade kwetsbaarheid
anterior eerder
e en
x x
firefox firefox

PT O OnePlus afirmou em seu lançamento que o modo noturno era tão bom que você poderia usá-lo em uma sala com uma vela para a luz, mas no modo portátil isso simplesmente não é verdade

NL OnePlus beweerde bij de lancering dat de nachtmodus zo goed was dat je hem in een kamer met één kaars voor licht kon gebruiken, maar in de handheld-modus is dat gewoon niet waar

português holandês
oneplus oneplus
lançamento lancering
modo modus
tão zo
poderia kon
usá-lo gebruiken
sala kamer
luz licht
portátil handheld

PT Na verdade, ele realmente apenas refinou o design original do TPS-L2, com um novo esquema de cores e componentes atualizados, para reiterar o quão excelente aquele jogador era. O visual preto e aço inoxidável do WM-3 é agora um clássico absoluto.

NL In feite verfijnde het eigenlijk alleen het originele TPS-L2-ontwerp, met een nieuw kleurenschema en vernieuwde componenten, om te herhalen hoe uitstekend die speler was. De zwarte en roestvrijstalen look van de WM-3 is nu echter een absolute klassieker.

português holandês
design ontwerp
original originele
e en
componentes componenten
excelente uitstekend
jogador speler
visual look

PT Na verdade, é um nível que era líder do setor até a chegada da geração mais recente de SSDs.

NL Het is zelfs een niveau dat toonaangevend was in de sector totdat de meest recente generatie SSD's arriveerde.

português holandês
nível niveau
setor sector

PT O OnePlus afirmou em seu lançamento que o modo noturno era tão bom que você poderia usá-lo em uma sala com uma vela para a luz, mas no modo portátil isso simplesmente não é verdade

NL OnePlus beweerde bij de lancering dat de nachtmodus zo goed was dat je hem in een kamer met één kaars voor licht kon gebruiken, maar in de handheld-modus is dat gewoon niet waar

português holandês
oneplus oneplus
lançamento lancering
modo modus
tão zo
poderia kon
usá-lo gebruiken
sala kamer
luz licht
portátil handheld

PT Na verdade, essa vulnerabilidade era a mesma descoberta no dia anterior e afetava a extensão 4.x para Firefox

NL Dit ging grotendeels om dezelfde kwetsbaarheid als de al eerder gemelde kwetsbaarheid en had betrekking op de 4.x-extensie voor Firefox

português holandês
vulnerabilidade kwetsbaarheid
anterior eerder
e en
x x
firefox firefox

PT Você também pode ter digitado seu número de telefone em um e-mail de phishing ou outro site não legítimo, cuja empresa por trás dele era, na verdade, um criminoso cibernético.

NL Het kan ook zijn dat u uw telefoonnummer hebt opgegeven via een phishing-e-mail of een of andere illegale website van een bedrijf dat in werkelijkheid een cybercrimineel was.

português holandês
phishing phishing
site website
empresa bedrijf
número de telefone telefoonnummer
verdade werkelijkheid

PT O único CMS que você pode rodar é o WordPress, então, isso já era esperado, na verdade.

NL Het enige CMS dat je kunt gebruiken, is WordPress, wat eigenlijk te verwachten is.

português holandês
único enige
cms cms
wordpress wordpress

PT O “campo de chat” durante a pré-venda era na verdade um formulário que foi enviado na forma de e-mail

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden

português holandês
formulário formulier
enviado verzonden

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde foi revelado ser falso quando foi descoberto que este tweeter era na verdade um brincalhão da internet.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

português holandês
falso nep
descoberto ontdekt

PT Na verdade, isso era originalmente um negócio acidental em termos de sua gênese.

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

português holandês
originalmente oorspronkelijk
negócio zaak

Mostrando 50 de 50 traduções