Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chamado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chamado" de português para holandês

Traduções de chamado

"chamado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

chamado adres app apparaat genaamd genoemd in iphone naam voor

Tradução de português para holandês de chamado

português
holandês

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

português holandês
ótimo geweldig
livro boek
e en
acho denk
entende begrijpt
coisas dingen
tipo soort
regras regels
comportamento gedrag

PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob o capô, juntamente com um chip sem fio chamado W2. O modelo GPS possui apenas 8 GB de memória.

NL De Apple Watch Series 3 heeft een dual-coreprocessor genaamd de S3 onder de motorkap, in combinatie met een draadloze chip genaamd de W2. Het model met alleen GPS heeft 8 GB geheugen.

português holandês
apple apple
series series
chamado genaamd
chip chip
modelo model
gps gps
memória geheugen
watch watch
sem fio draadloze

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

NL Een reeks andere camerafuncties werden ook gedetailleerd in het rapport, waaronder iets dat "swiss" wordt genoemd, waarvan wordt gezegd dat het is gekoppeld aan een functie genaamd "magic eraser"

português holandês
detalhadas gedetailleerd
relatório rapport
diz gezegd
recurso functie

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

NL Een reeks andere camerafuncties werden ook gedetailleerd in het rapport, waaronder iets dat "swiss" wordt genoemd, waarvan wordt gezegd dat het is gekoppeld aan een functie genaamd "magic eraser"

português holandês
detalhadas gedetailleerd
relatório rapport
diz gezegd
recurso functie

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

português holandês
chamado genoemd
service service
navegador browser
client client

PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.

NL De Service Apache Webserver wordt httpd op Red Hat-gebaseerde districten zoals Centos en Fedora, terwijl het Apache2 wordt genoemd in Debian-gebaseerde Distros, zoals Debian of Ubuntu.

português holandês
serviço service
apache apache
chamado genoemd
ou of
é wordt
ubuntu ubuntu

PT O aparelho roxo é chamado de Phantom Black por algum motivo, enquanto o verde (exclusivo da Carphone Warehouse no Reino Unido) é chamado de Phantom Blue, apesar de ser mais verde-azulado / verde do que azul.

NL De paarse handset wordt om de een of andere reden Phantom Black genoemd, terwijl de groene (die exclusief is voor Carphone Warehouse in het VK) Phantom Blue wordt genoemd, ondanks dat hij meer groenblauw / groen is dan blauw.

português holandês
chamado genoemd
black black
exclusivo exclusief

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

português holandês
ótimo geweldig
livro boek
e en
acho denk
entende begrijpt
coisas dingen
tipo soort
regras regels
comportamento gedrag

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd

PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.

NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.

português holandês
documento document
equipe team
parceiros partners
e en
outros andere

PT Além disso, o Bamboo oferece acesso à nossa equipe de suporte legendária – envie um chamado e eles darão um retorno rapidamente.

NL Met Bamboo kun je ook de hulp inroepen van ons befaamde ondersteuningsteam – dien een ticket in en er wordt zo snel mogelijk contact met je opgenomen.

português holandês
e en
rapidamente snel
é wordt

PT Crie um chamado de suporte, encontre respostas sobre compras e licenciamento e receba aconselhamento do avaliador.

NL Maak een support ticket, vind antwoorden op aankopen en licenties en ontvang deskundig advies.

português holandês
crie maak
suporte support
encontre vind
sobre op
compras aankopen
e en
licenciamento licenties
receba ontvang
aconselhamento advies

PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

português holandês
funcionários medewerkers
saber weten

PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)

NL Dit wordt totaalversleuteling (end-to-end encryptie) genoemd.We bewaren uw persoonlijke sleutel op onze servers, maar we kunnen deze sleutel niet lezen, omdat deze is gecodeerd met uw wachtwoordzin (via AES-256)

português holandês
chamado genoemd
criptografia encryptie
servidores servers

PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.  

NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.  

português holandês
exclusivo unieke
então vervolgens
convertido omgezet
dados gegevens
e en
código code
chamado genoemd

PT Uma forte detecção de vivacidade garante que seja o cliente real a apresentar a sua amostra biométrica ao sistema, e não um atacante a tentar imitar o indivíduo no que é chamado um ataque de apresentação.

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

português holandês
forte sterke
cliente klant
real echte
amostra monster
e en
atacante aanvaller
tentar probeert

PT Crie um novo arquivo chamado test.php on / var / www / html e adicione o seguinte:

NL Maak een nieuw bestand met de naam Test.php aan / Var / WWW / HTML en voeg het volgende toe:

português holandês
crie maak
novo nieuw
arquivo bestand
test test
php php
on aan
var var
html html
e en
adicione voeg

PT Passo 2: Crie um novo usuário chamado "Asterisk"

NL Stap 2: Maak een nieuwe gebruiker met de naam "Asterisk"

português holandês
passo stap
crie maak
novo nieuwe
usuário gebruiker

PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.

NL Tableau CRM (voorheen Einstein Analytics) biedt gebruikers van Salesforce CRM actiegerichte inzichten en door AI gedreven analyse, rechtstreeks in hun werkstroom.

português holandês
tableau tableau
crm crm
anteriormente voorheen
usuários gebruikers
e en

PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.

NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

português holandês
endereço adres
website website
normalmente meestal
chamado genoemd
sistema systeem

PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".

NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.

português holandês
backlink backlink
link link
site website
seo seo
vezes soms
chamado genoemd

PT Você pode não estar familiarizado com o termo, mas o iOS 11.4 adicionou um recurso chamado Mensagens no iCloud

NL Je bent misschien niet bekend met de term, maar iOS 11.4 heeft een functie toegevoegd met de naam Berichten in iCloud

português holandês
pode misschien
familiarizado bekend
ios ios
adicionou toegevoegd
recurso functie
icloud icloud
termo term

PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.

NL DB Browser voor SQLite (gratis, macOS & Windows). DB Browser heette vroeger de SQLite Database Browser. Het is onze aanbevolen tool voor Windows en het is gratis. Ze bieden ook een versie voor macOS.

português holandês
sqlite sqlite
macos macos
e en
windows windows
ferramenta tool
recomendada aanbevolen

PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.

NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.

português holandês
procure zoek
anexo bijlage
vcf vcf

PT Se você quiser baixar o backup completo do iCloud e convertê-lo em um backup do iTunes, para modificá-lo ou restaurá-lo localmente, também é fácil: existe um botão chamado "Fazer o download desse backup do iCloud"

NL Als u de volledige iCloud-back-up wilt downloaden en deze wilt converteren naar een iTunes-back-up, zodat u deze lokaal kunt wijzigen of herstellen, is dat ook gemakkelijk: er is een knop met het label "Download deze iCloud-back-up"

português holandês
quiser wilt
backup back-up
e en
itunes itunes
ou of
localmente lokaal
fácil gemakkelijk
botão knop

PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?

NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?

português holandês
iphone iphone
roubado gestolen
e en
álbum album
posso kan

PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.

NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.

português holandês
estágio fase
crescimento groei
e en
descoberta ontdekking
estava was
habilitar inschakelen
novo nieuwe
recurso -
icloud icloud
usuários gebruikers
ios ios
chamado genaamd

PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .

NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .

português holandês
arraste sleep
pasta map
chamado genoemd
e en
support support

PT Um IP Failover, também chamado IP flutuante ou IP de migração, melhora a continuidade do serviço das suas aplicações e sistemas

NL Een Failover-IP, ook wel een Floating IP genoemd, verbetert de continuïteit van de dienstverlening voor uw applicaties en systemen

português holandês
chamado genoemd
melhora verbetert
continuidade continuïteit
serviço dienstverlening
suas uw
e en
ip ip

PT O Pocket-lint usa um sistema de comparação de preços de widget de comércio eletrônico chamado Squirrel

NL Pocket-lint maakt gebruik van een e-commerce widget prijsvergelijkingssysteem genaamd Squirrel

português holandês
usa gebruik
widget widget
comércio commerce
chamado genaamd
comércio eletrônico e-commerce

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem

português holandês
originalmente oorspronkelijk
ações actie
pudessem konden
e en
sistema systeem
centralizado gecentraliseerd

PT O Facebook Live está ressuscitando um recurso chamado Live With, que permite que você convide outra pessoa para fazer streaming com você

NL Facebook Live herleeft een functie genaamd Live With, waarmee je iemand anders kunt uitnodigen om met je te streamen

português holandês
live live
recurso functie
chamado genaamd
que waarmee
você je
convide uitnodigen
outra anders
pessoa iemand
streaming streamen

PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.

NL Toen Google de Pixel 6 en Pixel 6 Pro introduceerde, kondigde het ook een abonnementsbundel aan genaamd Pixel Pass.

português holandês
pixel pixel
e en
chamado genaamd

PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.

NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.

português holandês
nova nieuwe
internet internet

PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey

NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor voertuigen ontwikkeld. Het heet Car Thing en het wordt geleverd met ondersteuning voor "Hey Spotify"

português holandês
spotify spotify
desenvolveu ontwikkeld
inteligente slimme
veículos voertuigen
e en
vem wordt

PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

português holandês
massa massa
vazamentos lekken
futuro toekomstige
pixel pixel
e en
bastante vrij
mudança verandering
câmeras cameras
chip chip
google google
chamado genaamd

PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

português holandês
se als
dias dagen
após na
fim einde
é is

PT Esse diretório de usuários é oferecido, em geral, como um serviço do fornecedor de software chamado provedor de identidade

NL De gebruikersdirectory wordt over het algemeen geleverd als service door een softwareleverancier die identiteitsprovider wordt genoemd

português holandês
chamado genoemd

PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software

NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket

português holandês
funcionário werknemer
novo nieuwe
equipamento apparatuur
jira jira

PT Nossa observação abaixo inclui links para obter as melhores ferramentas de leitura do SQLite, mas, por enquanto, vamos assumir que você está usando o complemento Mozilla chamado "SQLite Manager".

NL Onze opmerking hieronder bevat koppelingen voor de beste SQLite-leestools, maar voor nu gaan we ervan uit dat u de Mozilla-add-on genaamd "SQLite Manager" gebruikt.

português holandês
observação opmerking
links koppelingen
sqlite sqlite
mas maar
usando gebruikt
chamado genaamd
manager manager

PT As guias abertas do Safari são armazenadas em um arquivo de banco de dados chamado BrowserState.db . Você pode acessar esse arquivo com as etapas abaixo:

NL De open tabbladen van Safari worden opgeslagen in een databasebestand, BrowserState.db genaamd. U kunt dat bestand openen met de onderstaande stappen:

português holandês
guias tabbladen
safari safari
armazenadas opgeslagen
chamado genaamd
você u
acessar openen
etapas stappen

PT O arquivo extraído é chamado iDo.sqlite e você pode abri-lo com uma ferramenta gratuita do SQLite .

NL Het uitgepakte bestand heet iDo.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .

português holandês
arquivo bestand
sqlite sqlite
e en
ferramenta tool
gratuita gratis

PT O arquivo extraído é chamado Momento.sqlite e você pode abri-lo com uma ferramenta gratuita do SQLite .

NL Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .

português holandês
arquivo bestand
sqlite sqlite
e en
ferramenta tool
gratuita gratis

PT Em um dispositivo iOS com jailbreak, é possível instalar um aplicativo gerenciador de arquivos chamado Filza através do Cydia

NL Op een jailbroken iOS-apparaat is het mogelijk om een bestandsbeheer-app met de naam Filza via Cydia te installeren

português holandês
ios ios
é is
possível mogelijk

PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.

NL Als u op een paar van de apps op dit scherm klikt, zult u merken dat sommige van de gegevens die deze apps gebruiken, zijn gewijd aan iets dat 'Documenten en gegevens' wordt genoemd.

português holandês
clicar klikt
tela scherm
chamado genoemd
e en

PT Nas versões anteriores do Oxygen OS, o OnePlus tinha um recurso chamado Work Life Balance disponível na Índia

NL In eerdere versies van Oxygen OS had OnePlus een functie genaamd Work Life Balance beschikbaar in India

português holandês
nas in
versões versies
oneplus oneplus
tinha had
recurso functie
chamado genaamd
work work
life life
disponível beschikbaar
Índia india
anteriores eerdere

Mostrando 50 de 50 traduções