Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verde azulado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verde azulado" de português para holandês

Traduções de verde azulado

"verde azulado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verde aan alleen als bij blauw dan dat de deze die dit door een en geen green groen groene hebt het het is in in de is kleur kleuren licht maar met naar niet om onderstaande op oranje over rood roze te uit van van de via voor wanneer wat wit ze zijn zwart

Tradução de português para holandês de verde azulado

português
holandês

PT O aparelho roxo é chamado de Phantom Black por algum motivo, enquanto o verde (exclusivo da Carphone Warehouse no Reino Unido) é chamado de Phantom Blue, apesar de ser mais verde-azulado / verde do que azul.

NL De paarse handset wordt om de een of andere reden Phantom Black genoemd, terwijl de groene (die exclusief is voor Carphone Warehouse in het VK) Phantom Blue wordt genoemd, ondanks dat hij meer groenblauw / groen is dan blauw.

português holandês
chamado genoemd
black black
exclusivo exclusief

PT Como o Nord e o OnePlus 8 e 8 Pro antes dele, há uma oferta verde-azulado

NL Net als de Nord en de OnePlus 8 en 8 Pro ervoor, is er een groenblauw aanbod

português holandês
e en
oneplus oneplus
pro pro
oferta aanbod

PT Como o Nord e o OnePlus 8 e 8 Pro antes dele, há uma oferta verde-azulado

NL Net als de Nord en de OnePlus 8 en 8 Pro ervoor, is er een groenblauw aanbod

português holandês
e en
oneplus oneplus
pro pro
oferta aanbod

PT No entanto, ao mesmo tempo, essa escuridão não vem às custas de quantidades excessivas de detalhes sutis de sombra - nem há qualquer sinal do tipo de brilho azulado ou esverdeado que pode pairar sobre cenas escuras em TVs menos sofisticadas.

NL Maar tegelijkertijd gaat deze duisternis niet ten koste van buitensporige hoeveelheden subtiele schaduwdetaillering - noch is er enig teken van het soort blauwachtige of groenachtige gloed die over donkere scènes op minder geslaagde tvs kan liggen.

português holandês
quantidades hoeveelheden
sinal teken
tipo soort
brilho gloed
pode kan
cenas scènes
menos minder
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Existem alguns sinais de que não é uma tela de ponta, é claro. O contraste é apenas OK, o que significa que você verá um leve tom azulado / acinzentado para pretos quando maximizar o brilho em uma sala escura.

NL Er zijn enkele tekenen dat het natuurlijk geen topscherm is. Contrast is gewoon OK, wat betekent dat u een lichte blauwachtige / grijsachtige tint naar zwart ziet wanneer u de helderheid in een donkere kamer maximaal benut.

português holandês
contraste contrast
significa betekent
brilho helderheid
sala kamer
escura donkere

PT No entanto, ao mesmo tempo, essa escuridão não vem às custas de quantidades excessivas de detalhes sutis de sombra - nem há qualquer sinal do tipo de brilho azulado ou esverdeado que pode pairar sobre cenas escuras em TVs menos sofisticadas.

NL Maar tegelijkertijd gaat deze duisternis niet ten koste van buitensporige hoeveelheden subtiele schaduwdetaillering - noch is er enig teken van het soort blauwachtige of groenachtige gloed die over donkere scènes op minder geslaagde tvs kan liggen.

português holandês
quantidades hoeveelheden
sinal teken
tipo soort
brilho gloed
pode kan
cenas scènes
menos minder
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT De fato, alguns dizem que a luz branca com um tom mais azulado é um pouco pior para os olhos, principalmente à noite

NL Sommigen zeggen zelfs dat wit licht met een meer blauwachtige tint iets slechter is voor uw ogen, vooral s nachts

português holandês
tom uw
pior slechter
olhos ogen
principalmente vooral
noite nachts

PT fundo de flor verde com borda verde 1874111 Vetor no Vecteezy

NL groene bloemachtergrond met groene rand 1874111 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

português holandês
verde groene
borda rand

PT fundo de flor verde com borda verde Vetor grátis

NL groene bloemachtergrond met groene rand Gratis Vector

português holandês
verde groene
borda rand
vetor vector
grátis gratis

PT Esse acabamento verde-azul traseiro - que brilha lindamente à luz do dia e é bastante impressionante para resistir a manchas de impressões digitais - faz com que essa máquina principal seja a principal e verde.

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

português holandês
acabamento afwerking
traseiro achterkant
e en
bastante nogal
faz maakt

PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?

NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?

português holandês
jon jon
apple apple
redesenho herontwerp
e en
nova nieuwe
visual look

PT A curvatura da Terra cruza o centro da imagem e é iluminada por uma variedade de camadas de brilho aéreo em laranja, verde e vermelho. As estrelas cintilantes são visíveis mesmo através do denso brilho do ar verde-alaranjado.

NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.

português holandês
terra aarde
centro midden
imagem beeld
e en
iluminada verlicht
variedade verscheidenheid
estrelas sterren
mesmo zelfs

PT Como uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria o vermelho, o verde e o laranja como marrom, faria mais sentido dizer “não use vermelho/verde/marrom/laranja juntos”

NL Aangezien rood, groen en oranje allemaal bruin lijken voor iemand die erg kleurenblind is, zou je eigenlijk moeten zeggen: ‘Gebruik geen combinaties van rood/groen/bruin/oranje’

português holandês
e en
marrom bruin
dizer zeggen
use gebruik
mais erg

PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro

NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken

português holandês
praticamente bijna
usar gebruiken
e en
é is
claro lichte
médio gemiddeld

PT *RGB: vermelho, verde, azul. Espectro completo: vermelho, verde, azul, branco, roxo, laranja, amarelo, ciano. Saiba mais sobre os benefícios da terapia com luz LED.

NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.

português holandês
rgb rgb
espectro spectrum
completo full
roxo paars
saiba leer
benefícios voordelen

PT LED verde calmante é combinado com a Crioterapia para acalmar a pele e reter o purificante chá verde japonês.

NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.

português holandês
led led
verde groene
pele huid
e en

PT Esse acabamento verde-azul traseiro - que brilha lindamente à luz do dia e é bastante impressionante para resistir a manchas de impressões digitais - faz com que essa máquina principal seja a principal e verde.

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

português holandês
acabamento afwerking
traseiro achterkant
e en
bastante nogal
faz maakt

PT Verde: fertilidade, prosperidade, cura, sucesso, desenvolvimento

NL Groen: Vruchtbaarheid, Rijkdom, Helend, Succes, Groei

português holandês
verde groen
sucesso succes
desenvolvimento groei

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

português holandês
teste test
e en
barra balk
verde groene
ver zien
banco de dados database

PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

português holandês
melhor beter
coisas dingen
solução oplossing
e en
verde groen
querem willen

PT Quando você entra em um dispositivo Echo, o anel de luz do dispositivo pisca em verde e, em seguida, o dispositivo bipa e bloop se conecta automaticamente.

NL Wanneer u een Echo-apparaat binnenkomt, knippert de lichtring van het apparaat groen en vervolgens piept het apparaat en wordt er automatisch verbinding gemaakt.

português holandês
echo echo
verde groen
e en
conecta verbinding
automaticamente automatisch

PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

português holandês
dispositivos apparaten
on-line online
marcados gemarkeerd
ponto stip
verde groene
e en
off-line offline
cinza grijze
com met
um een

PT Selecione todos os arquivos na janela superior (eles aparecerão em verde)

NL Selecteer alle bestanden in het bovenste venster (ze verschijnen in het groen)

português holandês
selecione selecteer
arquivos bestanden
janela venster
superior bovenste
verde groen
aparecer verschijnen

PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.

NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een

português holandês
huawei huawei
maneira manier
novo nieuwe
vem wordt
muitas vezes vaak

PT O Nest Thermostat é oferecido em quatro cores, Snow (branco), Sand (bege), Fog (verde menta) e Charcoal (preto). O Amazon Smart Thermostat está disponível apenas na cor branca.

NL De Nest Thermostat wordt aangeboden in vier kleuren, Snow (wit), Sand (beige), Fog (mintgroen) en Charcoal (zwart). De Amazon Slimme Thermostaat is alleen verkrijgbaar in het wit.

português holandês
nest nest
thermostat thermostaat
oferecido aangeboden
e en
amazon amazon
smart slimme
disponível verkrijgbaar
apenas alleen
bege beige

PT O iPhone 12 está disponível em azul, verde, preto, branco, lilás e PRODUTO (VERMELHO).

NL iPhone 12 is verkrijgbaar in blauw, groen, zwart, wit, lavendel en PRODUCT(ROOD).

português holandês
iphone iphone
está is
disponível verkrijgbaar
em in
e en
produto product

PT O iPhone 12 mini está disponível em azul, verde, preto, branco, lilás e PRODUTO (VERMELHO).

NL iPhone 12 mini is verkrijgbaar in blauw, groen, zwart, wit, lavendel en PRODUCT(ROOD).

português holandês
iphone iphone
mini mini
está is
disponível verkrijgbaar
em in
e en
produto product

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

NL Keur budgetten goed, volg uitgaven en houd je bedrijf financieel gezond met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je finance-teams naadloos te laten werken.

português holandês
orçamentos budgetten
acompanhe volg
despesas uitgaven
e en
personalizáveis aanpasbare
jira jira
jeito manier
equipes teams
finanças finance
fluxos de trabalho workflows

PT Em seguida, envie mensagens automaticamente para as partes interessadas via Slack, Teams ou e-mail quando for a hora de receber o sinal verde.

NL Stuur vervolgens automatisch stakeholders een bericht via Slack, Teams of e-mail als je hun akkoord nodig hebt.

português holandês
envie stuur
automaticamente automatisch
teams teams
ou of
partes interessadas stakeholders
receber akkoord

PT No entanto, se você alternar para um par azul ou verde - novamente, polarizado ou não polarizado - o Face ID simplesmente não funcionará.

NL Als u echter overschakelt naar een blauw of groen paar - nogmaals, gepolariseerd of ongepolariseerd - werkt Face ID gewoon niet.

português holandês
par paar
face face
simplesmente gewoon
funcionar werkt

PT RB3025 112/19 "Polarizado com Flash Verde"

NL RB3025 112/19 "Groene flits gepolariseerd"

português holandês
verde groene

PT As listas de reprodução com uma seta verde ao lado delas são baixadas no seu dispositivo

NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat

português holandês
seta pijl
verde groene
seu uw
dispositivo apparaat
listas de reprodução afspeellijsten

PT Há, no entanto, uma série de novas opções de cores, especialmente no modelo de chassis de alumínio $ 399 / £ 379, incluindo novos acabamentos em verde, azul, luz das estrelas e meia-noite.

NL Er zijn echter een aantal frisse kleuropties, vooral op het aluminium chassis van $ 399 / £ 379, inclusief nieuwe groene, blauwe, starlight en middernachtafwerkingen.

português holandês
especialmente vooral
alumínio aluminium
incluindo inclusief
e en
é zijn

PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

português holandês
e en
samsung samsung
muitas vezes vaak
um een

PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.

NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.

português holandês
impressionante opvallende
abril april
mostra toont
sul zuid
meia-noite middernacht
lua maan
cheia volle
terra aarde
iluminada verlicht
aurora aurora
verde groene

PT Nesta imagem, partículas de oxigênio brilham em verde brilhante enquanto a ISS orbita 269 milhas acima do Oceano Índico a sudoeste da Austrália

NL In deze afbeelding schijnen zuurstofdeeltjes heldergroen terwijl het ISS 269 mijl boven de Indische Oceaan ten zuidwesten van Australië draait

português holandês
imagem afbeelding
milhas mijl
oceano oceaan
austrália australië

PT Verde por todo lugar. Uma cor linda.

NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.

português holandês
linda mooie

PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis

NL Green Program van Europcar: Bij Europcar begrijpen we welke invloed we hebben op het milieu

português holandês
verde green
impacto invloed
ambiental milieu

PT - Crocodilo verde assinatura sobre o coração

NL - Herkenbaar groen krokodillenlogo op het hart

português holandês
verde groen
sobre op
o het
coração hart

PT Corte direito, carcela com dois botões, mangas curtas e crocodilo icónico verde: este polo em Petit Piqué sublima todas as morfologias.

NL Rechte pasvorm, 2 knopen, korte mouwen en een iconisch groen krokodillenlogo: deze polo in petit piqué laat jou er altijd beter uit zien.

português holandês
mangas mouwen
e en
verde groen

PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.

NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.

português holandês
mangas mouwen
e en
verde groen
clássico klassiek
sua jouw

PT Branco impecável, verde icónico, azul-ribeiro... tons clássicos com nuances pastel ou mais vivas, descubra o polo em todas as suas cores Lacoste exclusivas.

NL Spierwit, iconisch groen, helder blauw ... klassieke kleuren met pastel of levendige nuances. Ontdek de polo met al zijn exclusieve kleurtonen.

português holandês
ou of
mais de
descubra ontdek
exclusivas exclusieve

PT Análise automática da tela verde/azul

NL Automatische groen/blauw-schermanalyse

PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.

NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.

português holandês
e en
ferramentas hulpmiddelen
tela screen
verde green
deixar laten
criatividade creativiteit

PT O monitor do seu computador mostra as cores usando os pontos vermelho, verde e azul da luz

NL Op het computerscherm worden kleuren weergegeven met rode, groene en blauwe lichtpunten

português holandês
e en

PT Passo 4: Clique no botão Verde 'Comprar e Ativar' no cartão 'Monitoramento do Servidor' >> Preencha suas informações e clique em "Ordem completa"

NL Stap 4: Klik op de knop 'Aankoop & Activeer' op de kaart 'Servermonitoring' >> Vul uw informatie in en klik op 'Volledige bestelling'

português holandês
passo stap
comprar aankoop
e en
cartão kaart
preencha vul
suas uw
informações informatie
ordem bestelling
completa volledige

PT 7. Clique no botão verde 'Confirmar' na parte inferior da janela pop-up

NL 7. Klik op de groene 'Bevestigen' knop onder aan het pop-upvenster

português holandês
clique klik
botão knop
verde groene
confirmar bevestigen
inferior onder

Mostrando 50 de 50 traduções