Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verdade você está" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdade você está" de português para holandês

Traduções de verdade você está

"verdade você está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verdade alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bieden bij dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dit is doen doet door dus echt echte een eigen eigenlijk elk elke en enkele erg gaan gebruikt geen genoeg goed heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hij hoe hun iets in is jaar je kan kiezen komen krijgen kunnen maar maken meer meeste met naar niet nog of omdat ons ook op over sommige te tijdens tot twee u uit van van de veel verschillende vinden volledig voor vragen waar waarbij waarheid wanneer was wat werd worden wordt ze zeker zich zien zijn zoals zou zullen
você - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent biedt bij bijvoorbeeld daar dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste elk elke en enkele er is extra gaan gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft hem het het is hier hoe houden iets in in de indien is is het ja je je hebt je moet je wilt jij jou jouw kan keer komen komt krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meeste met moet moeten moment na naar naar de nemen niet nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op opnieuw over paar persoonlijke precies producten sommige staan staat stap steeds stellen te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens verzoeken via vinden volgende volume voor voor de vragen waar waarin wanneer wat we we hebben we zijn welke weten wie wij wil je wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zullen één
está - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app ben ben je bent beschikbaar beter bieden biedt bij bijvoorbeeld brengt daarom dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste en er er is er zijn extra gaan gebruikt geeft geen gemaakt gewoon google gratis hebben hebt heeft hele helemaal het het is hier hier is hij hoe houden hun iets ik in in de is is het is niet je je moet juiste kan kijken komen komt krijgt kunnen kunt ligt maak maakt maar maken meer meer dan mensen met mijn moet mogelijk moment naar niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontdek onze ook op op de op dit moment op zoek over paar pagina per plaats pro site staat steeds te te doen team tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we website welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder één

Tradução de português para holandês de verdade você está

português
holandês

PT Na verdade, é uma época muito interessante para comprar um smartwatch Wear OS - e isso não é necessariamente verdade nos últimos anos. Com o Wear OS 3 inaugurando uma nova geração de desempenho, o que você deve considerar antes de comprar?

NL Het is eigenlijk een heel interessant moment om een Wear OS-smartwatch te kopen – en dat is de afgelopen jaren niet per se het geval geweest. Nu Wear OS 3 een nieuwe generatie prestaties inluidt, waar moet u dan op letten voordat u koopt?

português holandês
época moment
interessante interessant
e en
desempenho prestaties

PT Na verdade, ele se tornou um dos nossos aplicativos favoritos no relógio e, na verdade, é outro bom motivo para continuar usando (e cobrando) a corda da moda da Apple.

NL Het is zelfs een van onze favoriete apps op de Watch geworden en geeft eigenlijk nog een goede reden om de modieuze ketting van Apple te blijven dragen (en opladen).

português holandês
aplicativos apps
favoritos favoriete
e en
bom goede
motivo reden
apple apple
relógio watch
usando dragen

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.

português holandês
veículo voertuig
evitar vermijden
natureza aard

PT Na verdade, prefiro lê-lo, a cópia impressa, porque faz tempo que não tenho um livro de verdade em minhas mãos.

NL Eigenlijk lees ik het liever, de papieren versie, omdat het al een tijdje geleden is dat ik een echt boek in mijn handen had.

PT Se você está se perguntando se este design compromete o uso diário do teclado, estamos felizes em informar que não. Na verdade, a menos que você remova as teclas para dar uma olhada, você nem notará a diferença.

NL Als je je afvraagt of dit ontwerp het dagelijkse gebruik van het toetsenbord in gevaar brengt, kunnen we melden dat dit niet het geval is. In feite zou je het verschil niet eens merken, tenzij je de keycaps verwijdert om te kijken.

português holandês
design ontwerp
uso gebruik
diário dagelijkse
informar melden
olhada kijken
diferença verschil
a menos que tenzij

PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.

NL Hier is de Pro in Gold, die er in voorgaande jaren misschien een beetje opzichtig uitzag, maar in feite opkomt als een van onze potentiële favoriete afwerkingen.

português holandês
anteriores voorgaande
acabamentos afwerkingen
favoritos favoriete
potencial potentiële

PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.

NL Hier is de Pro in Gold, die er in voorgaande jaren misschien een beetje opzichtig uitzag, maar in feite opkomt als een van onze potentiële favoriete afwerkingen.

português holandês
anteriores voorgaande
acabamentos afwerkingen
favoritos favoriete
potencial potentiële

PT É sempre bom sentir que um remake de um jogo está oferecendo valor extra pelo dinheiro, mas, na verdade, o elemento Deluxe de Pikmin 3 Deluxe está longe de ser seu aspecto mais impressionante

NL Het is altijd fijn om te voelen dat een remake van een game je extra waar voor je geld geeft, maar in werkelijkheid is het Deluxe-element van Pikmin 3 Deluxe verre van het meest indrukwekkende aspect

português holandês
sentir voelen
jogo game
dinheiro geld
elemento element
longe verre
aspecto aspect
impressionante indrukwekkende
bom fijn

PT Na verdade, para a maioria das pessoas, o Ar está agora no ponto doce entre um tablet casual e um que está tentando imitar um laptop.

NL Voor de meeste mensen houdt de Air het midden tussen een gewone tablet en een tablet die zich voordoet als een laptop.

português holandês
pessoas mensen
tablet tablet
e en
laptop laptop
ar air

PT Isso é verdade - embora você obtenha fotos noturnas desse telefone que outros telefones não combinam, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está olhando.

NL Dit is waar - hoewel je nachtopnamen van deze telefoon krijgt die andere telefoons niet kunnen evenaren, kan hij hem soms lichter maken dan waar je naar kijkt.

PT Isso é verdade - embora você obtenha fotos noturnas desse telefone que outros telefones não combinam, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está olhando.

NL Dit is waar - hoewel je nachtopnamen van deze telefoon krijgt die andere telefoons niet kunnen evenaren, kan hij hem soms lichter maken dan waar je naar kijkt.

PT Isto é verdade - enquanto você receberá fotos noturnas deste telefone que outros telefones não corresponderão, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está vendo.

NL Dit is waar - hoewel je met deze telefoon nachtopnamen krijgt die andere telefoons niet kunnen evenaren, kan het soms lichter lijken dan waar je naar kijkt.

PT Em outros aspectos, a reprodução do Blu-ray 4K é na verdade muito decente. Se você não é um purista de AV, você aplaudirá a capacidade adicional de girar discos UHD mais do que lamentará o que está faltando.

NL In andere opzichten is de 4K Blu-ray weergave eigenlijk heel behoorlijk. Als u geen AV-purist bent, zult u de extra mogelijkheid om UHD-schijven te draaien meer toejuichen dan dat u zult betreuren wat er ontbreekt.

português holandês
blu-ray blu-ray
capacidade mogelijkheid
girar draaien
discos schijven

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

português holandês
rapidamente snel
cliente klant
caixa doos
temos we

PT Nesta tabela, inclua uma citação de um cliente de verdade parecido com a persona que você está criando, assim como uma curta biografia com o essencial da pessoa

NL Vergeet ook de korte biografie niet, waarin de klant kernachtig wordt beschreven

português holandês
cliente klant
assim ook
curta korte
biografia biografie

PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.

NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.

português holandês
extra extra
opcional optionele
sofisticado geavanceerde
fone de ouvido headset

PT Houseparty é um aplicativo social que se tornou popular durante a situação global de 2020, mas na verdade é muito mais antigo. Se você está se pergunt...

NL Houseparty is een sociale app die tijdens de wereldwijde situatie van 2020 in de mainstream kwam, maar eigenlijk veel ouder is. Als je je afvraagt wat

português holandês
aplicativo app
social sociale
situação situatie
global wereldwijde
você je

PT No entanto, isso está longe de ser verdade. Logo que você entra nos domínios da internet, sua identidade digital começa a ser configurada por uma variedade de fatores, como:

NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:

português holandês
domínios domein
identidade identiteit
fatores factoren

PT Na verdade, você está obtendo um pacote praticamente idêntico ao modelo de 14 polegadas aqui, exceto pela duração da bateria e pela tela aprimoradas

NL Echt, je krijgt hier vrijwel een identiek pakket als het 14-inch model, behalve die verbeterde levensduur van de batterij en het scherm

português holandês
obtendo krijgt
pacote pakket
praticamente vrijwel
idêntico identiek
modelo model
polegadas inch
exceto behalve
e en
tela scherm

PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.

NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.

português holandês
extra extra
opcional optionele
sofisticado geavanceerde
fone de ouvido headset

PT Na verdade, você está obtendo um pacote praticamente idêntico ao modelo de 14 polegadas aqui, exceto pela duração da bateria e pela tela aprimoradas

NL Echt, je krijgt hier vrijwel een identiek pakket als het 14-inch model, behalve die verbeterde levensduur van de batterij en het scherm

português holandês
obtendo krijgt
pacote pakket
praticamente vrijwel
idêntico identiek
modelo model
polegadas inch
exceto behalve
e en
tela scherm

PT Essa costura na pulseira dá a sensação de algo mais luxuoso, mas no final das contas significa que você está comprando algo que na verdade é um ajuste melhor para se suar

NL Dat stiksel op de riem geeft het gevoel van iets luxers, maar betekent uiteindelijk dat je iets krijgt dat eigenlijk beter geschikt is om mee te zweten

português holandês
sensação gevoel
algo iets
significa betekent
ajuste geschikt

PT No entanto, isso está longe de ser verdade. Logo que você entra nos domínios da internet, sua identidade digital começa a ser configurada por uma variedade de fatores, como:

NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:

português holandês
domínios domein
identidade identiteit
fatores factoren

PT A resolução da tela é ótima, com a densidade de 409ppi nos dizendo que é bastante nítida - e em uso, isso é verdade, para que você não sinta que está perdendo detalhes

NL De resolutie van het scherm is geweldig, met een dichtheid van 409ppi die ons vertelt dat het behoorlijk scherp is - en in gebruik is dat waar, dus je zult niet het gevoel hebben dat je details misloopt

português holandês
resolução resolutie
tela scherm
densidade dichtheid
bastante behoorlijk
e en
uso gebruik
detalhes details

PT Nesta tabela, inclua uma citação de um cliente de verdade parecido com a persona que você está criando, assim como uma curta biografia com o essencial da pessoa

NL Vergeet ook de korte biografie niet, waarin de klant kernachtig wordt beschreven

português holandês
cliente klant
assim ook
curta korte
biografia biografie

PT Você está tentando excluir sua conta Snapchat e não consegue descobrir como? Na verdade é bastante simples, então vamos acompanhá-lo através

NL Probeer je je Snapchat-account te verwijderen en kom je er niet achter hoe? Het is eigenlijk vrij eenvoudig, dus laten we je door de stappen leiden,

português holandês
excluir verwijderen
conta account
snapchat snapchat
e en
bastante vrij
simples eenvoudig
vamos laten we

PT Na verdade, se você tiver carga total, o Renegade 4xe irá essencialmente funcionar com eletricidade até que a carga atinja 3 por cento, momento em que está funcionando apenas com o motor.

NL Inderdaad, als je volledig opgeladen bent, zal de Renegade 4xe in wezen op elektrisch rijden totdat de lading drie procent bereikt, waarna hij alleen op de motor draait.

português holandês
carga lading
motor motor
na verdade inderdaad
por cento procent

PT O que, na verdade, é o compromisso que você está assumindo pagando um pouco menos

NL Dat is in feite het compromis dat je neemt door iets minder te betalen

português holandês
compromisso compromis
pagando betalen
um pouco iets

PT Ele combina com um olhar furioso e a insígnia de um touro em seu peito e escudo para deixar claro - este é um dos durões de todos os tempos da Lego. Isso é antes de você lembrar que ele está literalmente montando um dragão de verdade também.

NL Het combineert met een woedende gloed en het insigne van een stier op zijn borst en schild om het duidelijk te maken - dit is een van Lego's all-time badasses. Dat is voordat je je herinnert dat hij ook letterlijk op een echte draak rijdt.

português holandês
combina combineert
e en
peito borst
claro duidelijk
lego lego
literalmente letterlijk
verdade echte

PT Agora que você já está preparado, vamos começar com o trabalho de verdade: gerenciar o pipeline de vendas. ????

NL Nu je er helemaal klaar voor bent, beginnen we met het echte werk: het beheren van die verkooppijplijn. ????

PT Na verdade, está apenas começando. É quando você precisa convencê-los de que as ações deles valeram a pena. E que há benefícios contínuos a serem encontrados em seu serviço mês após mês.

NL In feite is het nog maar het begin. Dit is het moment waarop je hen moet overtuigen dat hun acties de moeite waard waren. En dat er maand na maand nog steeds voordeel te halen valt uit je service.

PT Visto que existem cerca de 200 países em todo o mundo, esta é na verdade uma pequena parte das áreas para as quais você pode querer enviar.

NL Aangezien er ongeveer 200 landen in de hele wereld zijn, is dit eigenlijk een klein deel van de gebieden waarnaar u misschien wilt verzenden.

PT Sim. Na verdade, você precisa de uma nova visão, e você só poderá obtê-la com testadores diferentes. A configuração padrão quando você cria o seu teste, impede os usuários de fazer mais de um teste no seu site.

NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.

português holandês
e en
testadores testers
padrão standaardinstelling
teste test
impede voorkomt
usuários gebruikers
site website
nova frisse
visão blik

PT Na verdade, alguns podem até ser mais adequados para você e sua casa, dependendo dos critérios que você procura ou do orçamento que você tem em mente.

NL Sommige zijn zelfs beter geschikt voor u en uw huis, afhankelijk van de criteria die u zoekt of het budget dat u in gedachten heeft.

português holandês
adequados geschikt
e en
critérios criteria
orçamento budget

PT Parece bom demais para ser verdade, mas ele faz perfeitamente seguro arquivar todos os seus códigos secretos. Para maior segurança, uma versão premium está disponível.

NL Het klinkt te mooi om waar te zijn, maar het doet naadloos veilig bestand weg al uw geheime codes. Voor extra zekerheid is er een premium versie beschikbaar.

português holandês
bom mooi
faz doet
perfeitamente naadloos
códigos codes
premium premium
disponível beschikbaar

PT Na verdade, a Speechelo compra o mesmo produto que a Amazon vende, mas cobra mais porque está apenas usando para converter a fala em texto que pode vender novamente

NL Dus in feite koopt Speechelo hetzelfde product dat Amazon verkoopt, maar rekent meer omdat ze het alleen gebruiken om spraak om te zetten in tekst die ze opnieuw kunnen verkopen

português holandês
compra koopt
amazon amazon
usando gebruiken
fala spraak
pode kunnen

PT Ao contrário de outras formas, com as quais é preciso "esvaziar" a mente, esta opção só exige que o praticante mergulhe de cabeça na verdade do Senhor.

NL In tegenstelling tot sommige vormen van meditatie die het ‘leegmaken’ van de geest vereisen, vereist deze meditatievorm juist dat je diep nadenkt over Gods Waarheid.

português holandês
formas vormen
mente geest
verdade waarheid

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones está tão lotado como sempre - há muitas opções, quase muitas, na verdade.

NL (Pocket-lint) - De smartphonemarkt is net zo druk als altijd - er is keuze genoeg, bijna te veel zelfs.

português holandês
está is
sempre altijd
opções keuze

PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.

NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.

português holandês
novo nieuwe
e en
europa europa
resultado gevolg
modelo model
oled oled
ótimo goed
finalmente eindelijk

PT Na verdade, o Facebook está gastando “bilhões” com isso, na esperança de eventualmente ganhar dinheiro quando tiver sucesso.

NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.

português holandês
bilhões miljarden
esperança hoop
eventualmente uiteindelijk
ganhar verdienen
dinheiro geld

PT A grande esperança da Panasonic no GH5 M2 é que ele preencha uma lacuna: transmissão ao vivo sem fio. É verdade que esse é um nicho, mas está crescendo para todos os tipos de criadores de conteúdo.

NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.

português holandês
grande grote
esperança hoop
panasonic panasonic
nicho niche
sem fio draadloze

PT É uma grande diferença? Na verdade não, mas está lá para se gabar.

NL Is het een groot verschil? Niet echt, maar het is er om op te scheppen.

português holandês
grande groot
diferença verschil

PT De repente, os estranhos laptops Gram enormes-mas-leves da LG não soam tão estranhos. Na verdade, esta versão de 16 polegadas é uma proposição impressionante.

NL Plots klinken LGs rare enorme maar lichte Gram-laptops niet zo vreemd. Inderdaad, deze 16-inch versie is een behoorlijk verbluffende propositie.

português holandês
laptops laptops
tão zo
polegadas inch
impressionante verbluffende
enormes enorme
leves lichte
na verdade inderdaad

PT O Vista 2 está longe de ser uma grande reescrita do design da primeira versão - o tamanho e a forma dos fones de ouvido quase não mudaram, na verdade. Isso também não é problema, já que o Vista tinha uma aparência bonita.

NL De Vista 2 is verre van een grote herschrijving van het ontwerp van de eerste versie - de grootte en vorm van de oordopjes is eigenlijk nauwelijks veranderd. Dat is ook geen probleem, want de Vista zag er mooi uit.

português holandês
longe verre
e en
mudaram veranderd
problema probleem

PT Capas de carregamento são uma parte esquecida do sucesso de um fone de ouvido, na verdade, e esta não nos impressionou.

NL Oplaadhulzen zijn een onderbelicht onderdeel van het succes van een oordopje, en deze heeft ons niet verbaasd.

português holandês
parte onderdeel
sucesso succes
e en

PT Na verdade, soa um pouco mais cheio quando está ativado, como se a gama média fosse projetada para a frente, mas não é uma experiência surround fora da caixa.

NL Het klinkt eigenlijk een beetje voller als het is ingeschakeld, alsof het middenbereik naar voren is geduwd, maar het is geen surround-ervaring uit de doos.

português holandês
ativado ingeschakeld
frente naar voren
experiência ervaring
caixa doos
soa klinkt

PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, entretanto, está muito mais funcionalidade do que vimos antes.

NL We benadrukken dit onderscheid omdat het in werkelijkheid moeilijk is om het verschil te zien door simpelweg naar het nieuwste model te kijken. Binnenin zit echter veel meer functionaliteit dan we eerder hebben gezien.

português holandês
distinção onderscheid
difícil moeilijk
diferença verschil
simplesmente simpelweg
modelo model
funcionalidade functionaliteit
vimos gezien
verdade werkelijkheid

PT (Pocket-lint) - Parece que DJI está se preparando para lançar um novo drone. Na verdade, se um dos primeiros vídeos de unboxing servir de referência, veremos uma nova categoria de drones DJI .

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI zich voorbereidt om een nieuwe drone te lanceren. Als een vroege unboxing-video iets is om aan voorbij te gaan, gaan we een nieuwe categorie DJI-drones zien .

português holandês
lançar lanceren
vídeos video
categoria categorie

PT Tínhamos visto o anúncio da Always Home Cam da Ring, a câmera drone para sua casa, anunciada em 2020, mas na verdade está abrindo para pedidos

NL We hadden Rings Always Home Cam aangekondigd, de drone-camera voor je huis, aangekondigd in 2020, maar hij gaat eigenlijk open voor bestellingen

português holandês
câmera camera
drone drone
mas maar

PT A Microsoft está travada no Windows 10 há algum tempo - desde 2015, na verdade . A razão para isso é bastante simples, a Microsoft iterou o Windows 10 por meio de atualizações semestrais, mas não trouxe nenhuma mudança fundamental.

NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.

português holandês
microsoft microsoft
tempo tijd
atualizações updates
mudança wijzigingen

Mostrando 50 de 50 traduções