Traduzir "um pouco" para japonês

JA その時は ガーリックとマッシュルーム 加えて、約5分間よく煮込む。 炙る.で少しずつですが クリーム infuse.のです。 山羊のチーズ 適当な大きさにカットしてソースに溶かす。

Transliteração sono shíha gārikkutomasshurūmu jiāete、 yuē5fēn jiānyoku zhǔ yūmu。 zhìru.de shǎoshizutsudesuga kurīmu infuse.nodesu。 shān yángnochīzu shì dāngna dàkisanikattoshitesōsuni róngkasu。

• その時は ガーリックとマッシュルーム
• クリーム
• 山羊のチーズ

JA しかし、もしそうなってしまった場合は 水を入れる 大さじ2～3杯）を加えて激しくかき混ぜ、米が残りの水分を吸収できるように少し長めに鍋を置いておきます。

Transliteração shikashi、moshisounatteshimatta chǎng héha shuǐwo rùreru dàsaji2～3bēi）wo jiāete jīshikukaki hùnze、 mǐga cánrino shuǐ fēnwo xī shōudekiruyouni shǎoshi zhǎngmeni guōwo zhìiteokimasu。

• 水を入れる

JA 下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designs Proのデザインエキスパートが折り返し連絡致します。

Transliteração xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designs Pronodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu。

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

JA エルゼビアの広告エキスパートからの連絡を希望される場合は、まず、ご所属と広告対象読者についてお知らせください。

Transliteração eruzebiano guǎng gàoekisupātokarano lián luòwo xī wàngsareru chǎng héha、mazu、go suǒ shǔto guǎng gào duì xiàng dú zhěnitsuiteo zhīrasekudasai。

JA このチュートリアルに従って Sourcetree を始め、短時間で Git を習得し、プロジェクトを管理しましょう。

Transliteração konochūtoriaruni cóngtte Sourcetree wo shǐme、 duǎn shí jiānde Git wo xí déshi,purojekutowo guǎn lǐshimashou。

• このチュートリアルに従って Sourcetree
• Git

JA Slack はチームで使うと効果を発揮できます（1 人ではややつまらないかもしれません）。チームの招待は簡単です。

Transliteração Slack hachīmude shǐuto xiào guǒwo fā huīdekimasu （1 réndehayayatsumaranaikamoshiremasen）.chīmuno zhāo dàiha jiǎn dāndesu。

• Slack

JA 依頼したいデザインについてとご質問内容を記入してください

Transliteração yī làishitaidezainnitsuitetogo zhì wèn nèi róngwo jì rùshitekudasai

• 依頼したいデザインについてとご質問内容を記入してください

JA 地中の世界、黒砂のビーチに押し寄せる波、うねるような緑の丘陵地が美しいハミルトン-ワイカト地方は郊外の自然を舞台にしたアクティビティとアトラクションが豊富です。

Transliteração de zhōngno shì jiè、 hēi shānobīchini yāshi jìseru bō、uneruyouna lǜno qiū líng dega měishiihamiruton-waikato de fāngha jiāo wàino zì ránwo wǔ táinishitaakutibititoatorakushonga lǐ fùdesu。

JA 美しい風景で知られるレイク・ワナカはクィーンズタウン同様アウトドア・アクイティビティの宝庫です。規模が小さくゆったりとした雰囲気が特徴です。

Transliteração měishii fēng jǐngde zhīrarerureiku・wanakahaku~īnzutaun tóng yàngautodoa・akuitibitino bǎo kùdesu。guī móga xiǎosakuyuttaritoshita fēn tōng qìga tè zhēngdesu。

JA ニュージーランドでは旅行中でもインターネットにアクセスするのは簡単です。到着後にちょっとした手続きをするだけです。

Transliteração nyūjīrandodeha lǚ xíng zhōngdemointānettoniakusesusurunoha jiǎn dāndesu。dào zhe hòunichottoshita shǒu xùkiwosurudakedesu。

JA ロマンティックなひとときや贅沢な滞在、ワイナリーに囲まれて過ごす夜など、特別な時を過ごすなら、小規模なブティック・ホテルと呼ばれるプチホテルやロッジがおすすめです。

Transliteração romantikkunahitotokiya zhuì zéna zhì zài,wainarīni tōngmarete guògosu yènado、 tè biéna shíwo guògosunara、 xiǎo guī mónabutikku・hoteruto hūbarerupuchihoteruyarojjigaosusumedesu。

JA iTunesのMicrosoft Storeバージョンは少し異なります。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncバックアップを保存します。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupようなパスになります。

Transliteração iTunesnoMicrosoft Storebājonha shǎoshi yìnarimasu。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncbakkuappuwo bǎo cúnshimasu。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupyounapasuninarimasu。

• iTunesのMicrosoft
• USERNAME

JA CBD（カンナビジオール）が違法とされる国で、THCが容認されていいないヘンプオイルベースのCBD製品の宣伝

Transliteração CBD（kan'nabijiōru）ga wéi fǎtosareru guóde、THCga róng rènsareteiinaihenpuoirubēsunoCBD zhì pǐnno xuān yún

JA 巧みに偽装された広告（読者に価値をもたらさない広告）、あるいは宣伝または作り話の一部

Transliteração qiǎomini wěi zhuāngsareta guǎng gào （dú zhěni sì zhíwomotarasanai guǎng gào）、aruiha xuān yúnmataha zuòri huàno yī bù

JA 容量オーバーも問題なし。常にお客様のサイトが稼働します。

Transliteração róng liàngōbāmo wèn tínashi。chángnio kè yàngnosaitoga jià dòngshimasu。

JA 一時的：実行される期間はきわめて短時間です。

Transliteração yī shí de： shí xíngsareru qī jiānhakiwamete duǎn shí jiāndesu。

JA 未使用または使用率の低い物理リソースの廃棄または再利用、バグの調査、将来のニーズの予測

Transliteração wèi shǐ yòngmataha shǐ yòng lǜno dīi wù lǐrisōsuno fèi qìmataha zài lì yòng,baguno diào zhā、 jiāng láinonīzuno yǔ cè

JA 時間はかかりますが、マイルストーンを経る度に、取り組みの成功度を測ることができます。まずは始めてみましょう。

Transliteração shí jiānhakakarimasuga,mairusutōnwo jīngru dùni、 qǔri zǔmino chéng gōng dùwo cèrukotogadekimasu。mazuha shǐmetemimashou。

JA 簡単に言えば、あなたはちょうど最高の検索パフォーマンスのためのあなたのキーワード密度を得るべきです。過言ではない、ない少なすぎます！

Transliteração jiǎn dānni yáneba、anatahachoudo zuì gāono jiǎn suǒpafōmansunotamenoanatanokīwādo mì dùwo dérubekidesu。guò yándehanai、nai shǎonasugimasu！

JA 一方、金鉱にまつわる地域の歴史に触れるなら、ワイヒ・アートセンター＆博物館がおすすめです。

Transliteração yī fāng、 jīn kuàngnimatsuwaru de yùno lì shǐni chùrerunara,waihi・ātosentā＆bó wù guǎngaosusumedesu。

JA 「サーフ・ハイウェイ」の名で知られる国道45線を通るなら、オプナケに寄っていきましょう。ビーチはもちろん、テ・ナム・パの要塞まで歴史を辿りながら歩くのもよいでしょう。

Transliteração 「sāfu・haiu~ei」no míngde zhīrareru guó dào45xiànwo tōngrunara,opunakeni jìtteikimashou.bīchihamochiron,te・namu・pano yào sāimade lì shǐwo chānrinagara bùkunomoyoideshou。

JA 水仙の町カータートンには、アンティークショップや歴史あるコテージなどの見所があります。タラルア森林公園の大自然を体験することもできます。

Transliteração shuǐ xiānno tīngkātātonniha,antīkushoppuya lì shǐarukotējinadono jiàn suǒgaarimasu.tararua sēn lín gōng yuánno dà zì ránwo tǐ yànsurukotomodekimasu。

JA トコロアは素朴な雰囲気の材木の町です。飾り気も見栄もないニュージーランド人らしい温かなもてなしと、ボリュームたっぷりの食事が楽しめます。

Transliteração tokoroaha sù pǔna fēn tōng qìno cái mùno tīngdesu。shìri qìmo jiàn róngmonainyūjīrando rénrashii wēnkanamotenashito,boryūmutappurino shí shìga lèshimemasu。

JA パラグライディングとハンググライダーの魅力は、飛んでいるような浮いているような感覚です。すがすがしくエキサイティングで、スリルも同時に味わえます。

Transliteração paraguraidingutohanguguraidāno mèi lìha、 fēindeiruyouna fúiteiruyouna gǎn juédesu。sugasugashikuekisaitingude,surirumo tóng shíni wèiwaemasu。

JA マウント・アスパイアリング国立公園とフィヨルドランド国立公園を結ぶこのトラックでは、空高くそびえる山々と壮大な渓谷、いくつもの滝と宝石のような湖が楽しめます。

Transliteração maunto・asupaiaringu guó lì gōng yuántofiyorudorando guó lì gōng yuánwo jiébukonotorakkudeha、 kōng gāokusobieru shān 々to zhuàng dàna xī gǔ、ikutsumono lóngto bǎo shínoyouna húga lèshimemasu。

JA ただし、旅行者にとっては馴染みのない環境や気候の変化もあるため、事前に入念な準備をしておくことが重要です。

Transliteração tadashi、 lǚ xíng zhěnitotteha xún rǎnminonai huán jìngya qì hòuno biàn huàmoarutame、 shì qiánni rù niànna zhǔn bèiwoshiteokukotoga zhòng yàodesu。

JA クィーンズタウンは少し涼しく、1月の平均最高気温は22

Transliteração ku~īnzutaunha shǎoshi liángshiku、1yuèno píng jūn zuì gāo qì wēnha22

JA 自転車よりも速く、ワイルドな旅を楽しみたい方は、現地でオートバイをレンタルして、素晴らしい景観に恵まれたニュージーランドの道を走ってみましょう。

Transliteração zì zhuǎn chēyorimo sùku,wairudona lǚwo lèshimitai fāngha、 xiàn dedeōtobaiworentarushite、 sù qíngrashii jǐng guānni huìmaretanyūjīrandono dàowo zǒuttemimashou。

JA ここをクリックすると、プロのリードマグネットである長編コンテンツを味わうことができます。

Transliteração kokowokurikkusuruto,puronorīdomagunettodearu zhǎng biānkontentsuwo wèiwaukotogadekimasu。

JA 上の数字からわかるとおり、WordPressが大きく差を付けています。しかし、ホスティング付きウェブサイト作成プラットフォームとなると、話は別です。

Transliteração shàngno shù zìkarawakarutoori、WordPressga dàkiku chàwo fùketeimasu。shikashi,hosutingu fùkiu~ebusaito zuò chéngpurattofōmutonaruto、 huàha biédesu。

JA "美味しい！お店が狭いからいつもお持ち帰り。"

Transliteração "měi wèishii！o diànga xiáikaraitsumoo chíchi guīri。"

JA 強みのコーチングについての詳細をご希望の場合

Transliteração qiángminokōchingunitsuiteno xiáng xìwogo xī wàngno chǎng hé

• 強みのコーチングについての詳細をご希望の場合

JA まずはじめに、Tableau のあまりよく知られていない一部いの機能を見てみましょう。

Transliteração mazuhajimeni、Tableau noamariyoku zhīrareteinai yī bùino jī néngwo jiàntemimashou。

JA 低度にランク付けされる脆弱性は、組織のビジネスにほとんど影響しません。通常、この脆弱性を悪用するにはローカルまたは物理的なシステムへのアクセスが必要となります。

Transliteração dī dùniranku fùkesareru cuì ruò xìngha、 zǔ zhīnobijinesunihotondo yǐng xiǎngshimasen。tōng cháng、kono cuì ruò xìngwo è yòngsuruniharōkarumataha wù lǐ denashisutemuhenoakusesuga bì yàotonarimasu。

JA Opera と Chrome のどちらも、実装している仕様のバージョンが異なります。このため、実際の使い方は少し難しくなります。

Transliteração Opera to Chrome nodochiramo、 shí zhuāngshiteiru shì yàngnobājonga yìnarimasu。konotame、 shí jìno shǐi fāngha shǎoshi nánshikunarimasu。

• Opera と Chrome

JA こちらから速やかにご連絡差し上げます

Transliteração kochirakara sùyakanigo lián luò chàshi shànggemasu

• こちらから速やかにご連絡差し上げます

JA 安くて壊れやすいものにNoと言いましょう。高品質なものを製造するメーカーをサポートしましょう。安いものより、3倍も長持ちするものに投資する価値があります。

Transliteração ānkute huàireyasuimononiNoto yánimashou。gāo pǐn zhìnamonowo zhì zàosurumēkāwosapōtoshimashou。ānimonoyori、3bèimo zhǎng chíchisurumononi tóu zīsuru sì zhígaarimasu。

JA 私たちはあまりにも多くのe-wasteを生み出し、ほんの僅かしか再利用していません。

Transliteração sītachihaamarinimo duōkunoe-wastewo shēngmi chūshi、hon'no jǐnkashika zài lì yòngshiteimasen。

JA Linuxシステムまたはアプリケーションにおける厄介な問題について、少し深く掘り下げてデバッグし、診断する方法について説明します。

Transliteração Linuxshisutemumatahaapurikēshonniokeru è jièna wèn tínitsuite、 shǎoshi shēnku juéri xiàgetedebaggushi、 zhěn duànsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。

JA 「これほどの短期間でここまでのスケーラビリティを達成できるとは思いもよりませんでした。」

Transliteração 「korehodono duǎn qī jiāndekokomadenosukērabiritiwo dá chéngdekirutoha sīimoyorimasendeshita。」

JA Windows 10の無料の「写真」アプリでは、やや簡単に転送を行うことができます。

Transliteração Windows 10no wú liàono 「xiě zhēn」apurideha、yaya jiǎn dānni zhuǎn sòngwo xíngukotogadekimasu。

JA バックアップを作成するのに少し時間がかかることがあります。

Transliteração bakkuappuwo zuò chéngsurunoni shǎoshi shí jiāngakakarukotogaarimasu。

JA 幸いなことに、マイクロソフトはディスクをFATからNTFSにアップグレードする方法についていくつかの指示を提供しています 。もう少し技術的ですが、可能です。

Transliteração xìnginakotoni,maikurosofutohadisukuwoFATkaraNTFSniappugurēdosuru fāng fǎnitsuiteikutsukano zhǐ shìwo tí gōngshiteimasu 。mou shǎoshi jì shù dedesuga、 kě néngdesu。

JA 今年も - 他の人と同じように - iCloudへの変更はもっと深く、そして変更が急増するのではなく完全に伝播するのを見るまで少し待ち続けたかった。

Transliteração jīn niánmo - tāno rénto tóngjiyouni - iCloudheno biàn gènghamotto shēnku、soshite biàn gèngga jí zēngsurunodehanaku wán quánni yún bōsurunowo jiànrumade shǎoshi dàichi xùketakatta。

• 今年も
• 他の人と同じように

JA この記事では、2FAで保護されたアカウントからデータを取得する方法を説明し、次に2要素認証の概要とその動作について少し詳しく説明します。

Transliteração kono jì shìdeha、2FAde bǎo hùsaretaakauntokaradētawo qǔ désuru fāng fǎwo shuō míngshi、 cìni2yào sù rèn zhèngno gài yàotosono dòng zuònitsuite shǎoshi xiángshiku shuō míngshimasu。

JA そのデルタはかなり小さい可能性がありますが、サイズを少し大きくします。

Transliteração sonoderutahakanari xiǎosai kě néng xìnggaarimasuga,saizuwo shǎoshi dàkikushimasu。

JA パワフルな機能で、仕事の負担を軽減。

Transliteração pawafuruna jī néngde、 shì shìno fù dānwo zhì jiǎn。

JA それでは、MeisterTaskにサインアップすることに決めましたが、お次は何なのでしょうか？プロセスをよく理解するのに役立ついくつかのFAQをご覧ください。

Transliteração soredeha、MeisterTasknisain'appusurukotoni juémemashitaga、o cìha hénanodeshouka？purosesuwoyoku lǐ jiěsurunoni yì lìtsuikutsukanoFAQwogo lǎnkudasai。

JA 自動的にデフォルト色が白っぽく映る可能性のあるSDR再生 (基準) になります。

Transliteração zì dòng denideforuto sèga báippoku yìngru kě néng xìngnoaruSDR zài shēng (jī zhǔn) ninarimasu。

• 自動的にデフォルト色が白っぽく映る可能性のあるSDR再生
• 基準