"rekening overmaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.
PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.
| holandês | português |
|---|---|
| criminelen | criminosos |
| handelingen | ações |
| rekening | conta |
| bewaking | monitoramento |
| patronen | padrões |
| en | e |
| aanwijzingen | pistas |
| klant | cliente |
| stellen | determinar |
NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.
PT Nossa Trusted Identity Platform fornece a arquitetura de soluções de tecnologias modernas para gerenciar as jornadas do usuário de forma inteligente - desde um simples acesso até a proteção na abertura de conta, transferência de dinheiro e mais.
| holandês | português |
|---|---|
| identity | identity |
| platform | platform |
| biedt | fornece |
| architectuur | arquitetura |
| moderne | modernas |
| intelligente | inteligente |
| eenvoudig | simples |
| accounts | conta |
| en | e |
NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"
PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| bankrekening | conta |
| openen | abra |
| en | e |
| kan | permitir |
NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.
PT A autenticação contínua acontece durante todos os eventos, como verificar um saldo, fazer uma transferência bancária ou adicionar um beneficiário, à medida que o cliente avança na sua sessão bancária.
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| gebeurtenissen | eventos |
| controleren | verificar |
| of | ou |
| toevoegen | adicionar |
| klant | cliente |
| begunstigde | beneficiário |
NL Een adverteerder vraagt of ik het geld direct kan overmaken, wat nu?
PT Um anunciante me pediu para pagar diretamente a ele, o que devo fazer?
| holandês | português |
|---|---|
| adverteerder | anunciante |
| direct | diretamente |
| kan | fazer |
NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.
PT Nossa Trusted Identity Platform fornece a arquitetura de soluções de tecnologias modernas para gerenciar as jornadas do usuário de forma inteligente - desde um simples acesso até a proteção na abertura de conta, transferência de dinheiro e mais.
| holandês | português |
|---|---|
| identity | identity |
| platform | platform |
| biedt | fornece |
| architectuur | arquitetura |
| moderne | modernas |
| intelligente | inteligente |
| eenvoudig | simples |
| accounts | conta |
| en | e |
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| rekening | conta |
| en | e |
| opnieuw | novamente |
| europa | europa |
| duidelijk | claro |
| personen | indivíduos |
| gebruiken | usando |
| toegang | acessa |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.
PT O fraudador também pode adicionar uma identidade sintética como usuário autorizado em uma conta pertencente a outra pessoa com um bom histórico de crédito para usar essa conta para construir sua própria pontuação de crédito positiva.
| holandês | português |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| gebruiker | usuário |
| toevoegen | adicionar |
| rekening | conta |
| goede | bom |
| gebruiken | usar |
| positieve | positiva |
| bouwen | construir |
NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.
PT No entanto, um sistema de prevenção de fraudes deve monitorar continuamente o comportamento de uma pessoa com sua conta - especialmente nos primeiros 30 dias de uma nova conta.
| holandês | português |
|---|---|
| moet | deve |
| voortdurend | continuamente |
| gedrag | comportamento |
| persoon | pessoa |
| rekening | conta |
| vooral | especialmente |
| dagen | dias |
| nieuwe | nova |
NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn
PT Fraude em novas contas acontece quando um fraudador passa com sucesso pelo processo de embarque de um banco e a conta fraudulenta parece ser legítima
| holandês | português |
|---|---|
| fraude | fraude |
| nieuwe | novas |
| gebeurt | acontece |
| bank | banco |
| succes | sucesso |
| en | e |
| frauduleuze | fraudulenta |
NL in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.
PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.
| holandês | português |
|---|---|
| rekening | valor |
| kinsta | kinsta |
| absoluut | definitivamente |
| geweldige | incrível |
| hosting | hospedagem |
| wordpress | wordpress |
NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten
PT obtendo uma conta forex islâmico não é um grande negócio hoje; um número de corretores e empresas estão oferecendo os serviços de conta forex islâmicos
| holandês | português |
|---|---|
| rekening | conta |
| big | grande |
| vandaag | hoje |
| makelaars | corretores |
| en | e |
| diensten | serviços |
| krijgen | obtendo |
| forex | forex |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
| holandês | português |
|---|---|
| stel | defina |
| bewijs | prova |
| eigendom | propriedade |
| fraude | fraude |
| en | e |
| bericht | mensagem |
| ticket | tíquete |
| frauduleus | fraudulento |
| gebruik | uso |
| melden | relatar |
| bewijzen | provar |
| rekening | conta |
| paypal | paypal |
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| mix | mistura |
| en | e |
| brandstof | combustível |
| vaardigheden | habilidades |
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
PT Vale a pena notar que o Revolut funciona como um cartão de pré-pagamento; portanto, em vez de ser uma conta corrente completa, os pais terão que transferir dinheiro para o cartão da criança a partir de sua própria conta Revolut
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| volledige | completa |
| rekening | conta |
| kaart | cartão |
| kind | criança |
NL Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening is afhankelijk van PayPals standaardvoorwaarden en Blurb is niet verantwoordelijk voor Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening
PT Seu uso da Conta de PayPal para Pagamento do Programa está sujeito aos termos e condições padrão da PayPal e a Blurb não é responsável por Seu uso da Conta do PayPal para Pagamento do Programa
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | e |
| verantwoordelijk | responsável |
| rekening | conta |
| paypal | paypal |
NL Als alternatief kunt u het geld overboeken naar een van uw toegewezen bankrekeningen of kaarten. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht wanneer u geld op uw PayPal-rekening ontvangt. Als u bijvoorbeeld een item op eBay verkoopt.
PT Alternativamente, você pode transferir o dinheiro para uma de suas contas bancárias ou cartões atribuídos. Pode haver uma taxa aplicada quando você recebe dinheiro em sua conta do PayPal. Por exemplo, se você vende um item no eBay.
| holandês | português |
|---|---|
| alternatief | alternativamente |
| of | ou |
| kaarten | cartões |
| kosten | taxa |
| verkoopt | vende |
| paypal | paypal |
| item | item |
| ebay | ebay |
NL Dus in het geval dat een individu sub-rekening draagt ??bij 1% van het totale kapitaal in het fonds managers PAMM rekening, de omvang van de handel voor de rekeninghouder wordt 1 lot op basis van de bijdrage van 1%.
PT Assim, no caso em que uma sub-conta individual contribui com 1% do capital total em conta PAMM gestores de fundos, o tamanho do comércio para o titular da conta torna-se 1 lote com base na contribuição de 1%.
| holandês | português |
|---|---|
| kapitaal | capital |
| managers | gestores |
| rekening | conta |
| omvang | tamanho |
| handel | comércio |
| basis | base |
| bijdrage | contribuição |
| lot | lote |
NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten
PT obtendo uma conta forex islâmico não é um grande negócio hoje; um número de corretores e empresas estão oferecendo os serviços de conta forex islâmicos
| holandês | português |
|---|---|
| rekening | conta |
| big | grande |
| vandaag | hoje |
| makelaars | corretores |
| en | e |
| diensten | serviços |
| krijgen | obtendo |
| forex | forex |
NL Als je het abonnement van 2 weken kiest, wordt je betaalmethode om de 15 dagen in rekening gebracht. Als je het abonnement van een maand kiest, wordt je betaalmethode elke maand op dezelfde dag als de startdatum van je abonnement in rekening gebracht.
PT Se você escolher o plano de duas semanas, seu método de pagamento será cobrado a cada 15 dias. Se você escolher o plano de um mês, seu método de pagamento será cobrado todos os meses na mesma data que iniciou a assinatura.
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| kiest | escolher |
NL in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.
PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.
| holandês | português |
|---|---|
| rekening | valor |
| kinsta | kinsta |
| absoluut | definitivamente |
| geweldige | incrível |
| hosting | hospedagem |
| wordpress | wordpress |
NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.
PT Observe que se você sair da avaliação estendida do Jira Service Management Premium, você vai continuar sendo cobrado pelo aplicativo independente do Insight até o fim da vida útil dele.
| holandês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| app | aplicativo |
| end | fim |
| life | vida |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
| holandês | português |
|---|---|
| stel | defina |
| bewijs | prova |
| eigendom | propriedade |
| fraude | fraude |
| en | e |
| bericht | mensagem |
| ticket | tíquete |
| frauduleus | fraudulento |
| gebruik | uso |
| melden | relatar |
| bewijzen | provar |
| rekening | conta |
| paypal | paypal |
NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of aanvaard offline betalingen. Krijg direct betaald elke keer als een bestelling binnenkomt.
PT Ligue a sua conta Paypal ou Stripe para levar os pagamentos directamente à sua conta. Ou aceitar pagamentos offline. Seja pago directamente cada vez que uma encomenda chega.
| holandês | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| offline | offline |
| betaald | pago |
| keer | vez |
| uw | sua |
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| mix | mistura |
| en | e |
| brandstof | combustível |
| vaardigheden | habilidades |
NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.
PT No entanto, lembre-se de que geralmente há uma taxa de transferência aplicada ao serviço.
NL Aan het begin van de volgende betalingscyclus worden u de volledige kosten van het Business-abonnement in rekening gebracht
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
| holandês | português |
|---|---|
| business | business |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
| holandês | português |
|---|---|
| zorg | cuidado |
| back-up | backup |
| houd | tenha |
| vorige | anterior |
| u | você |
| back | back |
NL Worden er extra kosten in rekening gebracht voor eenmalige aanmelding (SSO) met Atlassian Access?
PT Existe alguma cobrança adicional pela autenticação única (SSO) com o Atlassian Access?
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicional |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| worden | existe |
| kosten | cobrança |
| sso | sso |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnement | plano |
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
| holandês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verschillende | diversas |
| manieren | formas |
| blokkeren | bloqueio |
| en | e |
| delen | partes |
| website | site |
| toegankelijk | acesso |
NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digitais |
| blootstelling | exposição |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| en | e |
| bruikbaarheid | usabilidade |
| nieuwe | novos |
| locaties | locais |
| waarborgen | garantir |
| complexiteit | complexidade |
| variabelen | variáveis |
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| maandelijks | mensal |
| abonnement | subscrição |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
| holandês | português |
|---|---|
| volledige | completo |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| records | registros |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
PT Antes de fazer isso, lembre- se de que, se você restaurar o iPhone, todos os dados criados após o backup serão apagados
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| nadat | após |
| back-up | backup |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| team | equipe |
| vertrouwen | confiança |
| atlassian | atlassian |
| onderhoud | manutenção |
| tijd | tempo |
| kunnen | podem |
| creativiteit | criatividade |
| opbouwen | construir |
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.
PT As trilhas de auditoria fornecem um registro completo do processo de abertura de conta e podem proteger os prestadores de serviços financeiros contra disputas jurídicas ou de conformidade.
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | fornecem |
| volledig | completo |
| proces | processo |
| openen | abertura |
| rekening | conta |
| en | e |
| kunnen | podem |
| financiële | financeiros |
| dienstverleners | prestadores de serviços |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken
PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta
| holandês | português |
|---|---|
| wachtwoord | senha |
| stelen | roubar |
| smartphone | smartphone |
| of | ou |
| moeilijker | mais difícil |
| rekening | conta |
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital
| holandês | português |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| financiële | financeiras |
| instellingen | instituições |
| beginnen | começando |
| digitale | digital |
| onderdeel | parte |
| openen | abertura |
| rekening | conta |
NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent
PT Para verificação de identidade digital quando um cliente abre uma nova conta remotamente
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| wanneer | quando |
| klant | cliente |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| opent | abre |
| op afstand | remotamente |
NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen
PT O atacante não será capaz de autenticar com sucesso e será impedido de entrar na conta de outra pessoa
| holandês | português |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| succes | sucesso |
| authenticeren | autenticar |
| en | e |
| rekening | conta |
| anders | outra |
| in staat zijn | capaz |
NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.
PT O atacante não poderá imitar a biometria de um cliente legítimo e será impedido de acessar a conta.
| holandês | português |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| biometrische | biometria |
| legitieme | legítimo |
| klant | cliente |
| en | e |
| rekening | conta |
NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand
PT A biometria também tem um papel importante na prevenção de fraudes de identidade durante o processo de abertura de conta remota
| holandês | português |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| ook | também |
| rol | papel |
| voorkomen | prevenção |
| openen | abertura |
| rekening | conta |
NL Cisco heeft ongekende ervaring in het helpen van grote ondernemingen, zoals die van u, met de ontwikkeling van uw IT voor de toekomst, rekening houdend met de economische omstandigheden
PT A Cisco tem um legado incomparável em ajudar empresas como a sua a desenvolver a TI para o futuro e, ao mesmo tempo, lidar com a realidade econômica do momento
| holandês | português |
|---|---|
| cisco | cisco |
| helpen | ajudar |
| ondernemingen | empresas |
| ontwikkeling | desenvolver |
NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
| holandês | português |
|---|---|
| belangstelling | interesse |
| zendesk | zendesk |
| en | e |
| taal | idioma |
| voorkeur | preferência |
| sommige | alguns |
| land | país |
NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.
PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.
| holandês | português |
|---|---|
| patiënten | pacientes |
| recente | recente |
| enquête | pesquisa |
| rekening | custos |
| contract | acordo |
| family | family |
| foundation | foundation |
NL Bij sommige ziekenhuizen kun je onderhandelen over de rekening en een betaalregeling treffen met maandelijkse aflossingen die je ook echt kunt betalen. Schaam je niet en wees eerlijk tegen de ziekenhuisadministratie over wat je wel en niet kunt betalen.
PT Alguns hospitais aceitam negociar as contas e podem ajudar a estabelecer um plano de pagamento com parcelas mensais mais administráveis. Não seja tímido, seja honesto com o departamento de cobrança do hospital sobre o que você pode ou não pagar.
| holandês | português |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitais |
| onderhandelen | negociar |
| rekening | contas |
| en | e |
| maandelijkse | mensais |
| eerlijk | honesto |
NL De site brengt geen platformkosten in rekening, omdat de non-profit dankzij vrijwillige donaties kan blijven bestaan.
PT O site não cobra taxa pelo uso da plataforma, pois as despesas operacionais são cobertas por doações voluntárias a essa plataforma sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| donaties | doações |
NL De 0% platformkosten voor organisatoren zijn belangrijk, maar er zijn nog meer functies om rekening mee te houden bij het kiezen van een crowdfundingplatform. In tegenstelling tot andere inzamelingssites biedt GoFundMe de eerste en enige
PT Embora uma taxa de 0% seja muito importante, há outros recursos para levar em consideração quando for selecionar uma plataforma de crowdfunding. Ao contrário de outros sites de arrecadação de fundos, a GoFundMe tem a primeira e única
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| functies | recursos |
| en | e |
| gofundme | gofundme |
NL Als het lastig wordt om aan het begin van de maand je rekening te betalen, of als je op zoek bent naar een veilige en betaalbare woning, dan willen deze organisaties je daarbij helpen.
PT Se estiver enfrentando dificuldade em pagar essa conta quando chega o primeiro dia do mês ou se estiver buscando uma casa segura e economicamente acessível, assas instituições beneficentes podem ajudar.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| veilige | segura |
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| woning | casa |
| helpen | ajudar |
| zoek | buscando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe