Traduzir "trabalhar com ferramentas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhar com ferramentas" de português para holandês

Tradução de português para holandês de trabalhar com ferramentas

português
holandês

PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.

NL Krachtig. Compact. Betrouwbaar. Als u geïnteresseerd bent in montagegereedschap, snoerloos gereedschap en onderhoudsgereedschap voor voertuigen, neem dan nooit genoegen met minder! Reken op de originele accessoires en apparatuur van Ingersoll Rand.

portuguêsholandês
confiáveisbetrouwbaar
ferramentasgereedschap
een
veículosvoertuigen
menosminder
acessóriosaccessoires
equipamentosapparatuur

PT O Ranktracker nasceu da frustração de trabalhar com ferramentas de sub-par, e como enquanto estivermos no mercado, nossas ferramentas serão sempre as melhores que você pode ter em mãos em.

NL Ranktracker is geboren uit de frustratie van het werken met sub-par tools, en zo zolang we op de markt zijn, zullen onze tools altijd de beste zijn die je in je handen kunt krijgen kunt krijgen.

portuguêsholandês
nasceugeboren
frustraçãofrustratie
trabalharwerken
ferramentastools
een
mercadomarkt
mãoshanden

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.

portuguêsholandês
citrixcitrix
trabalharwerken
een
segurançaveilig
competitivaconcurrentie
melhorbetere

PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

portuguêsholandês
trabalharwerk
pessoagezicht

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

portuguêsholandês
euik
oportunidadekans
redenetwerk
fundadoresoprichters
criativoscreatieve
posiçãostaat
construirbouwen

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

portuguêsholandês
soluçõesoplossingen
pythonpython
aprenderleren

PT Claro, admitir que você precisa trabalhar em suas habilidades sociais ou que não é pessoa mais legal do mundo pode te colocar em uma posição de humildade. Mas isso também pode levá-lo a trabalhar em direção ao auto-aperfeiçoamento.

NL Het kan je natuurlijk nederig maken om te erkennen dat je aan je sociale vaardigheden moet werken of dat je niet de netste persoon ter wereld bent. Maar dit kan er ook toe leiden dat je aan zelfverbetering werkt.

portuguêsholandês
claronatuurlijk
habilidadesvaardigheden
sociaissociale
pessoapersoon
mundowereld

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

portuguêsholandês
gostariawilt

PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.

NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.

portuguêsholandês
usuáriogebruikers
een
colaborarsamenwerken
pessoasmensen
forabuiten

PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.

NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.

portuguêsholandês
trabalharwerk
ouof
salakamer
éis
bateriabatterij
totalmentevolledig

PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.

NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.

portuguêsholandês
trabalharwerk
ouof
salakamer
éis
bateriabatterij
totalmentevolledig

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

portuguêsholandês
gostariawilt

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

portuguêsholandês
clientesklanten
devemkunnen
existentesbestaande

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

portuguêsholandês
euik
oportunidadekans
redenetwerk
fundadoresoprichters
criativoscreatieve
posiçãostaat
construirbouwen

PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador

NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer

portuguêsholandês
trabalharwerken
aumentarverhogen
produtividadeproductiviteit
sozinhoalleen
efeitoseffecten
saúdegezondheid

PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

portuguêsholandês
trabalharwerk
pessoagezicht

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

portuguêsholandês
soluçõesoplossingen
pythonpython
aprenderleren

PT Claro, admitir que você precisa trabalhar em suas habilidades sociais ou que não é pessoa mais legal do mundo pode te colocar em uma posição de humildade. Mas isso também pode levá-lo a trabalhar em direção ao auto-aperfeiçoamento.

NL Het kan je natuurlijk nederig maken om te erkennen dat je aan je sociale vaardigheden moet werken of dat je niet de netste persoon ter wereld bent. Maar dit kan er ook toe leiden dat je aan zelfverbetering werkt.

portuguêsholandês
claronatuurlijk
habilidadesvaardigheden
sociaissociale
pessoapersoon
mundowereld

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

portuguêsholandês
tagstags
segurançabeveiliging
distânciaafstand

PT Por favor informe-nos se gostaria de trabalhar connosco para revelar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar consigo na revelação de vulnerabilidades sempre que possível.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

portuguêsholandês
gostariawilt

PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.

NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.

portuguêsholandês
usuáriogebruikers
een
colaborarsamenwerken
pessoasmensen
forabuiten

PT Para trabalhar de casa, você precisa de uma configuração técnica que permita trabalhar do jeito que normalmente trabalharia no escritório

NL Als je vanuit thuis werkt, heb je een technische installatie nodig waarmee je op dezelfde manier kunt werken als je op kantoor zou doen

PT Existem ferramentas para verificar seu site (e essas são ferramentas autorizadas), mas também existem ferramentas de hacker

NL Er zijn tools om uw site te scannen (en dit zijn geautoriseerde tools), maar er zijn ook hackertools

portuguêsholandês
ferramentastools
sitesite
een

PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas

NL Een alles-in-één toolchain biedt een complete oplossing die meestal niet kan worden geïntegreerd met andere externe tools, terwijl een open toolchain aanpassingen mogelijk maakt met verschillende tools

portuguêsholandês
ferramentastools
oferecebiedt
soluçãooplossing
permitemogelijk maakt
personalizaçãoaanpassingen
geralmeestal
integrageïntegreerd

PT A edição na versão móvel Lightroom oferece uma grande variedade de predefinições e ferramentas à escolha - desde ferramentas simples até ferramentas avançadas de correcção e ajuste.

NL Bewerken in Lightroom mobiele versie biedt een grote verscheidenheid aan voorinstellingen en gereedschappen om uit te kiezen - variërend van eenvoudige tot geavanceerde correctie- en aanpassingsgereedschappen.

portuguêsholandês
móvelmobiele
oferecebiedt
grandegrote
variedadeverscheidenheid
predefiniçõesvoorinstellingen
een
avançadasgeavanceerde
ferramentasgereedschappen

PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.

NL U kunt de pentools in combinatie met de vormtools gebruiken om ingewikkelde vormen te maken. Zie Tekenmodi voor meer informatie over de modi waarin u met de pentools.

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.

portuguêsholandês
poderkan
trabalharwerken
integraçõesintegraties
jirajira

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.

portuguêsholandês
códigoscode
jirajira
een
integraçõesintegraties
poderosaskrachtige

PT Um profundo conhecimento de várias ferramentas de criação, formatos multimédia e integração de tecnologia permite-nos trabalhar e comunicar no seu ambiente preferido.

NL Dankzij onze uitstekende kennis van diverse authoringtools, multimediaformaten en technologie-integratie werken en leveren wij in jouw favoriete omgeving.

portuguêsholandês
conhecimentokennis
een
integraçãointegratie
tecnologiatechnologie
trabalharwerken
ambienteomgeving
preferidofavoriete

PT Pronto para usar as ferramentas da Atlassian como padrão? A gente ajuda com a mudança dos dados para você poder começar a trabalhar logo e sem problemas.

NL Klaar om Atlassian-tools te standaardiseren? Wij kunnen je helpen je gegevens te verplaatsen zodat je snel en eenvoudig aan de slag kunt.

portuguêsholandês
ferramentastools
atlassianatlassian
ajudahelpen
dadosgegevens
een

PT realização de treinamentos sobre como trabalhar com as ferramentas de proteção de informações para os funcionários que as usam;

NL het geven van opleidingen over het werken met de hulpmiddelen voor gegevensbescherming aan de werknemers die er gebruik van maken;

portuguêsholandês
trabalharwerken
ferramentashulpmiddelen
funcionárioswerknemers
usamgebruik

PT Home office: ferramentas para trabalhar em casa

NL Branding en verpakkingen voor ambachtelijk bier

PT Descubra maneiras de trabalhar melhor e aprimorar as experiências do usuário de forma contínua. Otimize sua configuração e identifique recursos pouco usados com ferramentas e práticas recomendadas.

NL Ontdek manieren om beter te werken en gebruikerservaringen voortdurend te verbeteren. Optimaliseer uw configuratie en identificeer functies die niet vaak worden gebruikt met tools en best practices.

portuguêsholandês
descubraontdek
trabalharwerken
een
contínuavoortdurend
suauw
configuraçãoconfiguratie
identifiqueidentificeer
usadosgebruikt

PT Você pode trabalhar com faixas modernas ou menus e barras de ferramentas clássicos

NL Je kunt aan de slag met de moderne linten of de klassieke menu's en werkbalken

portuguêsholandês
vocêje
modernasmoderne
ouof
menusmenu
een

PT Quer estejam a caminho do escritório ou a trabalhar a partir de uma localização remota, os profissionais irão precisar de um conjunto de ferramentas para se ligarem segura e perfeitamente aos seus colegas.

NL Of ze nu forenzen naar kantoor of op een externe locatie werken, professionals hebben tools nodig om veilig en naadloos in contact te komen met hun collega’s.

portuguêsholandês
escritóriokantoor
trabalharwerken
profissionaisprofessionals
seguraveilig
een
perfeitamentenaadloos
remotaexterne

PT Quatro etapas críticas para usar com segurança as ferramentas de videoconferência ao trabalhar em casa

NL 4 Zaken voor Veilig Gebruik van Videoconferentietools bij Thuiswerken

portuguêsholandês
quatro4
usargebruik

PT Se você é um dos muitos profissionais do conhecimento que trabalharam rapidamente para trabalhar em casa (WFH) no ano passado, provavelmente nunca considerou a ampla gama de perigos representados pelas ferramentas de videoconferência

NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen

portuguêsholandês
muitosvele
rapidamentesnel
provavelmentewaarschijnlijk
nuncanooit
perigosgevaren

PT Você começará a conhecendo a interface e as principais ferramentas do Adobe Photoshop. Você aprenderá a gerenciar e combinar documentos, a trabalhar com camadas, seleções e algo fundamental nesse tipo de projeto: as máscaras.

NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.

portuguêsholandês
vocêje
interfaceinterface
een
principaisbelangrijkste
ferramentastools
adobeadobe
photoshopphotoshop
gerenciarbeheren
documentosdocumenten
trabalharwerken
camadaslagen
seleçõesselecties
fundamentalessentieel
tiposoort
projetoprojecten
máscarasmaskers
aprenderleert

PT Um profundo conhecimento de várias ferramentas de criação, formatos multimédia e integração de tecnologia permite-nos trabalhar e comunicar no seu ambiente preferido.

NL Dankzij onze uitstekende kennis van diverse authoringtools, multimediaformaten en technologie-integratie werken en leveren wij in jouw favoriete omgeving.

portuguêsholandês
conhecimentokennis
een
integraçãointegratie
tecnologiatechnologie
trabalharwerken
ambienteomgeving
preferidofavoriete

PT Descubra maneiras de trabalhar melhor e aprimorar as experiências do usuário de forma contínua. Otimize sua configuração e identifique recursos pouco usados com ferramentas e práticas recomendadas.

NL Ontdek manieren om beter te werken en gebruikerservaringen voortdurend te verbeteren. Optimaliseer uw configuratie en identificeer functies die niet vaak worden gebruikt met tools en best practices.

portuguêsholandês
descubraontdek
trabalharwerken
een
contínuavoortdurend
suauw
configuraçãoconfiguratie
identifiqueidentificeer
usadosgebruikt

PT Descubra maneiras de trabalhar melhor e aprimorar as experiências do usuário de forma contínua. Otimize sua configuração e identifique recursos pouco usados com ferramentas e práticas recomendadas.

NL Ontdek manieren om beter te werken en gebruikerservaringen voortdurend te verbeteren. Optimaliseer uw configuratie en identificeer functies die niet vaak worden gebruikt met tools en best practices.

portuguêsholandês
descubraontdek
trabalharwerken
een
contínuavoortdurend
suauw
configuraçãoconfiguratie
identifiqueidentificeer
usadosgebruikt

PT Descubra maneiras de trabalhar melhor e aprimorar as experiências do usuário de forma contínua. Otimize sua configuração e identifique recursos pouco usados com ferramentas e práticas recomendadas.

NL Ontdek manieren om beter te werken en gebruikerservaringen voortdurend te verbeteren. Optimaliseer uw configuratie en identificeer functies die niet vaak worden gebruikt met tools en best practices.

portuguêsholandês
descubraontdek
trabalharwerken
een
contínuavoortdurend
suauw
configuraçãoconfiguratie
identifiqueidentificeer
usadosgebruikt

PT Descubra maneiras de trabalhar melhor e aprimorar as experiências do usuário de forma contínua. Otimize sua configuração e identifique recursos pouco usados com ferramentas e práticas recomendadas.

NL Ontdek manieren om beter te werken en gebruikerservaringen voortdurend te verbeteren. Optimaliseer uw configuratie en identificeer functies die niet vaak worden gebruikt met tools en best practices.

portuguêsholandês
descubraontdek
trabalharwerken
een
contínuavoortdurend
suauw
configuraçãoconfiguratie
identifiqueidentificeer
usadosgebruikt

PT Descubra maneiras de trabalhar melhor e aprimorar as experiências do usuário de forma contínua. Otimize sua configuração e identifique recursos pouco usados com ferramentas e práticas recomendadas.

NL Ontdek manieren om beter te werken en gebruikerservaringen voortdurend te verbeteren. Optimaliseer uw configuratie en identificeer functies die niet vaak worden gebruikt met tools en best practices.

portuguêsholandês
descubraontdek
trabalharwerken
een
contínuavoortdurend
suauw
configuraçãoconfiguratie
identifiqueidentificeer
usadosgebruikt

PT Descubra maneiras de trabalhar melhor e aprimorar as experiências do usuário de forma contínua. Otimize sua configuração e identifique recursos pouco usados com ferramentas e práticas recomendadas.

NL Ontdek manieren om beter te werken en gebruikerservaringen voortdurend te verbeteren. Optimaliseer uw configuratie en identificeer functies die niet vaak worden gebruikt met tools en best practices.

portuguêsholandês
descubraontdek
trabalharwerken
een
contínuavoortdurend
suauw
configuraçãoconfiguratie
identifiqueidentificeer
usadosgebruikt

PT Descubra maneiras de trabalhar melhor e aprimorar as experiências do usuário de forma contínua. Otimize sua configuração e identifique recursos pouco usados com ferramentas e práticas recomendadas.

NL Ontdek manieren om beter te werken en gebruikerservaringen voortdurend te verbeteren. Optimaliseer uw configuratie en identificeer functies die niet vaak worden gebruikt met tools en best practices.

portuguêsholandês
descubraontdek
trabalharwerken
een
contínuavoortdurend
suauw
configuraçãoconfiguratie
identifiqueidentificeer
usadosgebruikt

PT Descubra maneiras de trabalhar melhor e aprimorar as experiências do usuário de forma contínua. Otimize sua configuração e identifique recursos pouco usados com ferramentas e práticas recomendadas.

NL Ontdek manieren om beter te werken en gebruikerservaringen voortdurend te verbeteren. Optimaliseer uw configuratie en identificeer functies die niet vaak worden gebruikt met tools en best practices.

portuguêsholandês
descubraontdek
trabalharwerken
een
contínuavoortdurend
suauw
configuraçãoconfiguratie
identifiqueidentificeer
usadosgebruikt

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.

portuguêsholandês
poderkan
trabalharwerken
integraçõesintegraties
jirajira

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.

portuguêsholandês
códigoscode
jirajira
een
integraçõesintegraties
poderosaskrachtige

PT Pronto para usar as ferramentas da Atlassian como padrão? A gente ajuda com a mudança dos dados para você poder começar a trabalhar logo e sem problemas.

NL Klaar om Atlassian-tools te standaardiseren? Wij kunnen je helpen je gegevens te verplaatsen zodat je snel en eenvoudig aan de slag kunt.

portuguêsholandês
ferramentastools
atlassianatlassian
ajudahelpen
dadosgegevens
een

Mostrando 50 de 50 traduções