Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podemos trabalhar juntos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podemos trabalhar juntos" de português para holandês

Traduções de podemos trabalhar juntos

"podemos trabalhar juntos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

podemos - aan alle alleen alles als andere bent beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen doet door dus echt een eigen elk elke en er zijn gaat gebruiken gegevens gemaakt geven goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is jouw kan komt krijgen krijgt kunnen kunnen we kunt maakt maar maken mee meer met misschien moeten mogelijk mogen naar nemen niet nog of om om te omdat ons ontvangen onze ook op de over pro producten staat te tijdens toegang tot uit van van de veel via vinden voor voor de waar waarop wanneer want wat we hebben we kunnen we mogen welke werken weten wij wij kunnen willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zouden
trabalhar aan aantal af alle alleen alles als app apps bedrijf bedrijven bent bestanden beste biedt bij binnen dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eerste eigen elk en enkele ervoor gaan gaat gebruiken gebruikers gegevens goed hebben hebt heeft helpen het het is het werk hij hoe hun iets in in de in het is jouw kan krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan met moet naar niet of om om te ons ontwerp ook op op de over project projecten te team teams tijd toe tot uit van van de van een vanaf veel verschillende vinden voor voor de waar wanneer wat werk werken werken aan werkt weten wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
juntos aan alle als bij bij elkaar dan dat de deze die doen door dus een en gaan het hoe in in de is je kan kunnen maar maken meer mensen met naar niet of om ons op over samen te teams twee van van de voor wat we wij ze zijn

Tradução de português para holandês de podemos trabalhar juntos

português
holandês

PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."

NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."

português holandês
empresa bedrijf
tecnologia technologie
conectar verbinden
finalmente eindelijk
colocar stellen
pessoas mensen
e en
economia economie

PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”

NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”

português holandês
preparar voorbereiden
e en
fora buiten
reuniões vergaderingen

PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”

NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”

português holandês
preparar voorbereiden
e en
fora buiten
reuniões vergaderingen

PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.

NL We kunnen onze service in je campagne implementeren of we kunnen samen een nieuwe campagne opzetten. Benut de technologie van MyPostcard om ansichtkaart-initiatieven mogelijk te maken. Wij bekommeren ons om drukken, porto en verzending.

português holandês
serviço service
tua je
campanha campagne
ou of
nova nieuwe
tecnologia technologie
iniciativas initiatieven
e en

PT Existem três coisas principais que você pode fazer com o SharePlay: ouvir juntos, assistir juntos e compartilhar sua tela.

NL Er zijn drie belangrijke dingen die u kunt doen met SharePlay: samen luisteren, samen kijken en uw scherm delen.

português holandês
coisas dingen
principais belangrijke
assistir kijken
e en
tela scherm

PT Enquanto outro vídeo mostra jogadores jogando Beat Saber juntos e depois indo para um cinema virtual para assistir ao conteúdo juntos.

NL Terwijl een andere video gamers laat zien die samen Beat Saber spelen en vervolgens naar een virtuele bioscoop gaan om ook samen inhoud te bekijken.

português holandês
vídeo video
e en
indo gaan
cinema bioscoop
virtual virtuele
conteúdo inhoud

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.

português holandês
citrix citrix
trabalhar werken
e en
segurança veilig
competitiva concurrentie
melhor betere

PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.

NL We helpen je een ontwerper te vinden met de juiste skills, waarmee je één op één samen kan werken aan jouw project.

português holandês
designer ontwerper
habilidades skills
certas juiste
possam kan

PT StartUp segue um banqueiro desesperado, um chefe de gangue americano e um hacker que são forçados a trabalhar juntos em uma parceria improvável para construir um negócio e permanecer vivos. Não há mais temporadas.

NL StartUp volgt een wanhopige bankier, een Amerikaanse bendebaas en een hacker die allemaal gedwongen worden samen te werken in een onwaarschijnlijk partnerschap om een bedrijf op te bouwen en in leven te blijven. Geen seizoenen meer.

português holandês
americano amerikaanse
e en
hacker hacker
parceria partnerschap
improvável onwaarschijnlijk
construir bouwen
temporadas seizoenen

PT @tim_cook e eu estamos comprometidos em trabalhar juntos nesses esforços

NL @tim_cook en ik zijn vastbesloten om samen aan deze inspanningen te werken

português holandês
e en
eu ik
estamos zijn
trabalhar werken
juntos samen
esforços inspanningen

PT Com todos os heróis principais apresentados, o verdadeiro desafio era encontrar algo assustador o suficiente para forçá-los a trabalhar juntos

NL Nu alle hoofdhelden waren geïntroduceerd, was de echte uitdaging om iets te vinden dat angstaanjagend genoeg was om ze te dwingen samen te werken

português holandês
verdadeiro echte
desafio uitdaging
encontrar vinden
trabalhar werken

PT É possível trabalhar juntos em um projeto com um colega ao mesmo tempo?

NL Is het mogelijk om samen met een collega tegelijkertijd aan een project te werken?

português holandês
possível mogelijk
colega collega

PT Os colegas podem trabalhar juntos em um projeto com um plano de sala de aula ou escola

NL Klasgenoten kunnen samenwerken aan een project met een klaslokaal of schoolplan

português holandês
podem kunnen
ou of
sala de aula klaslokaal

PT Mesmo que vocês não consigam trabalhar juntos ao mesmo tempo, porque nosso sistema não salvará todas as edições, você ainda poderá adicionar notas

NL Ook als u niet tegelijkertijd kunt samenwerken omdat ons systeem niet alle bewerkingen opslaat, kunt u toch aantekeningen toevoegen

português holandês
sistema systeem
todas alle
poderá kunt
adicionar toevoegen
notas aantekeningen
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo iOS e Android, trabalhar em equipe com o MindMeister é perfeito, independentemente de vocês estarem juntos no mesmo ambiente ou em fusos horários diferentes

NL Terwijl alle mindmappen in realtime worden bijgewerkt op alle apparaten, waaronder iOS en Android, is samenwerken met MindMeister naadloos, of je nu samen in een kamer of in verschillende tijdzones bent

português holandês
atualizados bijgewerkt
dispositivos apparaten
incluindo waaronder
ios ios
e en
android android
é is
ou of
diferentes verschillende
perfeito naadloos
ambiente kamer

PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.

NL Ontwerp een inclusieve werkomgeving met één verbonden werkruimte waar werknemers zonder barrières samen kunnen werken en samenwerken.

português holandês
inclusivo inclusieve
onde waar
funcionários werknemers
possam kunnen
e en
sem zonder
barreiras barrières
ambiente de trabalho werkomgeving
espaço de trabalho werkruimte

PT Deixe-me saber se você está interessado em trabalhar juntos

NL Laat het me weten als je interesse hebt om samen te werken

português holandês
saber weten
se als
trabalhar werken
juntos samen
deixe laat

PT Vamos trabalhar juntos para um mundo melhor

NL Laten we samenwerken voor een betere wereld

português holandês
vamos laten we
mundo wereld
melhor betere

PT Vamos trabalhar juntos para um mundo melhor

NL Laten we samenwerken voor een betere wereld

português holandês
vamos laten we
mundo wereld
melhor betere

PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.

NL We helpen je een ontwerper te vinden met de juiste skills, waarmee je één op één samen kan werken aan jouw project.

português holandês
designer ontwerper
habilidades skills
certas juiste
possam kan

PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.

NL We helpen je een ontwerper te vinden met de juiste skills, waarmee je één op één samen kan werken aan jouw project.

português holandês
designer ontwerper
habilidades skills
certas juiste
possam kan

PT Agora tivemos a oportunidade de trabalhar juntos mais uma vez em The Last Story. Podes dizer-nos como este projeto surgiu?

NL Nu kregen we de kans om nogmaals samen te werken aan The Last Story. Kun je vertellen hoe dit project tot stand is gekomen?

português holandês
dizer vertellen

PT Participe com a gente ao vivo em São Francisco ou on-line em 29 de setembro de 2022. Desafie o pensamento convencional e aprenda a trabalhar de jeitos diferentes, juntos.

NL Bezoek ons live in San Francisco of digitaal vanaf 29 september 2022. Daag conventioneel denken uit en leer op een andere manier samen te werken.

português holandês
francisco francisco
ou of
setembro september
pensamento denken
convencional conventioneel
e en
aprenda leer
trabalhar werken
diferentes andere
on-line digitaal

PT StartUp segue um banqueiro desesperado, um chefe de gangue americano e um hacker que são todos forçados a trabalhar juntos em uma parceria improvável para construir um negócio e permanecer vivos. Não há mais temporadas.

NL StartUp volgt een wanhopige bankier, een Amerikaanse bendebaas en een hacker die allemaal gedwongen worden samen te werken in een onwaarschijnlijk partnerschap om een bedrijf op te bouwen en in leven te blijven. Geen seizoenen meer.

português holandês
americano amerikaanse
e en
hacker hacker
parceria partnerschap
improvável onwaarschijnlijk
construir bouwen
temporadas seizoenen

PT É possível trabalhar juntos em um projeto com um colega ao mesmo tempo?

NL Is het mogelijk om samen met een collega tegelijkertijd aan een project te werken?

português holandês
possível mogelijk
colega collega

PT Os colegas podem trabalhar juntos em um projeto com um plano de sala de aula ou escola

NL Klasgenoten kunnen samenwerken aan een project met een klaslokaal of schoolplan

português holandês
podem kunnen
ou of
sala de aula klaslokaal

PT Mesmo que vocês não consigam trabalhar juntos ao mesmo tempo, porque nosso sistema não salvará todas as edições, você ainda poderá adicionar notas

NL Ook als u niet tegelijkertijd kunt samenwerken omdat ons systeem niet alle bewerkingen opslaat, kunt u toch aantekeningen toevoegen

português holandês
sistema systeem
todas alle
poderá kunt
adicionar toevoegen
notas aantekeningen
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo iOS e Android, trabalhar em equipe com o MindMeister é perfeito, independentemente de vocês estarem juntos no mesmo ambiente ou em fusos horários diferentes

NL Terwijl alle mindmappen in realtime worden bijgewerkt op alle apparaten, waaronder iOS en Android, is samenwerken met MindMeister naadloos, of je nu samen in een kamer of in verschillende tijdzones bent

PT O ClickUp é uma maneira fundamentalmente nova de trabalhar, trazendo aplicativos separados como tarefas, documentos, planilhas, rastreamento de metas, recursos e até mesmo uma caixa de entrada, juntos em um só lugar

NL Salesflare is een intelligente CRM voor kleine en middelgrote B2B-bedrijven en startups die meer willen verkopen met minder werk

PT Então, basicamente, quando começamos a trabalhar juntos, eu comecei a empresa com dois de meus cofundadores, Floris e Kees

NL Dus toen we begonnen samen te werken, begon ik het bedrijf met twee van mijn medeoprichters, Floris en Kees

PT Sim, na verdade, quando nós três começamos a trabalhar juntos, estávamos todos morando em Roterdã

NL Ja, dus toen we met z'n drieën begonnen samen te werken, woonden we allemaal in Rotterdam

PT Para os promotores do ecossistema tecnológico: investir, acelerar, incubar, acompanhar e auxiliar startups com os seus conhecimentos, redes e ferramentas acessíveis. Juntos, podemos fazer mais com menos.

NL Voor partijen die het tech-ecosysteem mogelijk maken: start-ups financieren, aanjagen, incuberen, trainen en ondersteunen met hun expertise, toegankelijke netwerken en tools. Samen kunnen we meer bereiken met minder.

português holandês
ecossistema ecosysteem
tecnológico tech
e en
redes netwerken
ferramentas tools
acessíveis toegankelijke
mais meer
menos minder

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

português holandês
setor sector
digital digitale
e en
desafio uitdaging
clima klimaat
sermos we
coletivamente gezamenlijk

PT Para os promotores do ecossistema tecnológico: investir, acelerar, incubar, acompanhar e auxiliar startups com os seus conhecimentos, redes e ferramentas acessíveis. Juntos, podemos fazer mais com menos.

NL Voor partijen die het tech-ecosysteem mogelijk maken: start-ups financieren, aanjagen, incuberen, trainen en ondersteunen met hun expertise, toegankelijke netwerken en tools. Samen kunnen we meer bereiken met minder.

português holandês
ecossistema ecosysteem
tecnológico tech
e en
redes netwerken
ferramentas tools
acessíveis toegankelijke
mais meer
menos minder

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

português holandês
setor sector
digital digitale
e en
desafio uitdaging
clima klimaat
sermos we
coletivamente gezamenlijk

PT Juntos, podemos criar um ambiente de trabalho produtivo, conectado e engajado que facilitará seu caminho para a mudança

NL Samen kunnen we een productieve, verbonden, betrokken werkomgeving creëren die uw veranderingstraject een boost zal geven

português holandês
conectado verbonden
seu uw
ambiente de trabalho werkomgeving

PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

português holandês
trabalhar werk
pessoa gezicht

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

português holandês
eu ik
oportunidade kans
rede netwerk
fundadores oprichters
criativos creatieve
posição staat
construir bouwen

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

português holandês
soluções oplossingen
python python
aprender leren

PT Claro, admitir que você precisa trabalhar em suas habilidades sociais ou que não é pessoa mais legal do mundo pode te colocar em uma posição de humildade. Mas isso também pode levá-lo a trabalhar em direção ao auto-aperfeiçoamento.

NL Het kan je natuurlijk nederig maken om te erkennen dat je aan je sociale vaardigheden moet werken of dat je niet de netste persoon ter wereld bent. Maar dit kan er ook toe leiden dat je aan zelfverbetering werkt.

português holandês
claro natuurlijk
habilidades vaardigheden
sociais sociale
pessoa persoon
mundo wereld

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

português holandês
gostaria wilt

PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.

NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.

português holandês
usuário gebruikers
e en
colaborar samenwerken
pessoas mensen
fora buiten

PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.

NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.

português holandês
trabalhar werk
ou of
sala kamer
é is
bateria batterij
totalmente volledig

PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.

NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.

português holandês
trabalhar werk
ou of
sala kamer
é is
bateria batterij
totalmente volledig

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

português holandês
gostaria wilt

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

português holandês
clientes klanten
devem kunnen
existentes bestaande

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

português holandês
eu ik
oportunidade kans
rede netwerk
fundadores oprichters
criativos creatieve
posição staat
construir bouwen

PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador

NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer

português holandês
trabalhar werken
aumentar verhogen
produtividade productiviteit
sozinho alleen
efeitos effecten
saúde gezondheid

PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

português holandês
trabalhar werk
pessoa gezicht

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

português holandês
soluções oplossingen
python python
aprender leren

Mostrando 50 de 50 traduções