Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "privilégio trabalhar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privilégio trabalhar" de português para holandês

Traduções de privilégio trabalhar

"privilégio trabalhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

privilégio voorrecht
trabalhar aan aantal af alle alleen alles als app apps bedrijf bedrijven bent bestanden beste biedt bij binnen dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eerste eigen elk en enkele ervoor gaan gaat gebruiken gebruikers gegevens goed hebben hebt heeft helpen het het is het werk hij hoe hun iets in in de in het is jouw kan krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan met moet naar niet of om om te ons ontwerp ook op op de over project projecten te team teams tijd toe tot uit van van de van een vanaf veel verschillende vinden voor voor de waar wanneer wat werk werken werken aan werkt weten wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Tradução de português para holandês de privilégio trabalhar

português
holandês

PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…

NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…

português holandês
trabalhar werken
eu ik
estilo de vida levensstijl

PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."

NL om met mijn cliënten te communiceren. Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken."

português holandês
trabalhar werken
é is

PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana

NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders

português holandês
privilégio voorrecht
e en
trabalhar werken
aqui hier
é is

PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…

NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…

português holandês
trabalhar werken
eu ik
estilo de vida levensstijl

PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…

NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…

português holandês
trabalhar werken
eu ik
estilo de vida levensstijl

PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana

NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders

português holandês
privilégio voorrecht
e en
trabalhar werken
aqui hier
é is

PT Graças aos serviços de streaming, estamos obtendo maior resolução e conteúdo de melhor qualidade disponível ao nosso alcance, portanto, ter uma ótima TV não é mais um privilégio dos fanáticos do cinema em casa

NL Dankzij streamingdiensten krijgen we content met een hogere resolutie en betere kwaliteit binnen handbereik, dus het hebben van een geweldige tv is niet langer voorbehouden aan die homecinema-fanaten

português holandês
resolução resolutie
e en
conteúdo content
qualidade kwaliteit
portanto dus

PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial

NL De NHS COVID-19-app maakt gebruik van openbare Bluetooth-API's binnen iOS en lijkt niet te profiteren van speciale privileges

português holandês
apis api
bluetooth bluetooth
públicas openbare
ios ios
e en
parece lijkt
especial speciale
nhs nhs

PT Não tome nada como certo, valorize o que tem e saiba que até mesmo ler um artigo online é um privilégio

NL Neem niets voor lief en weet dat het een voorrecht is om zelfs een artikel online te kunnen lezen

português holandês
e en
ler lezen
online online
privilégio voorrecht

PT O fato de a Apple Music oferecer a você como padrão é uma grande vantagem em alguns de seus concorrentes, muitos dos quais cobram mais pelo privilégio.

NL Het feit dat Apple Music het je standaard geeft, is een grote voorsprong op sommige van zijn concurrenten, waarvan er vele extra in rekening brengen voor het voorrecht.

português holandês
fato feit
apple apple
padrão standaard
grande grote
vantagem voorsprong
concorrentes concurrenten
privilégio voorrecht

PT Além disso, há pouca coisa diferente no Switch OLED. Essa exibição aprimorada pode muito bem ser suficiente para muitos, porém, e justifica o pequeno extra que você tem que pagar pelo privilégio.

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

português holandês
diferente anders
oled oled
exibição weergave
aprimorada verbeterde
porém echter
e en
pagar betalen
privilégio voorrecht

PT Ele tem o mesmo tamanho de tela e resolução, embora com uma taxa de atualização mais rápida, o que o torna ainda melhor - mas você terá que pagar por esse privilégio.

NL Het heeft dezelfde schermgrootte en resolutie, zij het met een snellere verversingssnelheid, waardoor het ook nog eens beter gaat – maar je zult voor dat voorrecht moeten betalen.

português holandês
e en
resolução resolutie
pagar betalen
privilégio voorrecht

PT E ambos cobram uma taxa de licença pelo privilégio

NL En beide vragen een licentievergoeding voor het voorrecht

português holandês
e en
privilégio voorrecht

PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.

NL Wanneer u toegang krijgt tot een standaard Windows-gebruikerssessie, kunt u het sessierecht voor beheerders verhogen om met UAC te communiceren en alle bewerkingen op beheerdersniveau uit te voeren.

português holandês
acessar toegang
windows windows
e en
operações verhogen

PT A acessibilidade é um direito, não um privilégio

NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht

português holandês
acessibilidade toegankelijkheid
direito recht
privilégio voorrecht

PT A acessibilidade é um direito, não um privilégio.

NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht.

português holandês
acessibilidade toegankelijkheid
direito recht
privilégio voorrecht

PT Você terá que pagar pelo privilégio desse armazenamento extra, no entanto, com preços a partir de $ 249,99 para 1 TB, ou $ 449,99 para a variante de 2 TB - o que é quase o mesmo que comprar outro PS5 novamente

NL Je zult echter moeten betalen voor het voorrecht van die extra opslag, met prijzen vanaf $ 249,99 voor 1 TB, of $ 449,99 voor de 2 TB-variant – wat bijna net zoveel is als het opnieuw kopen van een andere PS5

português holandês
privilégio voorrecht
armazenamento opslag
preços prijzen
ou of
variante variant
comprar kopen

PT Haverá também um privilégio Gung-Ho para aumentar a velocidade e melhorar as habilidades durante a corrida

NL Er zal ook een Gung-Ho-voordeel zijn om een snelheidsboost en betere vaardigheden te brengen tijdens het sprinten

português holandês
haverá zal
e en
melhorar betere
habilidades vaardigheden
durante tijdens
é zijn

PT O fato de a Apple Music oferecer isso a você como padrão é uma grande vantagem em alguns de seus concorrentes, muitos dos quais cobram mais pelo privilégio.

NL Het feit dat Apple Music het je standaard geeft, is een grote voorsprong op sommige van zijn concurrenten, waarvan er vele extra in rekening brengen voor het voorrecht.

português holandês
fato feit
apple apple
padrão standaard
grande grote
vantagem voorsprong
concorrentes concurrenten
privilégio voorrecht

PT Graças aos serviços de streaming, estamos obtendo maior resolução e conteúdo de melhor qualidade disponível ao nosso alcance, portanto, ter uma ótima TV não é mais privilégio dos fanáticos do cinema em casa

NL Dankzij streamingdiensten krijgen we content met een hogere resolutie en betere kwaliteit binnen handbereik, dus het hebben van een geweldige tv is niet langer voorbehouden aan die homecinemafanaten

português holandês
resolução resolutie
e en
conteúdo content
qualidade kwaliteit
portanto dus

PT « É um grande prazer e um verdadeiro privilégio gerir as cozinhas da Collection Saint-Siméon

NL « Het is zowel een groot genoegen als een echt voorrecht om de keukens van de Collectie Saint-Siméon te runnen

português holandês
grande groot
verdadeiro echt
privilégio voorrecht
é is
prazer genoegen

PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.

NL Wanneer u toegang krijgt tot een standaard Windows-gebruikerssessie, kunt u het sessierecht voor beheerders verhogen om met UAC te communiceren en alle bewerkingen op beheerdersniveau uit te voeren.

português holandês
acessar toegang
windows windows
e en
operações verhogen

PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial

NL De NHS COVID-19-app maakt gebruik van openbare Bluetooth-API's binnen iOS en lijkt niet te profiteren van speciale privileges

português holandês
apis api
bluetooth bluetooth
públicas openbare
ios ios
e en
parece lijkt
especial speciale
nhs nhs

PT Realizamos regularmente revisões de acesso de usuários para garantir que as permissões apropriadas estejam em vigor, de acordo com o princípio de menor privilégio

NL We voeren regelmatig beoordelingen van gebruikerstoegang uit om ervoor te zorgen dat de juiste machtigingen aanwezig zijn, in overeenstemming met het minste privilege-principe

português holandês
regularmente regelmatig
revisões beoordelingen
garantir zorgen
permissões machtigingen
menor minste

PT Visitar uma cascata é sempre uma experiência inesquecível e, no Distrito de Pico, tens o privilégio de poder escolher entre 6 cascatas incríveis

NL Hoe je er ook komt, watervallen zijn adembenemende plekken, en hier kun je uit 6 watervallen in de buurt van Peak District kiezen

português holandês
e en
poder kun
escolher kiezen

PT Visitar uma cascata é sempre uma experiência inesquecível e, em Brecon Beacons, tens o privilégio de poder escolher entre 7 cascatas incríveis

NL Hoe je er ook komt, watervallen zijn adembenemende plekken, en hier kun je uit 7 watervallen in de buurt van Brecon Beacons kiezen

português holandês
e en
poder kun
escolher kiezen

PT O Keeper usa controle de acesso com base em função (RBAC) para dar suporte ao acesso de menor privilégio e rastreia todas as atividades dos usuários de todos os locais e em todos os dispositivos

NL Keeper gebruikt op rollen gebaseerde toegangscontrole (RBAC, Role Based Access Control) om toegang met minimale privileges te ondersteunen en volgt alle gebruikersactiviteiten van elke locatie en op elk apparaat

português holandês
usa gebruikt
controle control
base gebaseerde
função rollen
suporte ondersteunen
e en
locais locatie
dispositivos apparaat

PT O ano passado marcou o décimo ano de Reincubate ajudando os usuários a recuperar dados de dispositivos iOS. É um privilégio estar aqui uma década depois, e continua forte com o iOS 13. Obrigado pelo seu apoio. ❤️

NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️

português holandês
usuários gebruikers
recuperar herstellen
dados gegevens
dispositivos apparaten
ios ios
privilégio voorrecht
aqui hier
forte sterk

PT Não tome nada como certo, valorize o que tem e saiba que até mesmo ler um artigo online é um privilégio

NL Neem niets voor lief en weet dat het een voorrecht is om zelfs een artikel online te kunnen lezen

português holandês
e en
ler lezen
online online
privilégio voorrecht

PT Se há um compromisso que um escritório de advocacia não se pode dar ao luxo de violar, é o privilégio advogado-cliente

NL Als er één verplichting is die een advocatenkantoor zich niet kan veroorloven te schenden, dan is het wel het advocaat-cliënt privilege

português holandês
compromisso verplichting

PT O fato de a Apple Music oferecer a você como padrão é uma grande vantagem em alguns de seus concorrentes, muitos dos quais cobram mais pelo privilégio.

NL Het feit dat Apple Music het je standaard geeft, is een grote voorsprong op sommige van zijn concurrenten, waarvan er vele extra in rekening brengen voor het voorrecht.

português holandês
fato feit
apple apple
padrão standaard
grande grote
vantagem voorsprong
concorrentes concurrenten
privilégio voorrecht

PT O fato de a Apple Music oferecer isso a você como padrão é uma grande vantagem em alguns de seus concorrentes, muitos dos quais cobram mais pelo privilégio.

NL Het feit dat Apple Music het je standaard geeft, is een grote voorsprong op sommige van zijn concurrenten, waarvan er vele extra in rekening brengen voor het voorrecht.

português holandês
fato feit
apple apple
padrão standaard
grande grote
vantagem voorsprong
concorrentes concurrenten
privilégio voorrecht

PT Ao aceder a uma sessão de utilizador padrão do Windows, pode elevar o privilégio da sessão de administração para interagir com o UAC e realizar todas as operações a nível de administração.

NL Bij toegang tot een standaard Windows-gebruikerssessie kunt u het sessievoorrecht verhogen tot admin om te communiceren met UAC en alle bewerkingen op admin-niveau uit te voeren.

português holandês
aceder toegang
windows windows
e en
operações verhogen

PT A acessibilidade é um direito, não um privilégio

NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht

português holandês
acessibilidade toegankelijkheid
direito recht
privilégio voorrecht

PT A acessibilidade é um direito, não um privilégio.

NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht.

português holandês
acessibilidade toegankelijkheid
direito recht
privilégio voorrecht

PT Você terá que pagar pelo privilégio desse armazenamento extra, no entanto, com preços a partir de $ 249,99 para 1 TB, ou $ 449,99 para a variante de 2 TB - o que é quase o mesmo que comprar outro PS5 novamente

NL Je zult echter moeten betalen voor het voorrecht van die extra opslag, met prijzen vanaf $ 249,99 voor 1 TB, of $ 449,99 voor de 2 TB-variant – wat bijna net zoveel is als het opnieuw kopen van een andere PS5

português holandês
privilégio voorrecht
armazenamento opslag
preços prijzen
ou of
variante variant
comprar kopen

PT Partilhar o acesso a outros utilizadores com restrições de edição baseadas no privilégio do utilizador.

NL Deel toegang met andere gebruikers met bewerkingsbeperkingen op basis van gebruikersbevoegdheid.

PT Como proprietário de uma loja de mergulho, você terá o privilégio e a responsabilidade de apresentar sua comunidade ao maravilhoso mundo do mergulho e da conservação aquática.

NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.

PT Uma criptografia no nível do registro reduz o "raio de explosão" das informações armazenadas em cofres de usuários e suporta diversos recursos de menor privilégio dentro da plataforma, como compartilhamento de registros.

NL Versleuteling op recordniveau verkleint de 'ontploffingsradius' van informatie die is opgeslagen in gebruikerskluizen en de basis is van veel functies met minimale privileges binnen het platform, zoals het delen van records.

PT O Keeper fornece um modelo de criptografia multicamada com base em menor privilégio

NL Keeper biedt een meerlaags versleutelingsmodel op basis van de laagste rechten

PT A comunicação do Keeper Bridge é primeiro autorizado por um administrador com o privilégio para gerenciar a ponte

NL Keeper Bridge-communicatie wordt eerst geautoriseerd door een beheerder met de bevoegdheid om de bridge te beheren

PT Controle de acesso com base em função: O conceito de segurança de menor privilégio significa que os funcionários só devem ter acesso à quantidade mínima de dados de que precisam para fazer o seu trabalho

NL Rollengebaseerde toegangscontrole: het beveiligingsconcept van 'minste privilege' houdt in dat werknemers uitsluitend toegang moeten hebben tot een minimale hoeveelheid gegevens die ze nodig hebben om hun werk te doen

PT A integração aproveita o SCIM para automatizar o provisionamento e o desprovisionamento garantindo que os usuários tenham o acesso de menor privilégio com base em suas funções e responsabilidades

NL De integratie maakt gebruik van SCIM om toevoeging en verwijdering te automatiseren, en zorgt ervoor dat gebruikers de juiste minimale privileges hebben op basis van hun functies en verantwoordelijkheden

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.

português holandês
citrix citrix
trabalhar werken
e en
segurança veilig
competitiva concurrentie
melhor betere

PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

português holandês
trabalhar werk
pessoa gezicht

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

português holandês
eu ik
oportunidade kans
rede netwerk
fundadores oprichters
criativos creatieve
posição staat
construir bouwen

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

português holandês
soluções oplossingen
python python
aprender leren

PT Claro, admitir que você precisa trabalhar em suas habilidades sociais ou que não é pessoa mais legal do mundo pode te colocar em uma posição de humildade. Mas isso também pode levá-lo a trabalhar em direção ao auto-aperfeiçoamento.

NL Het kan je natuurlijk nederig maken om te erkennen dat je aan je sociale vaardigheden moet werken of dat je niet de netste persoon ter wereld bent. Maar dit kan er ook toe leiden dat je aan zelfverbetering werkt.

português holandês
claro natuurlijk
habilidades vaardigheden
sociais sociale
pessoa persoon
mundo wereld

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

português holandês
gostaria wilt

PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.

NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.

português holandês
usuário gebruikers
e en
colaborar samenwerken
pessoas mensen
fora buiten

Mostrando 50 de 50 traduções