Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiver uma luz" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiver uma luz" de português para holandês

Traduções de tiver uma luz

"tiver uma luz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tiver - aan al alle alleen alles als andere backup beheren ben ben je bent bepaalde beschikbaar bestaande betekent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de deze dezelfde die dit doen door downloaden dus echter een een paar eenvoudig eerste elk elke en er is extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geval geven gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft helemaal hem het het is hier hij hoe iets ik in in de informatie is is het je je hebt je wilt juiste kan krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar mag maken mee meer meer dan meerdere met misschien moet mogelijk na naar neem nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontvangt onze ook op op de over paar per persoon persoonlijke specifieke staan staat stap steeds te tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledige voor voor de vragen waar wanneer wat we welke wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zou zullen één
uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
luz alleen dat de een gemakkelijk geweldige gewoon heldere kleur kleuren lamp lampen led licht lichte light maar net twee van van een verlichting wit

Tradução de português para holandês de tiver uma luz

português
holandês

PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.

NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.

português holandês
você je
dizer zeggen
coisas dingen
nome naam
verde groen
etc enz
por cento procent

PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite

NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan

português holandês
mora woont
luz licht
usar gebruiken
janela raam
opção optie
possa misschien
especialmente vooral
chamadas gesprekken
noite avond
em algum lugar ergens

PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

português holandês
parede muur
teto plafond
e en

PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar

NL Blacklight gedraagt zich een beetje anders dan standaard UV-licht, dus leer het verschil kennen en koop een striplamp die bij deze complete gids past.

português holandês
luz licht
diferente anders
padrão standaard
aprenda leer
diferença verschil
e en

PT Há bastante brilho disponível, então você pode ver essas luzes à luz do dia, mas o efeito vai depender da sua configuração, cor da parede e luz ambiente. Obviamente, é muito mais eficaz em condições de pouca luz.

NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.

português holandês
bastante voldoende
disponível beschikbaar
efeito effect
configuração opstelling
e en
eficaz effectiever
pouca weinig

PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.

NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.

português holandês
sensor sensor
oferece levert
luz licht
conjunto andere

PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.

NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.

português holandês
sensor sensor
oferece levert
luz licht
conjunto andere

PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz

NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen

português holandês
você je
fundamentos basis
geral algemeen
jogo spel
e en

PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

português holandês
luz licht
sala kamer
posição positie
janelas ramen
longe verre
ideal ideaal
fundo achtergrond
e en
lado zijkant
sombras schaduwen
indesejadas ongewenste
rosto gezicht

PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar

NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken

português holandês
controle controle
luz licht
em algum lugar ergens

PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox

NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox

português holandês
luz licht
filtro filter
efetivamente effectief

PT Na prática, é claro, o quão bem uma fonte de luz funciona é apenas uma peça do quebra-cabeça ao procurar uma luz que funcione bem para chamadas de vídeo, especialmente se você trabalhar em casa

NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt

português holandês
prática praktijk
luz lamp
peça stukje
quebra-cabeça puzzel
especialmente vooral
casa huis

PT Porém, não há luz de fundo do teclado, o que é uma pena. A versão dos EUA do mesmo laptop parece ter uma luz de fundo do teclado, mas não temos uma no modelo do Reino Unido.

NL Er is echter geen toetsenbordverlichting, wat jammer is. De Amerikaanse versie van dezelfde laptop lijkt een toetsenbordverlichting te hebben, maar we krijgen er geen in het Britse model.

português holandês
laptop laptop
parece lijkt
modelo model

PT Junto com a captura de vídeo 4K HDR, o Arlo Ultra tem visão noturna colorida, um microfone e alto-falante e uma luz embutida que pode atuar como uma luz de segurança

NL Samen met 4K HDR-video-opname heeft de Arlo Ultra gekleurd nachtzicht, een microfoon en luidspreker en een ingebouwd licht dat als beveiligingslicht kan dienen

português holandês
hdr hdr
arlo arlo
ultra ultra
microfone microfoon
e en
luz licht
embutida ingebouwd
visão noturna nachtzicht

PT Uma ilusão visual causada por raios de luz sendo curvados à medida que passam por planícies de diferentes temperaturas. A diferença na temperatura do ar atua como uma lente - refratando a luz e distorcendo as imagens conforme as vemos.

NL Een visuele illusie die wordt veroorzaakt doordat lichtstralen worden gebogen als ze door verschillende temperatuurvlakten gaan. Het verschil in luchttemperatuur werkt als een lens - licht brekend en vervormend beeld zoals wij ze zien.

português holandês
causada veroorzaakt
luz licht
diferença verschil
atua werkt
lente lens

PT Philips Hue Go 2.0 é uma luz portátil bacana que pode criar uma luz de realce agradável em sua sala e adicionar ainda mais brilho quando você precisar.

NL Philips Hue Go 2.0 is een handige draagbare lamp die voor een mooi accentlicht in uw kamer kan zorgen en nog meer glans kan toevoegen wanneer u dat nodig heeft.

português holandês
philips philips
luz lamp
portátil draagbare
agradável mooi
sala kamer
e en
adicionar toevoegen

PT A opção Wi-Fi Classic é a mais barata, oferecendo luz branca regulável, enquanto a Sengled Color Plus é uma lâmpada colorida com alto-falante embutido e a Sengled Boost é uma luz branca regulável com recursos de aumento de WLAN

NL De Wi-Fi Classic-optie is de goedkoopste en biedt wit dimbaar licht, terwijl de Sengled Color Plus een gekleurde lamp is met een ingebouwde luidspreker en de Sengled Boost een wit dimbaar licht is met WLAN-boostmogelijkheden

português holandês
opção optie
é is
oferecendo biedt
embutido ingebouwde
e en
aumento boost
color color

PT Você passará então para a fase mais técnica. Primeiro, você vai rever as fontes de luz natural e artificial. Então, você aprenderá o que são uma lâmpada e uma luminária e como escolher a luz adequada para cada parte do projeto.

NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.

português holandês
fase fase
técnica technische
fontes bronnen
natural natuurlijk
e en
escolher kiest
adequada juiste
parte onderdeel
projeto project
vai ga

PT Claro, eu poderia simplesmente trabalhar com a luz, girando minha mesa de modo que ficasse de frente para uma dessas janelas, e essa seria uma boa fonte de luz hoje

NL Natuurlijk kon ik gewoon met het licht werken, door mijn bureau zo te draaien dat ik naar een van deze ramen keek, en dat zou vandaag een goede lichtbron zijn

português holandês
simplesmente gewoon
trabalhar werken
mesa bureau
janelas ramen
e en
boa goede
hoje vandaag

PT Esta foi definitivamente a pior luz que testei, e isso inclui uma luz> $ 30 da IKEA com uma lâmpada quente

NL Dit was absoluut het slechtste licht dat ik heb getest, en dat is inclusief een lamp van > $ 30 van IKEA met een warme lamp

português holandês
definitivamente absoluut
e en
inclui inclusief
ikea ikea
quente warme

PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo

NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf

português holandês
e en
adicionar voegen
laranja oranje
rosa roze
completamente helemaal
esquerdo linkerkant

PT Na área de produtos Escritório, recomendamos para iluminação de secretárias uma cor de luz no espetro da luz natural (mais de 5300 K) ou com efeito neutro (aprox. 4000 a 5300 K) com uma claridade de, pelo menos, 500 Lux.

NL In het productgebied kantoor adviseren we voor de belichting van bureaus een lichtkleur in het daglichtspectrum (meer dan 5300 K) of met een neutraal effect (ongeveer 4000 tot 5300 K) – bij een helderheid van ten minste 500 lux.

PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

português holandês
luz licht
pode kan
significa betekent
ajudar helpen
reduzir verminderen
especialmente vooral
pouca weinig

PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.

NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.

português holandês
pouca weinig
luz licht
oferece biedt
exposição belichting
e en
automaticamente automatisch
significa betekent
pessoas mensen
realmente daadwerkelijk

PT Então, por exemplo, quando a campainha detecta movimento, se estiver na mesma configuração que uma luz inteligente, você pode programá-la para que a luz acenda ao mesmo tempo.

NL Dus als de deurbel bijvoorbeeld beweging detecteert, als hij in dezelfde opstelling is als een slimme lamp, kun je hem zo programmeren dat de lamp tegelijkertijd aangaat.

português holandês
campainha deurbel
detecta detecteert
movimento beweging
configuração opstelling
luz lamp
inteligente slimme
você je
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT • Luz portátil inteligente Philips Hue Go 2.0 - economize 13 por cento, agora £ 61: uma pequena luz elegante e surpreendentemente brilhante que é um ótimo complemento para sua mesa ou qualquer outra área de sua casa

NL • Philips Hue Go 2.0 slimme draagbare lamp - bespaar 13 procent, nu £ 61: een handig en verrassend helder lampje dat een geweldige aanvulling is op uw bureau of een andere ruimte in uw huis

português holandês
portátil draagbare
philips philips
economize bespaar
agora nu
e en
surpreendentemente verrassend
complemento aanvulling
sua uw
mesa bureau
casa huis
por cento procent

PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

português holandês
outros anderen
superfície oppervlak
maior groter
absorver absorberen
luz licht
método methode
suporte ondersteunen
fotografia fotografie
pouca weinig
e en
famosos beroemde
modos modi

PT Se não houver fontes de luz brilhantes próximas - como um poste de luz - você provavelmente terá uma foto granulada barulhenta

NL Als er geen heldere lichtbronnen in de buurt zijn - zoals een straatlantaarn - krijg je waarschijnlijk een luidruchtige korrelige opname

português holandês
provavelmente waarschijnlijk

PT Cores fortes e ótimos ângulos de visão são o par para o curso; há uma opção de luz noturna para eliminar a luz azul à noite, mas você não pode deixar de apreciar como a tela pode cair em pretos profundos.

NL Pittige kleuren en geweldige kijkhoeken horen bij de baan; er is een optie voor nachtverlichting om s avonds blauw licht uit te schakelen, maar u kunt niet anders dan genieten van hoe het scherm kan dalen tot diep zwart.

português holandês
e en
luz licht
noite avonds
tela scherm

PT Isso apenas limita a quantidade de luz que pode entrar na câmera para fazer uma exposição, por isso não é ideal em condições de pouca luz, por exemplo.

NL Dat beperkt alleen de hoeveelheid licht die de camera kan binnenkomen om een belichting te maken, dus het is niet ideaal bij weinig licht, bijvoorbeeld.

português holandês
luz licht
câmera camera
exposição belichting
ideal ideaal
pouca weinig

PT Há uma luz de fundo para exercícios noturnos também e um Modo noturno que você pode habilitar que mantém a luz de fundo acesa até você terminar de acompanhar.

NL Er is ook een achtergrondverlichting voor nachtelijke trainingen en een nachtmodus die u kunt inschakelen die de achtergrondverlichting aanhoudt totdat u klaar bent met volgen.

português holandês
exercícios trainingen
e en
você u
habilitar inschakelen
terminar klaar
acompanhar volgen

PT Tudo isso em um design leve que ainda consegue ter um bom deslocamento das teclas e uma bela luz de fundo que reage à luz ambiente ao seu redor. É um teclado premium, mas que elevará seu trabalho.

NL Dit alles in een lichtgewicht ontwerp dat toch een goede toetsaanslag heeft en mooie achtergrondverlichting die reageert op het omgevingslicht om je heen. Het is een premium toetsenbord, maar wel een die je werk naar een hoger niveau tilt.

português holandês
design ontwerp
leve lichtgewicht
e en
premium premium

PT No entanto, essa também é uma de suas falhas: o tampo de vidro, embora certamente bonito à luz do dia, também é reflexivo e, portanto, causa reflexos incômodos durante a visualização em condições de pouca luz.

NL Dat is echter ook een van de tekortkomingen: dat glazen blad, hoewel zeker mooi bij daglicht, is ook reflecterend en veroorzaakt daarom vervelende reflecties tijdens het kijken bij weinig licht.

português holandês
vidro glazen
certamente zeker
bonito mooi
luz licht
e en
visualização kijken
pouca weinig
falhas tekortkomingen

PT Para além da exposição, a própria luz também é muito importante. Em muitas situações, as possibilidades de influenciar a luz são muito reduzidas. Muitas vezes, é uma questão de timing e de sorte.

NL Naast de belichting is ook het licht zelf zeer belangrijk. In veel situaties zijn de mogelijkheden om dit te beïnvloeden beperkt. Daarom draait het om goede timing en een beetje geluk.

português holandês
exposição belichting
luz licht
importante belangrijk
situações situaties
possibilidades mogelijkheden
influenciar beïnvloeden
e en
sorte geluk

PT Isso apenas limita a quantidade de luz que pode entrar na câmera para fazer uma exposição, por isso não é ideal em condições de pouca luz, por exemplo.

NL Dat beperkt alleen de hoeveelheid licht die de camera kan binnenkomen om een belichting te maken, dus het is niet ideaal bij weinig licht, bijvoorbeeld.

português holandês
luz licht
câmera camera
exposição belichting
ideal ideaal
pouca weinig

PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

português holandês
luz licht
pode kan
significa betekent
ajudar helpen
reduzir verminderen
especialmente vooral
pouca weinig

PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

português holandês
outros anderen
superfície oppervlak
maior groter
absorver absorberen
luz licht
método methode
suporte ondersteunen
fotografia fotografie
pouca weinig
e en
famosos beroemde
modos modi

PT Há uma luz de fundo para exercícios noturnos também e um Modo noturno que você pode habilitar que mantém a luz de fundo acesa até você terminar de acompanhar.

NL Er is ook een achtergrondverlichting voor nachtelijke trainingen en een nachtmodus die u kunt inschakelen die de achtergrondverlichting aanhoudt totdat u klaar bent met volgen.

português holandês
exercícios trainingen
e en
você u
habilitar inschakelen
terminar klaar
acompanhar volgen

PT Uma câmera full-frame coleta mais luz e isso lhe dará melhor desempenho com pouca luz e menor profundidade de campo em suas fotos

NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen

português holandês
câmera camera
coleta verzamelt
luz licht
e en
desempenho prestaties
pouca weinig

PT Juntamente com a captura de vídeo 4K HDR, o Arlo Ultra possui visão noturna colorida, microfone e alto-falante e uma luz embutida que pode atuar como luz de segurança

NL Samen met 4K HDR-video-opname heeft de Arlo Ultra gekleurd nachtzicht, een microfoon en luidspreker en een ingebouwd licht dat als beveiligingslicht kan dienen

português holandês
hdr hdr
arlo arlo
ultra ultra
microfone microfoon
e en
luz licht
embutida ingebouwd
visão noturna nachtzicht

PT Depois de ter sucesso com seus vários painéis de luz (acima), a Nanoleaf lançou sua linha Essentials composta por esta lâmpada E19 e uma faixa de luz LED

NL Na succes met zijn verschillende lichtpanelen (hierboven), heeft Nanoleaf zijn Essentials-assortiment gelanceerd, bestaande uit deze E19-lamp en een LED-lichtstrip

português holandês
sucesso succes
faixa assortiment

PT Ele oferece captura 4K, com HDR, possui um microfone e alto-falante, bem como uma luz embutida, que pode iluminar e atuar como segurança ou luz de conveniência

NL Het biedt 4K-opname, met HDR, beschikt over een microfoon en luidspreker, evenals een ingebouwde lamp, die kan verlichten en als beveiliging kan dienen of gemakslicht

português holandês
oferece biedt
captura opname
hdr hdr
microfone microfoon
luz lamp
embutida ingebouwde
segurança beveiliging
ou of
iluminar verlichten

PT Os painéis de luz Nanoleaf são uma maneira interessante de adicionar luz ao seu quarto além das lâmpadas padrão

NL Nanoleaf-lichtpanelen zijn een interessante manier om uw kamer meer licht te geven dan de standaard gloeilampen

português holandês
luz licht
interessante interessante
lâmpadas gloeilampen

PT Se não houver fontes de luz brilhantes próximas - como um poste de luz - você provavelmente terá uma foto granulada barulhenta

NL Als er geen heldere lichtbronnen in de buurt zijn - zoals een straatlantaarn - krijg je waarschijnlijk een luidruchtige korrelige opname

português holandês
provavelmente waarschijnlijk

PT O primeiro aspecto disso é que é melhor com pouca luz sem a Visão Noturna ativada: você pode tirar uma foto razoável com pouca luz sem usar a Visão Noturna, então é muito mais parecido com o Huawei P30 Pro nesse sentido

NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin

português holandês
aspecto aspect
pouca weinig
luz licht
sem zonder
ativada ingeschakeld
foto foto
razoável redelijke
huawei huawei

PT Quando perguntamos à empresa sobre isso inicialmente, fomos informados de que "processa a luz de maneira diferente, para gerar uma imagem surreal com um tom de cor único". Mas acontece que a maneira de processar a luz é realmente muito diferente.

NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.

português holandês
inicialmente aanvankelijk
maneira manier
diferente anders
gerar genereren
imagem beeld
acontece que blijkt

PT 2 Kousenju Custom: Um brinquedo com uma pistola de luz eletrónica que empregava um sensor com um valor de resistência que mudaria de acordo com a quantidade de luz disparada sobre ele

NL 2 Kousenju Custom: een elektronisch lichtpistool dat was voorzien van een sensor die registreerde hoeveel licht erop terechtkwam

português holandês
luz licht
sensor sensor

PT Uma excelente maneira de começar com este tipo de iluminação é simplesmente aderir à luz natural. Quanto mais difusa for a luz, melhor.

NL Een uitstekende manier om met dit soort verlichting te beginnen is om gewoon natuurlijk licht te gebruiken. Hoe diffuser het licht, hoe beter.

português holandês
começar beginnen
é is
simplesmente gewoon
natural natuurlijk

PT Lembre-se de que as câmeras anseiam por luz, portanto, quanto mais luz você lançar em uma cena, melhor deve ser a qualidade geral

NL Onthoud dat camera's hunkeren naar licht, dus hoe meer licht je naar een scène werpt, hoe beter de algehele kwaliteit zou moeten zijn

português holandês
câmeras camera
luz licht
cena scène
qualidade kwaliteit

PT Essa opção de escolher as configurações de abertura oferece controle sobre o que está em foco, com uma compensação: quanto menor a abertura, menos luz atinge o sensor, portanto, você precisará adicionar mais luz ao seu ambiente.

NL Deze optie voor het kiezen van diafragma-instellingen geeft je controle over wat er in focus is, met één nadeel: hoe kleiner het diafragma, hoe minder licht de sensor bereikt, dus je zult meer licht in je omgeving moeten toevoegen.

português holandês
configurações instellingen
controle controle
foco focus
luz licht
atinge bereikt
sensor sensor
adicionar toevoegen
ambiente omgeving

Mostrando 50 de 50 traduções