Traduzir "omstandigheden" para português

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

• werkende back-up hebt
• tegen onvoorziene omstandigheden

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

• beschermen tegen onvoorziene
• back-ups zo lang
• moment toegang krijgen

NL Cisco heeft ongekende ervaring in het helpen van grote ondernemingen, zoals die van u, met de ontwikkeling van uw IT voor de toekomst, rekening houdend met de economische omstandigheden

• Cisco heeft ongekende
• helpen van grote
• toekomst
• economische omstandigheden

NL PE Distance – Meting bij omstandigheden uit de echte wereld

• PE Distance
• Meting bij omstandigheden
• echte wereld

NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen

• PED zijn omstandigheden
• echte wereld vereist
• berekend op basis
• post-editing die voldoet
• kwaliteitsverwachtingen

NL Toen ze door ongelukkige omstandigheden in de problemen waren geraakt, vonden ze hulp via een crowdfundingsactie.

• waren geraakt
• vonden ze hulp

NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij

• omstandigheden zijn waarbij
• vanwege een gerechtvaardigd
• derde partij

NL De volgende omstandigheden komen het vaakst voor:

• volgende omstandigheden komen
• vaakst

NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.

• vergelijkbare omstandigheden
• gegevens

NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.

• wettelijk worden verplicht

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

• Geplaagd door nachtmerries
• visioenen
• voordat Alans vrouw
• extreem vreemde omstandigheden

NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.

• bootsen dat Ripley
• volledig ruimtepak

NL De één-knop-authenticators van OneSpan zijn manipulatiebestendig en bestand tegen extreme fysieke omstandigheden.

• één-knop-authenticators van OneSpan
• manipulatiebestendig en bestand
• extreme fysieke

NL Voeg zoveel mogelijk informatie toe over hun omstandigheden en hoe belangrijk het is dat mensen hen steunen.

• mensen hen

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

• moeilijk te voorspellen
• gokken

NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.

• Kopiëren
• verplaatsen
• versiebeheer en herschrijven

NL De snelste manier om uw Windows Server 2008-wachtwoord te wijzigen, is via de opdrachtregel. Dit werkt onder alle omstandigheden.

• opdrachtregel

NL Raadpleeg altijd een professional in het gebied voor uw specifieke behoeften en omstandigheden voordat u professionele, juridische, financiële of fiscale beslissingen neemt.​

• behoeften en omstandigheden
• professionele
• juridische
• financiële of fiscale

NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.

• bepaald mens enthousiaster
• oprechter praten
• hulpeloze spraakkwaliteit oproept
• wezen haalt Speechelo

NL We moeten aannemen dat dit betekent dat we in onze doeltaal zullen leren door middel van praktijkervaringen en dat wat we leren actueel en nuttig zal zijn in reële omstandigheden.

• doeltaal zullen leren
• middel van praktijkervaringen

NL U gaat ermee akkoord dat de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.

• beperkingen van aansprakelijkheden
• gegeven omstandigheden billijk
• redelijk

NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.

• ervoor te zorgen

NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.

• huis
• vermeldenswaard dat hoewel
• voorkant fantastisch uitziet
• achter de deur

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

• omstandigheden worden geaccepteerd
• geweigerd
• wanneer jouw browser
• gesloten

NL Het is belangrijk om na te denken over welke omstandigheden gebruik maken van dergelijke technologie

• denken over welke
• dergelijke technologie

NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:

• genoemde omstandigheden
• betrokkene de volgende
• grond van artikel
• Runtastic

NL We zorgen ervoor dat u onder optimale omstandigheden kunt beginnen. Onder bepaalde voorwaarden kunt u gebruik maken van een gesprek met een van onze technische adviseurs nadat uw service opgeleverd is.

• technische adviseurs nadat
• service opgeleverd

NL We verplichten ons tot een gegarandeerd serviceniveau (SLA) om u onder alle omstandigheden een betrouwbare service te leveren

• gegarandeerd serviceniveau
• SLA
• omstandigheden een betrouwbare
• leveren

NL Ze veranderen en passen zich aan de omstandigheden of de eisen van het bedrijf aan

• veranderen en passen

NL We misten de telelens, maar ze leveren allebei geweldige resultaten in goede omstandigheden en bij weinig licht.

• misten de telelens
• leveren allebei geweldige
• weinig

NL We vonden de beeldkwaliteit overdag en s nachts goed, maar ook onder slechte omstandigheden

• vonden de beeldkwaliteit
• slechte omstandigheden

NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.

• voldoende helderheid beschikbaar
• lampen bij daglicht
• effect zal afhangen
• opstelling
• muurkleur en omgevingslicht
• duidelijk een stuk
• omstandigheden met weinig

NL Dit betekent dat we er zeker van zijn dat onze plectrums onder alle omstandigheden geweldig klinken.

• geweldig

NL In bepaalde omstandigheden zullen deze tools cookies gebruiken om anoniem het pad van een gebruiker door onze websites te volgen

• bepaalde omstandigheden zullen
• tools cookies gebruiken
• anoniem het pad
• volgen

NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

• omstandigheden een goede
• maakt
• meest zult gebruiken

NL Als je op zoek bent naar een radio in plaats van een slimme luidspreker om naar radiostations te luisteren, en je wilt dat het er zowel absoluut zakelijk uitziet als in de meeste omstandigheden erg aangenaam klinkt, dan heeft Ruark je gedekt

• radio in plaats
• radiostations te luisteren
• zowel absoluut zakelijk
• meeste omstandigheden erg
• klinkt
• Ruark je gedekt

NL Het biedt 800 nits, wat nog steeds helder genoeg is voor de meesten, maar het topaanbod van Samsung zal dit model overtreffen - vooral als het buiten in zonnige omstandigheden is.

• biedt nits
• steeds helder genoeg
• meesten
• topaanbod van Samsung
• model overtreffen
• zonnige omstandigheden

NL De resultaten zijn zeer bruikbare mobiele opnames, die in staat zijn om met een aantal lastige situaties om te gaan, en zelfs in zeer donkere omstandigheden hebben we behoorlijke resultaten.

• resultaten zijn zeer
• mobiele opnames
• aantal lastige situaties
• zelfs in zeer

NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is

• scherm
• resultaat van testen
• grauwe
• donkere winterse omstandigheden
• aangezien het scherm

NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv-kijken aan te bevelen, behalve in uitzonderlijke omstandigheden

• was voorheen moeilijk
• Chromecast voor tv-kijken
• bevelen
• behalve in uitzonderlijke

NL Deze oordopjes klinken fantastisch als de omstandigheden goed zijn, maar het zijn niet de beste opties in hun prijsklasse.Lees de volledige conclusie

• oordopjes klinken fantastisch
• volledige conclusie

NL Afgezien daarvan is de geluidskwaliteit in stille omstandigheden eigenlijk heel goed

• geluidskwaliteit in stille

NL In rustige omstandigheden thuis hebben we geen klachten: de Pixel Buds A-Series is een prima koptelefoon, zeker voor de vraagprijs en gezien de slimme opties die ze bieden.

• rustige omstandigheden thuis
• klachten
• Pixel Buds A-Series
• prima koptelefoon
• gezien de slimme

NL De Pixel Buds A-Series hebben veel te bieden gezien de prijs: Google Assistant-integratie, comfortabel ontwerp, een mooie behuizing en geweldige audioprestaties in stillere omstandigheden.

• Pixel Buds A-Series
• Google Assistant-integratie
• comfortabel ontwerp
• audioprestaties in stillere

NL U kunt de instellingen van de equalizer (EQ) wijzigen als u wat meer controle wilt, wat onder bepaalde omstandigheden merkbare bonussen kan opleveren

• EQ
• controle wilt
• bepaalde omstandigheden merkbare
• opleveren

NL Hoewel de gesprekskwaliteit niet de belangrijkste functie van de MW08 is, zijn ze goed uitgerust met een array van zes microfoons en bieden ze duidelijke oproepen, zelfs in licht winderige omstandigheden

• Hoewel de gesprekskwaliteit
• duidelijke oproepen
• zelfs in licht
• omstandigheden

NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.

• Nogmaals
• geluidsmodus zal beoordelen
• locatie en omstandigheden
• zit
• reist

NL Ze blinken misschien niet in elk opzicht uit, of verdienen een universele aanbeveling, maar het kernfeit blijft dat de Oppo Enco X echte draadloze oordopjes onder de meeste omstandigheden behoorlijk goed klinken

• verdienen een universele
• Oppo Encoxechte draadloze
• meeste omstandigheden behoorlijk
• klinken

NL Het touchscreen is echter mooi en helder, dus we hadden geen problemen om het in helderdere omstandigheden te zien.

• touchscreen is echter
• helder
• dus we hadden

NL Volledig opgeladen vertoonde onze auto een actieradius van 264 mijl, die is gebaseerd op de gemiddelden die zijn bereikt door de manier waarop u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, dus de actieradius zal altijd variëren.

• Volledig opgeladen vertoonde
• auto een actieradius
• mijl
• waarop u rijdt
• dus de actieradius