PT Prenda um pedaço de papel-manteiga em uma folha de papel. Revista o papel com cola em bastão e, em seguida, pressione o papel-manteiga nele. Apare os excessos e dobre a fita sobre as bordas.[9]
Traduzir "sucesso nesse papel" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sucesso nesse papel" de português para holandês
Traduções de sucesso nesse papel
"sucesso nesse papel" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de sucesso nesse papel
português
holandês
NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier. Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop. Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]
| português | holandês |
|---|---|
| pedaço | stuk |
| e | en |
| pressione | druk |
| bordas | randen |
| fita | tape |
PT Prenda um pedaço de papel-manteiga em uma folha de papel. Revista o papel com cola em bastão e, em seguida, pressione o papel-manteiga nele. Apare os excessos e dobre a fita sobre as bordas.[9]
NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier. Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop. Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]
| português | holandês |
|---|---|
| pedaço | stuk |
| e | en |
| pressione | druk |
| bordas | randen |
| fita | tape |
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tome | neem |
| cuidado | voorzichtig |
| pedaços | stukken |
| cobrir | bedekken |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
| português | holandês |
|---|---|
| desejar | wilt |
| brancas | witte |
PT Nós fornecemos compressores, bombas e sistemas projetados de vácuo confiáveis à indústria de papel e celulose há quase 100 anos para produção de papel e remoção de água em máquinas de papel
NL Al bijna 100 jaar voorzien wij de papierindustrie van betrouwbare vacuümpompen, compressoren en speciaal ontwikkelde systemen voor de papierproductie en het verwijderen van water voor papiermachines
| português | holandês |
|---|---|
| nós | wij |
| e | en |
| sistemas | systemen |
| confiáveis | betrouwbare |
| anos | jaar |
| água | water |
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
| português | holandês |
|---|---|
| desejar | wilt |
| brancas | witte |
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tome | neem |
| cuidado | voorzichtig |
| pedaços | stukken |
| cobrir | bedekken |
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tome | neem |
| cuidado | voorzichtig |
| pedaços | stukken |
| cobrir | bedekken |
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tome | neem |
| cuidado | voorzichtig |
| pedaços | stukken |
| cobrir | bedekken |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de lettering, canetas brush pen, tinta acrílica, lápis, régua, papel vegetal, papel de transferência de carbono, papel quadriculado, quadro de tela e cavalete.
NL Wat de materialen betreft, heb je een beletteringborstel, een penseelstift, acrylverf, potlood, liniaal, overtrekpapier, carbontransferpapier, rasterpapier, canvasbord en een ezel of bureaustandaard nodig.
PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
| português | holandês |
|---|---|
| educação | onderwijs |
| papel | rol |
| importante | belangrijke |
| habilidades | vaardigheden |
| sucesso | succes |
| carreira | carrière |
| muitas vezes | vaak |
| suaves | zachte |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ajudar | helpen |
| acelerar | versnellen |
| valor | waarde |
| e | en |
| jornada | traject |
| em | gedurende |
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's Ondersteuningsbeleid
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's
PT Nesse nível básico, no entanto, o visor apresenta apenas 95% de uma cena (os cinco% mais externos não podem ser vistos, mas são capturados), o que impede que ela seja uma oferta melhor e maior - como você Vou encontrar em outro lugar nesse intervalo
NL Op dit instapniveau presenteert de zoeker echter slechts 95 procent van een scène (de buitenste vijf procent kan niet worden gezien, maar wordt wel vastgelegd), waardoor het geen beter, groter aanbod wordt - zoals jij Ik vind elders in dat bereik
| português | holandês |
|---|---|
| apresenta | presenteert |
| cena | scène |
| podem | kan |
| capturados | vastgelegd |
| oferta | aanbod |
| intervalo | bereik |
PT Dos executivos corporativos de grandes empresas que participaram de uma pesquisa em 2018, 99% disseram que suas organizações estão tentando estabelecer uma cultura de dados, mas apenas um terço deles afirmou que elas tiveram sucesso nesse processo.
NL 99% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven die in 2018 zijn ondervraagd, zeiden dat hun bedrijf een datacultuur probeerde te creëren, maar slechts een derde zei dat hun bedrijf daarin geslaagd was.
| português | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
PT “Nossa equipe usa o Appointlet com sucesso há mais de três anos, adquirindo mais de 2,000 reservas nesse período.” – Kim Pomares
NL "Ons team gebruikt Appointlet al meer dan drie jaar met succes en verwierf in die periode meer dan 2,000 boekingen." – Kim Pomares
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| usa | gebruikt |
| sucesso | succes |
| mais | meer |
| reservas | boekingen |
PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.
NL Rol het papier in een losse cilinder. Je doel is om van je papier een dikke, losse rol te maken — ongeveer de afmetingen van een opgerolde krant. Maak nog geen vouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| objetivo | doel |
| dimensões | afmetingen |
| jornal | krant |
PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.
NL Wanneer je de rand van de pagina precies goed hebt uitgelijnd, maak de vouw in het papier dan scherp, ervoor zorgend dat je onderwijl de vrije rand niet laat bewegen.
| português | holandês |
|---|---|
| borda | rand |
| livre | vrije |
PT Escolha entre vários tipos de formatos quadrados e paisagem, belamente impressos em papel fotográfico ou formato retrato em papel comum, sem revestimento.
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
| português | holandês |
|---|---|
| escolha | kies |
| impressos | afgedrukt |
| papel | papier |
| ou | of |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
| foto | foto |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928659 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928659 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo rosa e papel de parede por textura de papel amassado. 3335885 Foto de stock no Vecteezy
NL roze achtergrond en behang door verfrommeld papier textuur. 3335885 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| rosa | roze |
| e | en |
| papel | papier |
| textura | textuur |
| papel de parede | behang |
PT Estabelecemos uma operação totalmente sem papel nas nossas instalações de produção nos EUA e também estamos a trabalhar com os nossos parceiros globais para reduzir e acabar com a utilização de papel
NL We hebben een volledig papierloze operatie opgezet in onze productiefaciliteit in de VS en we werken ook aan het verminderen en beëindigen van het papiergebruik met onze wereldwijde partners
| português | holandês |
|---|---|
| operação | operatie |
| totalmente | volledig |
| e | en |
| trabalhar | werken |
| parceiros | partners |
| globais | wereldwijde |
| reduzir | verminderen |
PT Verifique a posição do papel ao entrar na impressora; o texto deve sair no papel-manteiga
NL Let op hoe je het papier in de printer invoert -- de tekst moet op het was-/diepvriespapier worden gedrukt
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| impressora | printer |
| texto | tekst |
| deve | moet |
| no | in |
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| texto | tekst |
| madeira | hout |
| e | en |
| satisfeito | tevreden |
| pressione | druk |
PT Se tiver apenas uma impressora a jato de tinta, encontre um papel transferidor feito especificamente para impressoras desse tipo. Leia os rótulos para não comprar o papel errado.
NL Als je alleen een inkjetprinter hebt, dan kun je misschien transferpapier vinden dat speciaal voor inkjetprinters is gemaakt. Lees goed wat er op het etiket staat.
| português | holandês |
|---|---|
| encontre | vinden |
| feito | gemaakt |
| leia | lees |
PT Escolha um papel feito para tecidos de cor clara. Se escolher papel para tecidos de cor escura, o texto terá um fundo branco.
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| feito | gemaakt |
| tecidos | stoffen |
| texto | tekst |
| fundo | achtergrond |
PT Passe o papel com um ferro quente e sem vapor. Ligue o ferro na configuração de algodão ou linho e espere-o aquecer. O vapor não pode estar ligado. É só passar o papel como se fosse uma camiseta.[16]
NL Strijk het papier op een hete instelling, zonder stoom. Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt. Zorg ervoor dat de stoominstelling uit staat, en strijk het papier dan net als een overhemd.[16]
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| e | en |
| vapor | stoom |
| configuração | instelling |
| algodão | katoen |
| espere | wacht |
PT Retire o papel para revelar o texto. O papel transferidor agirá exatamente como em tecidos, ou de maneira bem parecida. O texto pode ficar claro, mas isso se deve à textura áspera e porosa da madeira.[17]
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| texto | tekst |
| claro | licht |
| textura | textuur |
| madeira | hout |
PT Escolha o lugar onde vai colocar o papel com antecedência e cubra-o com uma toalha limpa. A toalha absorverá a umidade que se acumulará na superfície; assim, você não precisa se preocupar com a possibilidade de molhar o papel.
NL Waar je ook van plan bent het papier neer te leggen, het is een goed idee om eerst een schone handdoek neer te leggen. Het zal vocht absorberen dat op het oppervlak ligt, afkomstig van de stoom, zodat je je geen hoeft te maken of het papier te nat wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| limpa | schone |
| umidade | vocht |
| superfície | oppervlak |
| colocar | leggen |
| absorver | absorberen |
PT Se possível, cubra as mãos com um paninho limpo antes de passá-las no papel. Assim, você evita que sujeiras e óleos passem das mãos para o papel.
NL Bedek je hand met een schone handdoek voordat je het papier gladmaakt. Dat zal helpen om het te beschermen tegen vuil, vet of ander vuil dat zich op je huid kan bevinden.
| português | holandês |
|---|---|
| mãos | hand |
| limpo | schone |
| papel | papier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sucesso nesse papel inverno sucesso sucesso nesse nesse grupo nesse momento nesse serviço compra nesse nesse nível e nesse momento e nesse ponto ajudá nesse nesse tipo nesse período nesse painel nesse aspecto clique nesse botão nesse processo nesse contexto nesse fato nesse meio nesse ponto é nesse sentido nesse caso distribuídos nesse período nesse país clicar nesse link faz nesse nesse exemplo nesse setor nesse ínterim nesse sistema nesse formato nesse ponto nesse momento é está sozinho nesse algo fundamental nesse nesse e mail muita proteção nesse nesse nível básico riqueza nesse som leve downgrade nesse leve rebaixamento nesse entra nesse estado conceitos presentes nesse chato nesse acabamento base nesse consentimento nesse cenário vocês trabalhavam nesse pélvis nesse público nesse
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe