PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
Traduzir "cliente adquirido" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente adquirido" de português para holandês
Traduções de cliente adquirido
"cliente adquirido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de cliente adquirido
português
holandês
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's Ondersteuningsbeleid
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| adquirido | gekocht |
| seu | jouw |
| se | zullen |
PT O valor do tráfego orgânico, se adquirido por PPC.
NL De waarde van het organisch verkeer, wanneer die via PPC wordt behaald.
| português | holandês |
|---|---|
| valor | waarde |
| tráfego | verkeer |
| orgânico | organisch |
| se | wanneer |
PT Mas, se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| adquirido | gekocht |
| seu | jouw |
| se | zullen |
PT Operadora parceira: Se você tiver adquirido o serviço por meio de sua operadora, o conjunto de dados de assinatura que recebemos irá variar de acordo com a operadora parceira
NL Providerpartner: Als u de service via uw provider hebt gekocht, verschilt het per providerpartner welke abonnementsgegevens we ontvangen
| português | holandês |
|---|---|
| adquirido | gekocht |
| serviço | service |
PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.
NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.
| português | holandês |
|---|---|
| propósitos | doeleinden |
| geralmente | meestal |
| significa | betekent |
| modelo | model |
| verdadeiro | echt |
| se | als |
| contexto | context |
| revendedores | wederverkopers |
| ou | of |
| solicitar | bestellen |
| novo | nieuwe |
| direto | rechtstreeks |
| apple | apple |
PT Se tiver adquirido uma versão em caixa, o número de série é indicado diretamente na embalagem.
NL Als u een fysieke, verpakte versie heeft aangeschaft, vindt u het serienummer direct in de verpakking.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| diretamente | direct |
PT De acordo com um artigo recente publicado no site da ZDNET, o provedor de segurança hospedado em nuvem Lighthouse Security Group foi adquirido por gigante da indústria de computadores IBM
NL Volgens een recent artikel gepubliceerd op de ZDNET-website, met cloud-gehoste beveiligingsprovider Lighthouse Security Group is verworven door Computer Industry Giant IBM
| português | holandês |
|---|---|
| recente | recent |
| publicado | gepubliceerd |
| site | website |
| hospedado | gehoste |
| nuvem | cloud |
| computadores | computer |
| ibm | ibm |
| group | group |
PT O selante acrílico pode ser adquirido com acabamento fosco, brilhante ou acetinado. Escolha o que preferir.
NL Acryl-sealer wordt geleverd in matte, glanzende en satijnen afwerkingen, dus kies verstandig!
| português | holandês |
|---|---|
| acrílico | acryl |
| brilhante | glanzende |
| escolha | kies |
| fosco | matte |
| com | dus |
PT Esse ajuste de som surround não fará nada a menos que você tenha adquirido as opções expansíveis do Polk
NL Die aanpassing van het surround-geluid zal niets doen, tenzij je de uitbreidbare opties van de Polk hebt gekocht
| português | holandês |
|---|---|
| ajuste | aanpassing |
| som | geluid |
| adquirido | gekocht |
| a menos que | tenzij |
PT Ver vidro texturizado em uma gama de notebooks que começa com esse preço não é um dado adquirido.
NL Het zien van getextureerd glas in een laptopreeks die voor deze prijs begint, is echter zeker niet vanzelfsprekend.
| português | holandês |
|---|---|
| vidro | glas |
| começa | begint |
| preço | prijs |
PT Tome o Netflix como um exemplo: o serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado quando você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
NL Neem Netflix als een voorbeeld: die service van £ 13,99 per maand (die kan worden geannuleerd wanneer je maar wilt) kan helemaal zonder BT TV worden gekocht
| português | holandês |
|---|---|
| tome | neem |
| netflix | netflix |
| exemplo | voorbeeld |
| cancelado | geannuleerd |
| você | je |
| adquirido | gekocht |
| sem | zonder |
PT Qualquer novo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV ou Mac adquirido após 10 de setembro de 2019 está qualificado para ativar uma assinatura gratuita de um ano.
NL Elke nieuwe iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV of Mac die na 10 september 2019 is gekocht, komt in aanmerking voor een gratis abonnement van één jaar.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| apple | apple |
| mac | mac |
| adquirido | gekocht |
| após | na |
| setembro | september |
| assinatura | abonnement |
| gratuita | gratis |
PT Uma vez adquirido o armazenamento adicional, as unidades de armazenamento podem ser alocadas para os usuários pela página Armazenamento do Mail, no Painel de controle.
NL Zodra de extra opslag is aangeschaft, kunnen de aanvullende opslageenheden worden toegewezen aan de gebruikers op de pagina E-mailopslag van het configuratiescherm.
| português | holandês |
|---|---|
| armazenamento | opslag |
| podem | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| página | pagina |
PT É um serviço hospedado na Web que foi adquirido pela LogMeIn
NL Het is een webhosting service die door LogMeIn is overgenomen
| português | holandês |
|---|---|
| web | webhosting |
PT Apresente suas ideias e conhecimento adquirido à sua equipe em segundos com o modo de apresentação do MindMeister. Transforme seus mapas em slideshows e torne seus workshops mais visuais.
NL Presenteer je ideeën en verworven kennis binnen enkele seconden met de MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Verander je mappen in diavoorstellingen en maak je workshops visueel.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| conhecimento | kennis |
| segundos | seconden |
| transforme | verander |
| workshops | workshops |
| visuais | visueel |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT O Rainbow Six Siege de Tom Clancy também pode ser adquirido como um jogo básico por uma quantia muito razoável - permitindo que você trabalhe através dos operadores principais ou pode pagar pelas edições completas e obter acesso a ainda mais.
NL Tom Clancys Rainbow Six Siege kan ook als basisspel worden gekocht voor een zeer redelijk bedrag - zodat je je een weg kunt banen door de belangrijkste operators of je kunt betalen voor de volledige edities en toegang krijgen tot nog meer.
| português | holandês |
|---|---|
| adquirido | gekocht |
| quantia | bedrag |
| principais | belangrijkste |
| edições | edities |
| e | en |
PT Mais caro e um pouco maior do que muitos outros crossovers pequenos, a aparência do Mini é um gosto adquirido e - como o resto do carro - um tanto sensível às especificações
NL Zowel duurder als iets groter dan veel andere kleine cross-overs, is het uiterlijk van de Mini een verworven smaak en - net als de rest van de auto - enigszins gevoelig voor specificaties
| português | holandês |
|---|---|
| caro | duurder |
| e | en |
| aparência | uiterlijk |
| resto | rest |
| sensível | gevoelig |
| especificações | specificaties |
PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| país | land |
| adquirido | gekocht |
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| podes | kunt |
| usar | gebruiken |
| país | land |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.
NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.
| português | holandês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| online | online |
| direito | recht |
| fundamental | fundamenteel |
PT O Windows pode ser adquirido diretamente com a Microsoft ou em lojas varejistas
NL Windows kan rechtstreeks worden gekocht bij Microsoft of winkels
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| adquirido | gekocht |
| diretamente | rechtstreeks |
| microsoft | microsoft |
| lojas | winkels |
PT Utilizar um código de download adquirido numa loja (física ou online)
NL Een in een winkel of online gekochte downloadcode gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| loja | winkel |
| ou | of |
| online | online |
PT A conta do usuário é uma seção do Site que contém as informações necessárias para a execução do contrato de licença, por exemplo, informações sobre os produtos MOVAVI que você tenha adquirido ou os termos de sua assinatura.
NL Als klant van MOVAVI gaat u akkoord om e-mails te ontvangen die informatie bevatten over recente updates en nieuwe producten van MOVAVI en advertenties.
| português | holandês |
|---|---|
| usuário | klant |
| contrato | akkoord |
PT À exceção do endereço IP, trata-se de dados exclusivamente anónimos, como o ID de uma loja e de uma encomenda, assim como o preço do produto adquirido, os quais não permitem retirar conclusões sobre si
NL Met uitzondering van het IP-adres zijn dit uitsluitend anonieme gegevens, zoals een shop- en order-ID en de prijs van het gekochte product, waarmee geen conclusies over je persoon kunnen worden getrokken
| português | holandês |
|---|---|
| exceção | uitzondering |
| endereço | adres |
| dados | gegevens |
| exclusivamente | uitsluitend |
| loja | shop |
| encomenda | order |
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
NL Zoals we over het origineel zeiden: "Een goede geluidskwaliteit van een Bose-product wordt bijna als vanzelfsprekend beschouwd. Als er een Bose-logo op staat, is het evenwichtig en gemakkelijk te beluisteren."
| português | holandês |
|---|---|
| original | origineel |
| produto | product |
| considerada | beschouwd |
| logotipo | logo |
| fácil | gemakkelijk |
PT Na sequência, aplicará todo o conhecimento adquirido até então para ilustrar penas de pássaros com uma paleta de quatro cores.
NL Pas daarna alle opgedane kennis toe door veren te schilderen met een beperkt palet met slechts vier kleuren.
| português | holandês |
|---|---|
| conhecimento | kennis |
| paleta | palet |
| cores | kleuren |
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
NL Zoals we over het origineel zeiden: "Een goede geluidskwaliteit van een Bose-product wordt bijna als vanzelfsprekend beschouwd. Als er een Bose-logo op staat, is het evenwichtig en gemakkelijk te beluisteren."
| português | holandês |
|---|---|
| original | origineel |
| produto | product |
| considerada | beschouwd |
| logotipo | logo |
| fácil | gemakkelijk |
PT Ver vidro texturizado em uma gama de notebooks que começa com esse preço não é um dado adquirido.
NL Het zien van getextureerd glas in een laptopreeks die voor deze prijs begint, is echter zeker niet vanzelfsprekend.
| português | holandês |
|---|---|
| vidro | glas |
| começa | begint |
| preço | prijs |
PT Tome o Netflix como um exemplo: o serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado quando você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
NL Neem Netflix als een voorbeeld: die service van £ 13,99 per maand (die kan worden geannuleerd wanneer je maar wilt) kan helemaal zonder BT TV worden gekocht
| português | holandês |
|---|---|
| tome | neem |
| netflix | netflix |
| exemplo | voorbeeld |
| cancelado | geannuleerd |
| você | je |
| adquirido | gekocht |
| sem | zonder |
PT Se tiver adquirido uma versão em caixa, o número de série é indicado diretamente na embalagem.
NL Als u een fysieke, verpakte versie heeft aangeschaft, vindt u het serienummer direct in de verpakking.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| diretamente | direct |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Apenas na consola principal da conta com a qual tiveres adquirido os conteúdos.
NL Alleen wanneer je speelt op het hoofdsysteem van de account waarmee de content is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| conta | account |
| adquirido | gekocht |
| conteúdos | content |
PT Adquirido com a doca auto-esvaziável que o acompanha, este aspirador de pó robô não apenas aspirará (e esfregará) sua casa, mas também esvaziará e limpará quando terminar.
NL Gekocht met het bijbehorende zelfledigende dock, zal deze robotstofzuiger niet alleen je huis stofzuigen (en dweilen), maar zal hij ook zichzelf legen en reinigen als hij klaar is.
| português | holandês |
|---|---|
| adquirido | gekocht |
| e | en |
| casa | huis |
| terminar | klaar |
PT Você também pode baixar o conteúdo adquirido e alguns programas e filmes Prime para um dispositivo móvel para visualização offline.
NL U kunt uw gekochte inhoud en sommige Prime-shows en films ook downloaden naar een mobiel apparaat om ze offline te bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| baixar | downloaden |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| prime | prime |
| offline | offline |
PT Quando se trata de alto-falantes Echo, o mais novo 2020 Echo (4ª geração) é o modelo a ser adquirido. O último Echo é o mais inteligente e com melhor som - e os modelos mais antigos do Echo não estão mais disponíveis.
NL Als het gaat om de Echo-luidsprekers, is de nieuwste 2020 Echo (4e generatie) het model om te krijgen. De nieuwste Echo is de slimste en best klinkende - en de oudere Echo-modellen zijn niet overal meer verkrijgbaar.
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| geração | generatie |
| disponíveis | verkrijgbaar |
PT Mais caro e um pouco maior do que muitos outros crossovers pequenos, a aparência do Mini é um gosto adquirido e - como o resto do carro - um tanto sensível às especificações
NL Zowel duurder als iets groter dan veel andere kleine cross-overs, is het uiterlijk van de Mini een verworven smaak en - net als de rest van de auto - enigszins gevoelig voor specificaties
| português | holandês |
|---|---|
| caro | duurder |
| e | en |
| aparência | uiterlijk |
| resto | rest |
| sensível | gevoelig |
| especificações | specificaties |
PT Certamente, a aparência do Mini permanece um gosto adquirido, mas o conjunto de tecnologia veicular é impressionante e a peculiaridade tÃpica do Mini se manifesta em várias áreas
NL Natuurlijk, het uiterlijk van de Mini blijft een verworven smaak, maar het aanbod aan in-car technologie is indrukwekkend en de typische Mini-eigenzinnigheid manifesteert zich op meerdere gebieden
| português | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| permanece | blijft |
| gosto | smaak |
| tecnologia | technologie |
| impressionante | indrukwekkend |
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adquirido conhecimento adquirido produto adquirido tenha adquirido conhecimento adquirido a tiver adquirido psp adquirido anteriormente cliente líder cliente cliente git cliente captura cliente fácil cliente através outro cliente cliente movendo cliente gostaria cliente escolhe cliente e cliente durante cliente faça cliente ímpares cliente melhora cliente segura cliente está disponível cliente após cliente está cliente permite cliente facilita cliente tornou se cliente legítimo cliente declara cliente colocam cliente dependem cliente antes cliente zendesk cliente atual cliente visitar cliente coloca cliente válida cliente confirma cliente centrado cliente sempre cliente notável e cliente biblioteca cliente cliente aplicável cliente repleto cliente git gratuito cliente juntos cliente potencial
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe