PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
Traduzir "sob uma nova" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sob uma nova" de português para holandês
Traduções de sob uma nova
"sob uma nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de sob uma nova
português
holandês
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
| português | holandês |
|---|---|
| entretenimento | entertainment |
| premium | premium |
| após | na |
| breve | korte |
| anunciou | aangekondigd |
| e | en |
PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
| português | holandês |
|---|---|
| entretenimento | entertainment |
| premium | premium |
| após | na |
| breve | korte |
| anunciou | aangekondigd |
| e | en |
PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
NL Hoteldeals in New York. Zoek en vergelijk hotels in New York. Vind goedkope hotelkamers in New York. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.
PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
NL Hoteldeals in New Orleans. Zoek en vergelijk hotels in New Orleans. Vind goedkope hotelkamers in New Orleans. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.
PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação
NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze gebruiksvoorwaarden of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie
PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar
NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien
| português | holandês |
|---|---|
| esportes | sporten |
| nova | nieuw |
PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar
NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien
| português | holandês |
|---|---|
| esportes | sporten |
| nova | nieuw |
PT Uma brilhante coleção de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma seqüência de fotos de esportes é costurada para mostrar
NL Een briljante verzameling beelden laat extreme sporten in een nieuw licht zien. Wanneer een opeenvolging van sportfoto's aan elkaar worden geplakt om
| português | holandês |
|---|---|
| coleção | verzameling |
| esportes | sporten |
| nova | nieuw |
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| sob | onder |
| ou | of |
| controlo | controle |
| fora | buiten |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.
NL Onder de motorkap - of onder het beeldfront, zouden we moeten zeggen - knijpt de Sonos Ikea Symfonisk met Wi-Fi-luidspreker ondanks zijn geringe diepte een tweeter en woofer in, waarbij Sonos een golfgeleider gebruikt om akoestisch volume te leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| devemos | moeten |
| ikea | ikea |
| alto-falante | luidspreker |
| e | en |
| profundidade | diepte |
| usando | gebruikt |
| volume | volume |
| se | zouden |
| sonos | sonos |
PT Mas as coisas importantes estão sob controle: há brilho, cor e resolução suficientes, além do brilho automático exagerado do Moto finalmente sob controle.
NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| importantes | belangrijke |
| sob | onder |
| controle | controle |
| brilho | helderheid |
| cor | kleur |
| e | en |
| resolução | resolutie |
| suficientes | voldoende |
| automático | automatische |
| finalmente | eindelijk |
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| sob | onder |
| ou | of |
| controlo | controle |
| fora | buiten |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.
NL Kasteel Hünigen ligt in Konolfingen, aan de ingang van het Emmental. Het is allesbehalve een klassiek seminarhotel: Voor de teamvergadering ontmoet je elkaar onder kroonluchters, je gaat wandelen tussen rozenstruiken of leert jodelen onder oude bomen.
| português | holandês |
|---|---|
| castelo | kasteel |
| ou | of |
| aprender | leert |
| árvores | bomen |
| antigas | oude |
PT Isso resultou em uma nova plataforma - compartilhada por todo o grupo VW - conhecida como MEB, encontrada sob uma variedade de modelos (incluindo, é claro, o ID3 anterior e em escala menor ).
NL Dat resulteerde in een nieuw platform - gedeeld door de VW-groep - bekend als MEB, gevonden onder een reeks modellen (inclusief natuurlijk de eerdere en kleinere ID3 ).
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuw |
| plataforma | platform |
| compartilhada | gedeeld |
| grupo | groep |
| conhecida | bekend |
| encontrada | gevonden |
| modelos | modellen |
| incluindo | inclusief |
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| menor | kleinere |
PT Sou uma agência novata e embora tenha 2 anos sob o meu cinto de SEO, ainda sou bastante nova, mas mesmo assim quero oferecer bons serviços e uma ferramenta robusta
NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden
| português | holandês |
|---|---|
| agência | bureau |
| e | en |
| cinto | riem |
| seo | seo |
| bastante | vrij |
| nova | nieuw |
| quero | wil |
| oferecer | aanbieden |
| bons | goede |
| serviços | diensten |
| robusta | robuuste |
PT O MindManager ajuda você a ver seu trabalho e seu mundo sob uma luz totalmente nova.
NL XMind is open source software en de basisversie van XMind is gratis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT A chave para essa exibição é a nova câmera sob o painel (UPC), que tenta ocultar a câmera selfie da vista para uma experiência visual ininterrupta
NL De sleutel tot dat scherm is de nieuwe camera onder het paneel (UPC), die probeert de selfiecamera uit het zicht te verbergen voor een ononderbroken visuele ervaring
| português | holandês |
|---|---|
| chave | sleutel |
| nova | nieuwe |
| câmera | camera |
| tenta | probeert |
| ocultar | verbergen |
| vista | zicht |
| experiência | ervaring |
| visual | visuele |
PT A TalkTalk lançou uma nova caixa de TV que oferece Ultra HD, mais de 70 canais e serviços sob demanda usando a plataforma inteligente da Netgem.
NL TalkTalk heeft een nieuwe tv-box geïntroduceerd die Ultra HD, meer dan 70 kanalen en on demand-diensten biedt met behulp van het slimme platform van
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| caixa | box |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| mais | meer |
| canais | kanalen |
| e | en |
| serviços | diensten |
| usando | met behulp van |
| inteligente | slimme |
PT Agora sob a propriedade da chinesa Geely, o XC90 fica na plataforma SPA da Volvo - uma nova arquitetura de tração dianteira que sustentará todos os novos Volvos do S60 para cima.
NL De XC90, die nu eigendom is van het Chinese Geely, bevindt zich op het SPA-platform van Volvo - een nieuwe architectuur met voorwielaandrijving die alle nieuwe Volvos vanaf de S60 zal ondersteunen.
| português | holandês |
|---|---|
| propriedade | eigendom |
| spa | spa |
| volvo | volvo |
| arquitetura | architectuur |
PT Nos últimos 10 anos, o distrito industrial no oeste de Zurique se tornou uma nova área repleta de luzes: a cintilante Prime Tower, a Universidade de Artes em Toni-Areal e a recém-despertada vida sob os viadutos arqueados da região
NL In de laatste 10 jaar is in het industriegebied in West-Zürich een nieuwe stadswijk ontstaan met vele lichttorens: de blauwgroen schitterende Primtower, de Hogeschool der Kunsten op het Toni-complex, de nieuw ontwaakte viaductbogen
| português | holandês |
|---|---|
| oeste | west |
| zurique | zürich |
| é | is |
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7µm.
NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| frente | voorkant |
| câmera | camera |
| avançada | geavanceerde |
| apple | apple |
| nova | nieuwe |
| pixels | pixels |
PT Levando o Echo Show para uma nova direção, a Amazon anunciou uma nova versão montada na parede chamada Echo Show 15 , com uma tela de 15,6 polegadas
NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| nova | nieuwe |
| amazon | amazon |
| parede | muur |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
PT O primeiro reboot de Assassins Creed deu uma nova vida à franquia de uma forma fantástica, mas Odyssey é o jogo que a leva em uma direção totalmente nova
NL De eerste Assassins Creed-reboot blies de franchise op fantastische wijze nieuw leven in, maar Odyssey is de game die een geheel nieuwe richting inslaat
| português | holandês |
|---|---|
| vida | leven |
| franquia | franchise |
| forma | wijze |
| jogo | game |
| direção | richting |
| totalmente | geheel |
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7 µm.
NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| frente | voorkant |
| câmera | camera |
| avançada | geavanceerde |
| apple | apple |
| nova | nieuwe |
| pixels | pixels |
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7 µm.
NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| frente | voorkant |
| câmera | camera |
| avançada | geavanceerde |
| apple | apple |
| nova | nieuwe |
| pixels | pixels |
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova lente teleobjectiva e uma nova lente principal que oferece 1,7µm pixels.
NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste display, met een OLED-scherm van 6,7 inch aan de voorkant, en de meest geavanceerde camera die Apple aanbiedt, met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| polegadas | inch |
| frente | voorkant |
| câmera | camera |
| avançada | geavanceerde |
| apple | apple |
| nova | nieuwe |
| e | en |
| oferece | aanbiedt |
| pixels | pixels |
PT É um momento empolgante na Corel, com uma nova liderança, uma marca renovada e uma abordagem totalmente nova para mudar a maneira como o mundo trabalha. Estamos na vanguarda de um movimento e queremos que você surfe nessa onda conosco.
NL Het zijn spannende tijden bij Corel, met een nieuwe leiding, een geheel opgefrist merk en een totaal nieuwe aanpak om de manier te wijzigen waarop de wereld werkt. Wij zijn trendsetters en we willen dat u deze nieuwe mogelijkheden met ons ontdekt.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| marca | merk |
| e | en |
| mudar | wijzigen |
| mundo | wereld |
| trabalha | werkt |
| momento | tijden |
PT A principal arma no arsenal da Volvo é sua nova plataforma SPA - que também fica sob o XC90 e V90
NL Het belangrijkste wapen in het arsenaal van Volvo is het nieuwe SPA-platform, dat ook onder de XC90 en V90 zit
| português | holandês |
|---|---|
| arma | wapen |
| volvo | volvo |
| nova | nieuwe |
| plataforma | platform |
| spa | spa |
| também | ook |
| sob | onder |
| e | en |
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| android | android |
| é | is |
| oportunidade | kans |
| personalizável | aanpasbare |
PT Desenvolva facilmente novos modelos de dados ao adicionar uma nova hierarquia de dados e uma nova relação
NL U kunt moeiteloos nieuwe datamodellen ontwikkelen wanneer u een nieuwe datahiërarchie en -relatie toevoegt
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | moeiteloos |
| adicionar | toevoegt |
| e | en |
| relação | relatie |
PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?
NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?
| português | holandês |
|---|---|
| jon | jon |
| apple | apple |
| redesenho | herontwerp |
| e | en |
| nova | nieuwe |
| visual | look |
PT Da mesma forma, a nova filmagem contém muita jogabilidade a cavalo, confirmando uma nova maneira de contornar um mundo aberto maior, uma inovação para FromSoftware
NL Evenzo bevatten de nieuwe beelden heel veel gameplay te paard, wat een nieuwe manier bevestigt om door een grotere open wereld te reizen, een primeur voor FromSoftware
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| filmagem | beelden |
| jogabilidade | gameplay |
| cavalo | paard |
| mundo | wereld |
PT Além de uma nova Nest Doorbell alimentada por bateria, há uma nova Nest Cam (bateria)
NL Bovenop een nieuwe Nest Doorbell die op batterijen werkt, is er een nieuwe Nest Cam (batterij)
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| nest | nest |
| é | is |
PT Isso inclui adicionar uma nova lâmpada, uma nova sala, bem como integrações
NL Dit omvat het toevoegen van een nieuwe lamp, een nieuwe kamer en integraties
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | omvat |
| adicionar | toevoegen |
| nova | nieuwe |
| lâmpada | lamp |
| sala | kamer |
| integrações | integraties |
PT Para este novo Qashqai, as mudanças ocorrem principalmente na parte frontal, com uma nova grade, capô e pára-choque, e uma nova luz de circulação diurna "bumerangue" (para os modelos equipados com luzes LED).
NL Bij deze nieuwe Qashqai zitten de veranderingen vooral aan de voorkant met een nieuwe grille, motorkap en bumper, en een nieuw "boemerang" dagrijlicht (voor die modellen die zijn uitgerust met led-verlichting).
| português | holandês |
|---|---|
| mudanças | veranderingen |
| principalmente | vooral |
| e | en |
| modelos | modellen |
PT Um de nossos jogos favoritos de zumbis é conseguir uma seqüência. Agora você poderá revisitar Nova Orleans para procurar e sobreviver. Somente há uma nova ameaça na forma do aparentemente imparável Axeman.
NL Een van onze favoriete zombiegames krijgt een vervolg. Nu kun je New Orleans opnieuw bezoeken om te scharrelen en te overleven. Alleen is er een nieuwe bedreiging in de vorm van de schijnbaar onstuitbare Axeman.
| português | holandês |
|---|---|
| favoritos | favoriete |
| é | is |
| você | je |
| e | en |
| sobreviver | overleven |
| somente | alleen |
| ameaça | bedreiging |
| forma | vorm |
| aparentemente | schijnbaar |
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| android | android |
| é | is |
| oportunidade | kans |
| personalizável | aanpasbare |
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| nova | nieuwe |
| hdr | hdr |
| certeza | zeker |
| tecnologia | technologie |
| entretenimento | entertainment |
PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"
NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."
| português | holandês |
|---|---|
| norma | norm |
| e | en |
| nunca | ooit |
| importante | belangrijk |
| construir | bouwen |
| experiência | ervaring |
| processos | processen |
| existentes | bestaande |
| reduzir | verminderen |
| atrito | frictie |
PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| gostos | smaken |
| e | en |
| enorme | enorme |
| philips | philips |
| criar | creëren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agora sob nova é nova nova sob uma licença sob uma única sob uma imagem há uma nova em uma nova janela surge uma nova inaugurando uma nova abra uma nova comprar uma nova fizemos uma nova marcar uma nova descobriu uma nova abrir uma nova use uma nova crie uma nova recebe uma nova virar uma nova desenvolver uma nova escrever uma nova escolher uma nova confirmando uma nova criar uma nova inclui uma nova veremos uma nova é uma nova oferecem uma nova traz uma nova adicionar uma nova construiu uma nova dará uma nova começar uma nova haja uma nova revela uma nova criando uma nova implementar uma nova criamos uma nova anunciou uma nova existe uma nova lançar uma nova assinou uma nova atingiu uma nova parecer uma nova vimos uma nova alcançou uma nova iniciar uma nova possui uma nova gerar uma nova reintegrar uma nova
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe