PT Mas o novo Volvo XC40 se comporta com sucesso não apenas contra seus maiores irmãos Volvo, mas também contra a oposição cada vez mais difícil? Vivemos com um para descobrir ...
Traduzir "volvo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volvo" de português para holandês
Tradução de português para holandês de volvo
português
holandês
NL Maar kan de geheel nieuwe Volvo XC40 het niet alleen met succes opnemen tegen zijn grotere Volvo-broers, maar ook tegen de steeds zwaardere tegenstand? We leven met een om erachter te komen ...
| português | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| sucesso | succes |
| irmãos | broers |
PT Uma olhada no XC40 mostra que as coisas mudaram. Este não é o Volvo do seu antigo negociante de antiguidades. Na verdade, pode ser um Volvo que você pode escolher tanto com o coração quanto com a cabeça.
NL Eén blik op de XC40 vertelt u dat er dingen zijn veranderd. Dit is niet de Volvo van je oude antiekhandelaar. Misschien is het wel een Volvo die u zowel met uw hart als met uw hoofd kunt kiezen.
| português | holandês |
|---|---|
| olhada | blik |
| mudaram | veranderd |
| volvo | volvo |
| antigo | oude |
| escolher | kiezen |
| coração | hart |
| cabeça | hoofd |
PT Volvo XC40 Recharge tem mais energia
NL Volvo XC40 Recharge heeft meer pit
| português | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| tem | heeft |
| mais | meer |
PT Há algum barulho na cabine ao longo de estradas mais acidentadas - de qual parte das portas / cabine nunca pudemos determinar, mas está lá (embora nada tão ruim quanto, digamos , um Volvo XC40).
NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).
| português | holandês |
|---|---|
| cabine | cabine |
| estradas | wegen |
| portas | deuren |
| nunca | nooit |
| determinar | vaststellen |
| volvo | volvo |
PT A Volvo, por exemplo, está planejando fazer com que 50% de suas vendas sejam totalmente elétricas até 2025. A Jaguar confirmou que estará totalmente elétrica a partir de 2025.
NL Volvo is bijvoorbeeld van plan om tegen 2025 50 procent van zijn verkopen volledig elektrisch te laten zijn. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat.
| português | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| vendas | verkopen |
| totalmente | volledig |
| confirmou | bevestigd |
| elétrica | elektrisch |
| partir | laten |
PT Os fabricantes que o utilizam incluem Audi (e o resto do grupo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota e Volvo.
NL De fabrikanten die het gebruiken, zijn onder meer Audi (en de rest van de WV-groep), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota en Volvo.
| português | holandês |
|---|---|
| fabricantes | fabrikanten |
| utilizam | gebruiken |
| audi | audi |
| e | en |
| resto | rest |
| grupo | groep |
| bmw | bmw |
| volvo | volvo |
PT O Volvo XC40 existe nas versões híbrida e com bateria completa, mas o modelo elétrico é mais suave, silencioso e melhor para dirigir
NL De Volvo XC40 bestaat in hybride en volledige batterijversies, maar het elektrische model is soepeler, stiller en beter te rijden
| português | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| híbrida | hybride |
| e | en |
| modelo | model |
| elétrico | elektrische |
| dirigir | rijden |
| mais suave | soepeler |
PT Ele também possui uma tecnologia realmente sofisticada, desenvolvida pelo Google, ao mesmo tempo que oferece uma série de reviravoltas de design exclusivas para manter este ramo da Volvo interessante.
NL Het heeft ook echt geavanceerde technologie binnenin, mogelijk gemaakt door Google, terwijl het een aantal unieke ontwerpwendingen biedt om deze Volvo-uitloper interessant te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| sofisticada | geavanceerde |
| exclusivas | unieke |
| volvo | volvo |
| interessante | interessant |
PT Indiscutivelmente, o C40 é o primeiro carro elétrico feito sob medida da Volvo - excluindo o XC40 Recharge adaptado - e essa é uma perspectiva empolgante
NL Ongetwijfeld is de C40 Volvos eerste op maat gemaakte elektrische auto - met uitzondering van de aangepaste XC40 Recharge - en dat is een opwindend vooruitzicht
| português | holandês |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| feito | gemaakte |
| medida | maat |
| e | en |
| empolgante | opwindend |
PT É isso mesmo, a Volvo quer que o sistema baseado em Android neste carro esteja sempre conectado, então ele removeu a preocupação sobre de onde vem essa conexão
NL Dat klopt, Volvo wil dat het op Android gebaseerde systeem in deze auto altijd verbonden is, dus het neemt de zorgen weg over waar die verbinding vandaan komt
| português | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| quer | wil |
| baseado | gebaseerde |
| android | android |
| conectado | verbonden |
| preocupação | zorgen |
| conexão | verbinding |
PT Parece ótimo, mas coloca o preço do Tiguan firmemente no reino dos rivais Audi, BMW e Volvo. Nesse nível, escolheríamos um Q5 ou XC60.
NL Het ziet er geweldig uit, maar zet de prijs van de Tiguan dan stevig in het rijk van de rivalen van Audi, BMW en Volvo. Op dat niveau zouden we een Q5 of XC60 kiezen.
| português | holandês |
|---|---|
| parece | ziet |
| ótimo | geweldig |
| coloca | zet |
| firmemente | stevig |
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| e | en |
| volvo | volvo |
| nível | niveau |
| ou | of |
| escolher | kiezen |
PT Claro, ele cuidará de você em um acidente também e fará o possível para impedir que você tenha um, em primeiro lugar - o sistema de assistência e prevenção de colisões Intellisafe da Volvo é padrão.
NL Natuurlijk zorgt hij ook voor u bij een aanrijding en doet hij zijn uiterste best om te voorkomen dat u er ook een krijgt — Volvos Intellisafe-assistentie- en aanrijdingsvermijdingssysteem is standaard.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| assistência | assistentie |
| padrão | standaard |
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| precisa | hoeft |
| comprar | kopen |
| volvo | volvo |
| significa | betekent |
| taxa | vergoeding |
| mensal | maandelijkse |
| e | en |
| incluído | inbegrepen |
| combustível | brandstof |
PT Leia nossa análise completa: Volvo XC40
NL Lees onze volledige review: Volvo XC40
| português | holandês |
|---|---|
| leia | lees |
| nossa | onze |
| análise | review |
| completa | volledige |
| volvo | volvo |
PT Outro Volvo? Bem, sim, o irmão mais velho do XC40 é igualmente talentoso
NL Nog een Volvo? Nou ja, de grote broer van de XC40 is even getalenteerd
| português | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| é | is |
| igualmente | even |
PT Leia nossa análise completa: Volvo XC60
NL Lees onze volledige review: Volvo XC60
| português | holandês |
|---|---|
| leia | lees |
| nossa | onze |
| análise | review |
| completa | volledige |
| volvo | volvo |
PT Por todo esse tamanho, aqueles que estão nos bancos traseiros têm menos espaço do que em um Land Rover Discovery ou Volvo XC90.
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| ou | of |
| volvo | volvo |
PT Leia nossa análise completa: Volvo XC90
NL Lees onze volledige review: Volvo XC90
| português | holandês |
|---|---|
| leia | lees |
| nossa | onze |
| análise | review |
| completa | volledige |
| volvo | volvo |
PT Fora das marcas sofisticadas, a americana GAP, e das montadoras, Honda e Volvo usam um logotipo com serifa
NL Naast high-end merken maken ook het Amerikaanse bedrijf GAP en autobedrijven Honda en Volvo gebruik van een logo met schreef
| português | holandês |
|---|---|
| americana | amerikaanse |
| e | en |
| volvo | volvo |
| usam | gebruik |
PT adequado para BPW, DAF, Fruehauf, Kögel, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Renault, Scania, Schmitz Cargobull, Volvo
NL passend voor BPW, DAF, Fruehauf, Kögel, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Renault, Scania, Schmitz Cargobull, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para BPW, DAF, Fiat, Iveco, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor BPW, DAF, Fiat, Iveco, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| volvo | volvo |
| fiat | fiat |
PT adequado para DAF, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Setra, Volvo
NL passend voor DAF, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Setra, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Iveco, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor DAF, Iveco, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Iveco, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor DAF, Iveco, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Renault, Scania, Schmitz Cargobull, Setra, Volvo
NL passend voor DAF, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Renault, Scania, Schmitz Cargobull, Setra, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para BPW, DAF, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor BPW, DAF, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| volvo | volvo |
PT adequado para Renault, Scania, Volvo
NL passend voor Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Scania, Volvo
NL passend voor DAF, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| volvo | volvo |
PT adequado para Mercedes-Benz, Scania, Volvo
NL passend voor Mercedes-Benz, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Iveco, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Scania, Volvo
NL passend voor DAF, Iveco, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Mercedes-Benz, Scania, Volvo
NL passend voor DAF, Mercedes-Benz, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Iveco, Kögel, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Nissan, Otokar, Renault, Scania, Setra, Solaris, Volvo, VW
NL passend voor DAF, Iveco, Kögel, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Nissan, Otokar, Renault, Scania, Setra, Solaris, Volvo, VW
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para Benalu, DAF, Faun, Fruehauf, Goldhofer, Iveco, Kögel, Krone, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Nissan, Orthaus, Renault, Scania, Setra, Solaris, Van Hool, Volvo
NL passend voor Benalu, DAF, Faun, Fruehauf, Goldhofer, Iveco, Kögel, Krone, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Nissan, Orthaus, Renault, Scania, Setra, Solaris, Van Hool, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor DAF, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| volvo | volvo |
PT adequado para Agco, Heuliez, Iveco, MAN, Renault, Scania, Terex, Volvo
NL passend voor Agco, Heuliez, Iveco, MAN, Renault, Scania, Terex, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, MAN, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor DAF, MAN, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para MAN, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Volvo, VW
NL passend voor MAN, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Volvo, VW
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para Mercedes-Benz, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor Mercedes-Benz, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| volvo | volvo |
PT adequado para Iveco, MAN, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor Iveco, MAN, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Hanomag, Iveco, John Deere, Liebherr, MAN, Massey Ferguson, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Steyr, Volvo, VW
NL passend voor DAF, Hanomag, Iveco, John Deere, Liebherr, MAN, Massey Ferguson, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Steyr, Volvo, VW
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| john | john |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para Claas, DAF, Doll, Faun, Iveco, KHD, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Scania, Terex, Volvo
NL passend voor Claas, DAF, Doll, Faun, Iveco, KHD, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Scania, Terex, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Liebherr, MAN, Scania, Steyr, Terex, Volvo
NL passend voor DAF, Liebherr, MAN, Scania, Steyr, Terex, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para MAN, Scania, Volvo
NL passend voor MAN, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, Fiat, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Renault, Saab, Scania, Steyr, Volvo, VW
NL passend voor DAF, Fiat, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Renault, Saab, Scania, Steyr, Volvo, VW
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
| fiat | fiat |
PT adequado para DAF, Iveco, KHD, MAN, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor DAF, Iveco, KHD, MAN, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para BMW, Cummins, DAF, Deutz, Ford, Iveco, KHD, MAN, Mercedes-Benz, MWM, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor BMW, Cummins, DAF, Deutz, Ford, Iveco, KHD, MAN, Mercedes-Benz, MWM, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| bmw | bmw |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para Case Ih, DAF, IH, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Nissan, Perkins, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor Case Ih, DAF, IH, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Nissan, Perkins, Renault, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para DAF, MAN, Scania, Volvo
NL passend voor DAF, MAN, Scania, Volvo
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| man | man |
| volvo | volvo |
PT adequado para BMW, Case Ih, Chevrolet, Citroen, Cummins, DAF, Fendt, Fiat, Ford, General Motors, IH, Iveco, KHD, MAN, Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Perkins, Peugeot, Renault, Saab, Same, Scania, Volvo, VW
NL passend voor BMW, Case Ih, Chevrolet, Citroen, Cummins, DAF, Fendt, Fiat, Ford, General Motors, IH, Iveco, KHD, MAN, Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Perkins, Peugeot, Renault, Saab, Same, Scania, Volvo, VW
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| bmw | bmw |
| man | man |
| volvo | volvo |
| fiat | fiat |
PT adequado para Claas, DAF, Deutz, Faun, Fendt, Ford, IH, Iveco, John Deere, KHD, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, MWM, Poclain, Renault, Scania, Setra, Talbot, Volvo, VW
NL passend voor Claas, DAF, Deutz, Faun, Fendt, Ford, IH, Iveco, John Deere, KHD, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, MWM, Poclain, Renault, Scania, Setra, Talbot, Volvo, VW
| português | holandês |
|---|---|
| adequado | passend |
| para | voor |
| john | john |
| man | man |
| volvo | volvo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe