PT Enquanto fazia compras, YouTuber Holly McKee descobriu uma ilusão de ótica da vida real . Aninhada na seção de roupas infantis, ela descobriu um corredor de roupas em preto e branco que fazia a foto parecer que um filtro havia sido aplicado.
Traduzir "descobriu uma nova" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descobriu uma nova" de português para holandês
Traduções de descobriu uma nova
"descobriu uma nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de descobriu uma nova
português
holandês
NL Tijdens het winkelen ontdekte YouTuber Holly McKee een echte optische illusie . Verscholen in de kinderkledingafdeling ontdekte ze een gangpad met zwart-witte kleding waardoor de foto eruitzag alsof er een filter was aangebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| compras | winkelen |
| descobriu | ontdekte |
| real | echte |
| roupas | kleding |
| foto | foto |
| filtro | filter |
PT A IBM Research está relatando que descobriu uma nova química de bateria que é livre de metais pesados como níquel e cobalto e pode ter desempenho superior ao do íon de lítio
NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion
| português | holandês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| descobriu | ontdekt |
| nova | nieuwe |
| livre | vrij |
| metais | metalen |
| superior | beter |
| lítio | lithium |
| research | research |
| pesados | zware |
PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.
NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| canadense | canadese |
| descobriu | ontdekte |
| apple | apple |
| ajudar | helpen |
| senha | toegangscode |
| perdida | verloren |
| screen | screen |
| time | time |
| completa | volledige |
| dispositivo | apparaat |
| potencialmente | mogelijk |
| começar | beginnen |
| dados | gegevens |
| a não ser | behalve |
PT O WhatsApp descobriu uma grande vulnerabilidade em seu aplicativo que permitia a instalação de spywares no telefone de um usuário por meio de uma cham...
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
| português | holandês |
|---|---|
| descobriu | ontdekt |
| grande | grote |
| vulnerabilidade | kwetsbaarheid |
| aplicativo | app |
| telefone | telefoon |
| usuário | gebruiker |
PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.
NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| canadense | canadese |
| descobriu | ontdekte |
| apple | apple |
| ajudar | helpen |
| senha | toegangscode |
| perdida | verloren |
| screen | screen |
| time | time |
| completa | volledige |
| dispositivo | apparaat |
| potencialmente | mogelijk |
| começar | beginnen |
| dados | gegevens |
| a não ser | behalve |
PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.
NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto. Hij ontdekte welke inspanningen er worden gedaan om thuisladen slimmer en gebruiksvriendelijker te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| elétrico | elektrische |
| descobriu | ontdekte |
| esforços | inspanningen |
| e | en |
PT Um estudo da indústria conduzido por Hewlett-Packard descobriu que as ameaças de segurança interna sentidas por "_many Organizations_" não estão sendo levadas "a sério como deveriam", de acordo com uma recente artigo publicado no Site da EWeek
NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website
| português | holandês |
|---|---|
| recente | recent |
| publicado | gepubliceerd |
| site | website |
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
| português | holandês |
|---|---|
| estudo | studie |
| harvard | harvard |
| review | review |
| avaliações | reviews |
| boas | goed |
| ou | of |
| gerais | algemene |
PT Se você descobriu que precisa recuperar arquivos de um backup do iPhone, mas não pode, talvez queira dar uma olhada no iPhone Backup Extractor
NL Als je hebt ontdekt dat je bestanden moet ophalen van een iPhone-back-up, maar dat niet kunt, wil je misschien eens kijken naar iPhone Backup Extractor
| português | holandês |
|---|---|
| descobriu | ontdekt |
| arquivos | bestanden |
| iphone | iphone |
| olhada | kijken |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fez | maakte |
| conteúdo | inhoud |
| pasta | map |
| local | lokale |
| diário | dagboek |
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
| português | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| especialista | expert |
| fotografia | fotografie |
| apple | apple |
| e | en |
| descobriu | ontdekte |
| webcam | webcam |
| externa | externe |
| chance | kans |
| iphone | iphone |
| jeff | jeff |
PT O Spotify aparentemente realizou algumas pesquisas e descobriu que uma grande porcentagem de donos de animais tocam músicas especificamente para seus animais de estimação.
NL Spotify heeft blijkbaar wat onderzoek gedaan en ontdekt dat een groot percentage van de eigenaren van gezelschapsdieren specifiek deuntjes voor hun huisdieren speelt.
| português | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| aparentemente | blijkbaar |
| pesquisas | onderzoek |
| e | en |
| descobriu | ontdekt |
| grande | groot |
| porcentagem | percentage |
| especificamente | specifiek |
PT O Droid é carregado sem fio através de uma estação de ancoragem, e um toque ainda mais agradável é que Sphero descobriu como fazer a carga de cabeça e os LED acenderem ao mesmo tempo sem que você tenha que se preocupar em conectar quaisquer fios
NL De Droid wordt draadloos opgeladen via een dockingstation, en nog leuker is dat Sphero heeft bedacht hoe je de kop oplaadt en die LEDs tegelijkertijd laten oplichten zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het aansluiten van draden
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
| e | en |
| cabeça | kop |
| preocupar | zorgen |
| conectar | aansluiten |
| fios | draden |
| sem fio | draadloos |
| carregado | opgeladen |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Na verdade, um estudo da The Economist descobriu que dar acesso fácil às informações que os usuários precisam para fazer seu trabalho é uma das melhores maneiras de engajá-los.
NL Een onderzoek van The Economist heeft aangetoond dat het gemakkelijk toegankelijk maken van de informatie die medewerkers voor hun werk nodig hebben, een van de beste manieren is om voor meer betrokkenheid te zorgen.
| português | holandês |
|---|---|
| estudo | onderzoek |
| fácil | gemakkelijk |
| informações | informatie |
| maneiras | manieren |
| acesso | toegankelijk |
PT Esses benefícios são o motivo pelo qual uma pesquisa recente da Harvard Business Review descobriu que a maioria dos proprietários de empresas considerava que níveis mais altos de engajamento dos funcionários eram importantes para seu sucesso.
NL Het is dankzij deze voordelen dat in een recent onderzoek van Harvard Business Review werd geconstateerd dat de meeste bedrijfseigenaren van mening zijn dat hoge werknemersbetrokkenheid belangrijk is voor hun succes.
| português | holandês |
|---|---|
| benefícios | voordelen |
| pesquisa | onderzoek |
| recente | recent |
| harvard | harvard |
| review | review |
| altos | hoge |
| importantes | belangrijk |
| sucesso | succes |
PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.
NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| e | en |
| descobriu | ontdekt |
| limites | limieten |
| opções | opties |
PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.
NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| e | en |
| descobriu | ontdekt |
| limites | limieten |
| opções | opties |
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
| português | holandês |
|---|---|
| estudo | studie |
| harvard | harvard |
| review | review |
| avaliações | reviews |
| boas | goed |
| ou | of |
| gerais | algemene |
PT Um estudo de 2018 da Brightcove descobriu que 85% dos consumidores de 18 a 34 anos fizeram uma compra depois de assistir a um vídeo
NL Een Brightcove-onderzoek uit 2018 toonde aan dat 85% van de consumenten van 18 tot 34 jaar een aankoop deed na het bekijken van een video
| português | holandês |
|---|---|
| estudo | onderzoek |
| consumidores | consumenten |
| compra | aankoop |
| assistir | bekijken |
| vídeo | video |
PT Você precisa de provas? A Midroll Media descobriu que 60% dos entrevistados relataram comprar algo depois de ouvir um anúncio em um podcast, e os anúncios de podcast têm uma lembrança da marca 4 vezes melhor do que outros meios de comunicação.
NL Bewijs nodig? Midroll Media heeft dat bewijs gevonden 60% van de respondenten meldde dat ze iets hadden gekocht nadat ze het op een podcast hadden gehoord, en podcast-advertenties behaalden vier keer betere merkherkenning dan andere media.
| português | holandês |
|---|---|
| descobriu | gevonden |
| podcast | podcast |
| e | en |
| vezes | keer |
| melhor | betere |
| outros | andere |
PT Ainda assim, os arquivos de 30MP são grandes - como nosso MacBook Air descobriu após abrir dezenas de arquivos de uma só vez.
NL Toch zijn 30 MP-bestanden groot - zoals onze MacBook Air heeft ontdekt na het openen van tientallen bestanden in één keer.
| português | holandês |
|---|---|
| arquivos | bestanden |
| grandes | groot |
| nosso | onze |
| macbook | macbook |
| descobriu | ontdekt |
| abrir | openen |
| dezenas | tientallen |
| air | air |
PT No entanto, uma pesquisa recente realizada com os clientes LastPass descobriu que 70% das pessoas não usam ou não conhecem esse recurso
NL Een recente consumentenenquête van LastPass liet echter zien dat 70% van de consumenten nog nooit van 2FA gehoord heeft, of het niet gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| recente | recente |
| usam | gebruikt |
| clientes | consumenten |
PT Na verdade, o relatório “2019 State of DevOps” da DORA descobriu que equipes de elite implementaram com uma frequência 208 vezes maior e 106 vezes mais rápido do que equipes de baixo desempenho
NL In feite bleek uit het DORA 2019 State of DevOps-rapport dat elite-teams 208 keer vaker en 106 keer sneller implementeren dan minder goed presterende teams
| português | holandês |
|---|---|
| relatório | rapport |
| state | state |
| devops | devops |
| equipes | teams |
| elite | elite |
| vezes | keer |
| maior | goed |
| e | en |
| baixo | minder |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fez | maakte |
| conteúdo | inhoud |
| pasta | map |
| local | lokale |
| diário | dagboek |
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
| português | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| especialista | expert |
| fotografia | fotografie |
| apple | apple |
| e | en |
| descobriu | ontdekte |
| webcam | webcam |
| externa | externe |
| chance | kans |
| iphone | iphone |
| jeff | jeff |
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
NL Hoewel de kabelspoorweg Giessbach enkele technische vernieuwingen heeft meegemaakt, straalt hij nog steeds veel nostalgische charme en romantiek uit, net als in 1879.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Se você descobriu que precisa recuperar arquivos de um backup do iPhone, mas não pode, talvez queira dar uma olhada no iPhone Backup Extractor
NL Als je hebt ontdekt dat je bestanden moet ophalen van een iPhone-back-up, maar dat niet kunt, wil je misschien eens kijken naar iPhone Backup Extractor
| português | holandês |
|---|---|
| descobriu | ontdekt |
| arquivos | bestanden |
| iphone | iphone |
| olhada | kijken |
PT Se você descobriu uma vulnerabilidade de segurança, pedimos que não compartilhe ou consulte outras pessoas publicamente.
NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.
PT Nossa pesquisa global de profissionais de TI descobriu que 87% dos participantes prefeririam uma forma "reduzida" de Gerenciamento de Acesso Privilegiado (PAM) que seja mais facil de usar
NL Volgens onze internationale enquête onder IT-professionals geeft 87% van de deelnemers de voorkeur aan een 'afgeslankte' vorm van Privileged Access Management (PAM) die gebruikersvriendelijk is
PT Descobriu algo interessante no Site Explorer? Analise um pouco mais profundamente os relatórios. Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten. Bekijk al uw backlinks in Geavanceerde Rapporten, en gebruik krachtige filtermogelijkheden om door te dringen tot de exacte links die uw belangstelling hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| descobriu | gevonden |
| site | site |
| explorer | explorer |
| profundamente | dieper |
| veja | bekijk |
| backlinks | backlinks |
| avançados | geavanceerde |
| e | en |
| use | gebruik |
| poderosas | krachtige |
| links | links |
PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.
NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.
| português | holandês |
|---|---|
| estudo | studie |
| revela | onthult |
| netflix | netflix |
| e | en |
| usuários | gebruikers |
| descobriu | ontdekte |
| média | gemiddeld |
| horas | uur |
| assistindo | kijken |
| smartphones | smartphones |
| ou | of |
PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, fabricante líder mundial de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para fornecer um som melhor e mais claro para os deficientes auditivos.
NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.
| português | holandês |
|---|---|
| diretor | chief |
| fabricante | fabrikant |
| tecnologia | technologie |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| antigo | oude |
| valor | waarde |
| descobriu | ontdekt |
| etapa | stap |
| faz | doet |
| digitando | typen |
PT Descobriu que tem problemas para dormir após um longo dia no PC? Não tem problema, o Windows 11 tem um modo de "luz noturna" que tira um pouco da aspereza de sua tela e alivia a pressão sobre seus olhos.
NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.
| português | holandês |
|---|---|
| dormir | slapen |
| longo | lange |
| windows | windows |
| modo | modus |
| tela | scherm |
| e | en |
| pressão | druk |
| olhos | ogen |
PT Um estudo recente da Juniper Research descobriu que o número total de usuários de bancos digitais ultrapassará 3,6 bilhões em 2024, contra 2,4 bilhões em 2020
NL Uit een recente studie van Juniper Research blijkt dat het totale aantal gebruikers van digitaal bankieren in 2024 meer dan 3,6 miljard zal bedragen, tegenover 2,4 miljard in 2020
| português | holandês |
|---|---|
| estudo | studie |
| recente | recente |
| usuários | gebruikers |
| digitais | digitaal |
| bilhões | miljard |
| research | research |
PT A ESG descobriu que os campeões estão ganhando da concorrência em sete fatores essenciais, indicados a seguir.
NL ESG heeft ontdekt dat kampioenen de concurrentie voor blijven op 7 belangrijke manieren.
| português | holandês |
|---|---|
| esg | esg |
| descobriu | ontdekt |
| concorrência | concurrentie |
| essenciais | belangrijke |
| seguir | blijven |
PT Penelope Burk descobriu que 85% dos participantes doaria novamente se recebessem um agradecimento pessoal.
NL lezen we dat 85% van de deelnemers opnieuw een bijdrage zou doen als ze een persoonlijk bedankje kregen.
| português | holandês |
|---|---|
| participantes | deelnemers |
| novamente | opnieuw |
| pessoal | persoonlijk |
PT Ela também descobriu que precisava de mais funcionários para executar seu plano e ajudar a disseminar práticas recomendadas no futuro.
NL Ze kwamen er ook achter dat ze meer medewerkers nodig hadden om hun plan uit te kunnen voeren en om best practices voor de toekomst te stimuleren.
| português | holandês |
|---|---|
| precisava | nodig |
| funcionários | medewerkers |
| plano | plan |
| e | en |
| práticas | practices |
PT Um estudo descobriu que as páginas que têm marcações de Esquemaa, em média, ocupam quatro posições acima das páginas que não usam essa prática.
NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| estudo | studie |
| páginas | pagina |
| média | gemiddeld |
| posições | posities |
PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17
NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| tentou | geprobeerd |
| versões | versies |
| ios | ios |
| e | en |
| descobriu | ontdekte |
| mudanças | veranderingen |
| interessantes | interessante |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| anúncio | aankondiging |
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| talvez | misschien |
| ajudar | helpen |
| descobriu | gevonden |
| jornada | reis |
PT Nossa pesquisa descobriu os horários e dias ideais para usar aplicativos de namoro, a fim de despertar o interesse, com base em quando as pessoas têm maior probabilidade de estarem ativas.
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| pesquisa | enquête |
| e | en |
| dias | dagen |
| base | basis |
| ativas | actief |
PT Descobriu-se que o clássico Rockstar está sendo convertido para rodar em realidade virtual.
NL Het is gebleken dat de Rockstar-klassieker wordt omgebouwd om in virtual reality te draaien.
| português | holandês |
|---|---|
| rodar | draaien |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
PT Se você já trabalhou em um ambiente de escritório considerável, provavelmente já viu algo parecido com a imagem acima à distância - sempre há alguém em cada empresa que descobriu os benefícios de um mouse vertical.
NL Als je ooit in een grote kantooromgeving hebt gewerkt, heb je waarschijnlijk in de verte zoiets als de afbeelding hierboven gezien - er is altijd wel iemand in elk bedrijf die het voordeel van een verticale muis heeft ontdekt.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalhou | gewerkt |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| viu | gezien |
| imagem | afbeelding |
| descobriu | ontdekt |
| benefícios | voordeel |
| mouse | muis |
| vertical | verticale |
PT Ele não consegue se igualar aos graves do subwoofer de forma alguma, mas se você não tem espaço, ele pode se adequar melhor às suas necessidades - e o Atmos descobriu que é impressionante, dado o material de origem correto.
NL Het kan de klinkende bas van de subwoofer op geen enkele manier evenaren, maar als je niet over de ruimte beschikt, past het misschien beter bij je behoeften - en de Atmos die daar is gevonden, is indrukwekkend gezien het juiste bronmateriaal.
| português | holandês |
|---|---|
| graves | bas |
| forma | manier |
| espaço | ruimte |
| melhor | beter |
| necessidades | behoeften |
| e | en |
| descobriu | gevonden |
| impressionante | indrukwekkend |
| correto | juiste |
PT Essa semana ela foi ao hospital e descobriu que o câncer havia se espalhado...
NL Op vrijdag 29/10 werd Carmen de moeder van Carlos (18) levenloos gevonden in haa...
| português | holandês |
|---|---|
| foi | werd |
| descobriu | gevonden |
PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, líder mundial na fabricação de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para fornecer um som melhor e mais claro para os deficientes auditivos.
NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.
| português | holandês |
|---|---|
| diretor | chief |
| tecnologia | technologie |
PT Foi quando Johann descobriu o Splashtop para laboratórios remotos.
NL Toen ontdekte Johann Splashtop voor Remote Labs.
| português | holandês |
|---|---|
| descobriu | ontdekte |
| splashtop | splashtop |
| laboratórios | labs |
| remotos | remote |
PT O Redditor SquiddyVonn descobriu algumas imagens junto com um rascunho do manual do usuário para um smartwatch com tema Starfield fabricado pela The
NL Redditor SquiddyVonn onthulde enkele afbeeldingen samen met een concept-gebruikershandleiding voor een smartwatch met Starfield-thema vervaardigd door
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| tema | thema |
| smartwatch | smartwatch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descobriu estudo descobriu ela descobriu descobriu se equipe descobriu relatório descobriu ele descobriu pesquisa descobriu onde descobriu pesquisa recente descobriu recente pesquisa descobriu harvard descobriu onde ela descobriu descobriu algo interessante descobriu que há uma nova em uma nova janela surge uma nova inaugurando uma nova abra uma nova comprar uma nova fizemos uma nova marcar uma nova nova versão nova tecnologia nova nova série nova conta nova cidade nova convenção coisa totalmente nova experiência nova nova linha nova era nova casa nova onda nova caixa nova geração nova gama nova máquina nova gales nova barra abordagem nova nova experiência nova página nova arquitetura nova estratégica nova senha nova realidade nova comunicaçãoTraduzir descobriu uma nova para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe