Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sob o capô" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sob o capô" de português para holandês

Traduções de sob o capô

"sob o capô" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sob 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als bepaalde bij buiten dan dat de deze die dit door door de dus echter een een aantal eigen elk elke en gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun in in de in overeenstemming in overeenstemming met is jouw krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere met moment na naar niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons ook op op de over overeenstemming plaats platform pro samen samen met slechts steeds te team tegen terwijl toe tot twee uit uw van van de van een veel verschillende via volgens voor voor de vragen waar wanneer wat wij worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder één

Tradução de português para holandês de sob o capô

português
holandês

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

português holandês
acabamento afwerking
e en
brilhante glanzende
portas deuren

PT Na versão anterior, o capô curvava-se em torno da parte superior dos faróis, agora as luzes são divididas, com a seção superior como uma sobrancelha no capô.

NL Bij de vorige versie kromde de motorkap zich rond de bovenkant van de koplampen, nu zijn de lichten gespleten, met het bovenste gedeelte als een wenkbrauw op de motorkap.

português holandês
anterior vorige
faróis koplampen
luzes lichten

PT O capô / capô se abre, enquanto as portas também se abrem e você pode explorar o motor e o interior, incluindo bancos rebatíveis. E, claro, há aquele esquema de cores amarelo brilhante e divertido.

NL De motorkap / motorkap klapt omhoog, terwijl de deuren ook openen, zodat u de motor en het interieur kunt verkennen, inclusief neerklapbare stoelen. En natuurlijk is er dat heldere en leuke gele kleurenschema.

português holandês
abre openen
portas deuren
e en
explorar verkennen
motor motor
interior interieur
amarelo gele
é is

PT Na versão anterior, o capô curvava-se em torno da parte superior dos faróis, agora as luzes são divididas, com a seção superior como uma sobrancelha no capô.

NL Bij de vorige versie kromde de motorkap zich rond de bovenkant van de koplampen, nu zijn de lichten gespleten, met het bovenste gedeelte als een wenkbrauw op de motorkap.

português holandês
anterior vorige
faróis koplampen
luzes lichten

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

português holandês
acabamento afwerking
e en
brilhante glanzende
portas deuren

PT O capô / capô se abre, enquanto as portas também se abrem e você pode explorar o motor e o interior, incluindo bancos rebatíveis. E, claro, há aquele esquema de cores amarelo brilhante e divertido.

NL De motorkap / motorkap klapt omhoog, terwijl de deuren ook openen, zodat u de motor en het interieur kunt verkennen, inclusief neerklapbare stoelen. En natuurlijk is er dat heldere en leuke gele kleurenschema.

português holandês
abre openen
portas deuren
e en
explorar verkennen
motor motor
interior interieur
amarelo gele
é is

PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.

NL Onder de motorkap - of onder het beeldfront, zouden we moeten zeggen - knijpt de Sonos Ikea Symfonisk met Wi-Fi-luidspreker ondanks zijn geringe diepte een tweeter en woofer in, waarbij Sonos een golfgeleider gebruikt om akoestisch volume te leveren.

português holandês
ou of
devemos moeten
ikea ikea
alto-falante luidspreker
e en
profundidade diepte
usando gebruikt
volume volume
se zouden
sonos sonos

PT Esses dois híbridos laptop-tablet são do mesmo tamanho e parecem quase idênticos, mas há algumas mudanças reveladoras sob o capô?

NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?

português holandês
e en
mudanças veranderingen

PT Mergulhe mais fundo e verifique sob o capô, e é uma chaleira de peixes totalmente diferente

NL Duik dieper en kijk onder de motorkap, en het is een heel andere ketel vis

português holandês
e en
é is
peixes vis

PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob o capô, juntamente com um chip sem fio chamado W2. O modelo GPS possui apenas 8 GB de memória.

NL De Apple Watch Series 3 heeft een dual-coreprocessor genaamd de S3 onder de motorkap, in combinatie met een draadloze chip genaamd de W2. Het model met alleen GPS heeft 8 GB geheugen.

português holandês
apple apple
series series
chamado genaamd
chip chip
modelo model
gps gps
memória geheugen
watch watch
sem fio draadloze

PT O Apple Watch Series 6 tem um processador S6 sob seu capô, que afirma ser 20 por cento mais rápido do que o S5

NL De Apple Watch Series 6 heeft een S6-processor onder de motorkap, die naar verluidt 20 procent sneller is dan de S5

português holandês
apple apple
series series
processador processor
watch watch
por cento procent

PT Ele tem o processador S5 sob seu capô - que é um passo à frente da antiga Série 5, mas um passo abaixo da Série 7 - e tem um chip W2

NL Het heeft de S5-processor onder de motorkap - wat een stapje hoger is dan de oudere Series 5 maar een stapje lager dan de Series 7 - en het heeft een W2-chip

português holandês
processador processor
e en
chip chip

PT Sob o capô da Nest Cam, você encontrará um sensor de 2 megapixels, que emite filmagens de 1080p em grande angular (até 30 fps), com recursos de visão noturna e alta faixa dinâmica (HDR) que aprimoram o que você pode ver dia ou noite .

NL Onder de motorkap van de Nest Cam vind je een 2-megapixelsensor, die 1080p-groothoekbeelden (tot 30 fps) uitvoert, met zowel nachtzicht als HDR-functies (high dynamic range) die verbeteren wat je dag en nacht kunt zien .

português holandês
nest nest
você je
fps fps
recursos functies
e en
faixa range
dinâmica dynamic
hdr hdr
encontrar vind
visão noturna nachtzicht

PT Onde o Corsair Sabre RGB Pro Wireless brilha é no hardware sob o capô. Este mouse vem com o sensor óptico Marksman da Corsair que foi criado em conjunto com a PixArt para garantir um alto nível de precisão.

NL Waar de Corsair Sabre RGB Pro Wireless doorheen schijnt, zit in de hardware onder de motorkap. Deze muis bevat de optische Marksman-sensor van Corsair die in samenwerking met PixArt is gemaakt om een hoge mate van nauwkeurigheid te garanderen.

português holandês
rgb rgb
wireless wireless
hardware hardware
mouse muis
sensor sensor
óptico optische
garantir garanderen
alto hoge
precisão nauwkeurigheid
brilha schijnt
nível mate

PT A tela é ótima e, embora você possa não ter muita energia sob o capô, ela é adequada para a maioria das pessoas

NL Het display is geweldig, en hoewel je misschien niet veel stroom onder de motorkap hebt, zal het voor de meeste mensen goed werken

português holandês
tela display
e en
energia stroom
pessoas mensen

PT Em vez disso, o Nord se junta à enxurrada de telefones de gama média com o chipset Snapdragon 765 sob seu capô e oferece uma experiência altamente competitiva por seu preço.

NL In plaats daarvan voegt de Nord zich bij de vlaag van mid-range telefoons met de Snapdragon 765-chipset onder de motorkap en biedt het een zeer competitieve ervaring voor zijn prijskaartje.

português holandês
telefones telefoons
gama range
e en
experiência ervaring
altamente zeer
snapdragon snapdragon

PT Ele pode não ter um processador principal sob o capô, mas ser capaz de obter uma experiência Pixel quase completa por uma fração do custo do Pixel 4 completo é fantástico

NL Het is misschien geen vlaggenschipprocessor onder de motorkap, maar het is fantastisch om een bijna volledige Pixel-ervaring te krijgen voor een fractie van de kosten van de volledige Pixel 4

português holandês
pode misschien
experiência ervaring
pixel pixel
custo kosten
fantástico fantastisch

PT Há uma bateria recarregável sob o capô do Roam, que é recarregada usando a porta USB Type-C ou por meio de um dock de carregamento sem fio compatível com Qi

NL Er zit een oplaadbare batterij onder de motorkap van de Roam, die wordt opgeladen via de USB Type-C-poort of via een Qi-compatibel draadloos oplaadstation

português holandês
bateria batterij
recarregável oplaadbare
porta poort
usb usb
ou of
compatível compatibel
sem fio draadloos

PT A Apple pode estar agitando as coisas sob o capô, mas por enquanto ela não está assumindo nenhum risco com a aparência do MacBook Pro.

NL Apple schudt misschien de boel onder de motorkap door elkaar, maar neemt voorlopig geen enkel risico met de look en feel van de MacBook Pro.

português holandês
apple apple
pode misschien
risco risico
macbook macbook

PT Isso porque não só há muita potência sob o capô, mas também é especificado com uma opção de painel Full HD 300Hz ou WQHD 165Hz.

NL Dat komt omdat er niet alleen veel kracht onder de motorkap zit, maar ook wordt geleverd met een keuze uit Full HD 300Hz of een WQHD 165Hz-paneel.

português holandês
potência kracht
opção keuze
painel paneel
full full
hd hd
é wordt

PT O MSI GE76 Raider tem hardware sério sob o capô. O modelo que testamos não só tem um CPU Intel Core i9 de última geração, mas também possui 64 GB de RAM massivos e uma GPU Nvidia RTX 3080 nesta configuração.

NL De MSI GE76 Raider heeft serieuze hardware onder de motorkap. Het model dat we hebben getest, heeft niet alleen een high-end Intel Core i9 CPU, maar beschikt ook over een enorme 64 GB RAM en een Nvidia RTX 3080 GPU in deze opstelling.

português holandês
msi msi
hardware hardware
sério serieuze
modelo model
cpu cpu
ram ram
e en
nvidia nvidia
rtx rtx
configuração opstelling
core core

PT Como você deve ter percebido pela etiqueta de preço, o Aorus 17X é um monstro de uma máquina de jogos com um grande poder sob o capô

NL Zoals je misschien uit het prijskaartje hebt opgemaakt, is de Aorus 17X een monster van een speelautomaat met een serieuze kracht onder de motorkap

português holandês
monstro monster

PT Não que você tenha um espaço secundário na frente sob o capô - era de se esperar, dada a falta de um motor - mas ainda há bastante espaço para a família aqui

NL Niet dat je voorin onder de motorkap secundaire ruimte krijgt - je zou het misschien verwachten, gezien het ontbreken van een motor - maar er is hier nog een behoorlijke hoeveelheid familiekamer

português holandês
espaço ruimte
secundário secundaire
esperar verwachten
motor motor

PT Muita coisa mudou sob o capô, mas a HTC adotou uma atitude "se não está quebrado, não conserte" na configuração geral do próprio fone de ouvido.

NL Er is veel veranderd onder de motorkap, maar HTC heeft een houding aangenomen "als het niet kapot is, repareer het dan niet" ten opzichte van de algemene setup van de headset zelf.

português holandês
mudou veranderd
htc htc
atitude houding
configuração setup
geral algemene
próprio zelf
fone de ouvido headset

PT Para aqueles que são novos em VR, o preço do HTC Vive Pro 2 pode parecer alto em comparação com os gostos do Oculus Quest 2, mas com algumas especificações sérias sob o capô, deve ser o auge da VR

NL Voor degenen die nieuw zijn bij VR, lijkt het prijskaartje van de HTC Vive Pro 2 misschien hoog in vergelijking met die van de Oculus Quest 2, maar met een aantal serieuze specificaties onder de motorkap, zou het het toppunt van VR moeten zijn

português holandês
novos nieuw
htc htc
parecer lijkt
comparação vergelijking
oculus oculus
especificações specificaties

PT Junto com a potência extra sob o capô, o Oculus Quest 2 também foi aprimorado no departamento de exibição

NL Naast de extra power onder de motorkap is de Oculus Quest 2 ook verbeterd op de display-afdeling

português holandês
a de
potência power
oculus oculus
aprimorado verbeterd
departamento afdeling
exibição display

PT Quest 2 apresenta algumas melhorias interessantes em termos de visual, poder sob o capô e um design elegante também. Se você já possui uma Missão, pode descobrir que as mudanças não são suficientes para garantir a atualização.

NL Quest 2 biedt een aantal mooie verbeteringen op het gebied van visuals, kracht onder de motorkap en ook een stijlvol ontwerp. Als je al een Quest hebt, zul je merken dat de wijzigingen niet voldoende zijn om de upgrade te rechtvaardigen.

português holandês
apresenta biedt
e en
mudanças wijzigingen
suficientes voldoende

PT Não é tão rápido quanto os dispositivos mais recentes, mas ainda há muito sob o capô.

NL Het is niet zo snel als de nieuwere apparaten, maar er is nog genoeg onder de motorkap.

português holandês
rápido snel
dispositivos apparaten
muito genoeg
sob onder
recentes nieuwere

PT O iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max têm o chip A13 sob o capô com o Neural Engine de quarta geração e GPU de quatro núcleos

NL De iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max hebben de A13-chip onder hun motorkap met de vierde generatie Neural Engine en vier-core GPU

português holandês
iphone iphone
e en
max max
chip chip
a de
engine engine
quarta vierde
geração generatie
quatro vier
o hun
neural neural

PT No entanto, não nos deu todos os detalhes das especificações de hardware. Isso acontecerá quando os telefones forem oficialmente revelados. Ainda assim, ele não pode impedir que os vazamentos nos dêem uma olhada sob o capô.

NL Het heeft ons echter niet alle details van de hardwarespecificaties gegeven. Dat zal komen wanneer de telefoons officieel worden onthuld. Toch kan het niet voorkomen dat lekken ons een kijkje onder de motorkap geven.

português holandês
deu gegeven
telefones telefoons
oficialmente officieel
impedir voorkomen
vazamentos lekken

PT É visivelmente fino também, mas não especialmente leve - e isso por causa de toda a tecnologia que está aparecendo sob o capô

NL Het is ook merkbaar dun, maar niet bijzonder licht van gewicht - en dat komt door alle technologie die onder de motorkap zit

português holandês
visivelmente merkbaar
especialmente bijzonder
e en
tecnologia technologie

PT Ele pode não ter um processador carro-chefe sob o capô, mas ser capaz de obter uma experiência Pixel quase completa por uma fração do custo do Pixel 4 completo é fantástico

NL Het is misschien geen vlaggenschipprocessor onder de motorkap, maar het is fantastisch om een bijna volledige Pixel-ervaring te krijgen voor een fractie van de kosten van de volledige Pixel 4

português holandês
pode misschien
experiência ervaring
pixel pixel
custo kosten
fantástico fantastisch

PT Sob o capô, a Motorola continua com sua interessante opção de chipset: é o Exynos, da Samsung, não o típico emparelhamento Qualcomm ou MediaTek

NL Onder de motorkap en Motorola gaat verder met zijn interessante chipsetkeuze: het is Exynos, van Samsung, niet de typische Qualcomm- of MediaTek-koppeling

português holandês
motorola motorola
interessante interessante
samsung samsung
típico typische
qualcomm qualcomm

PT Foi em meados de 2021 quando a Acer ampliou sua gama Swift com um modelo 'X' - um laptop de 14 polegadas com placa de vídeo Nvidia RTX sob o capô. No

NL Het was midden 2021 toen Acer zijn Swift-reeks uitbreidde met een 'X'-model - een 14-inch laptop met Nvidia RTX-graphics onder de motorkap. Tegen het ...

português holandês
meados midden
acer acer
gama reeks
modelo model
x x
laptop laptop
polegadas inch
nvidia nvidia
rtx rtx

PT Ele apresenta o Snapdragon Wear 4100 da Qualcomm sob o capô, o que ajuda a alimentar a IU atualizada por ainda mais tempo - espere três dias de uso total e a opção de 45 dias em um modo reduzido.

NL Het beschikt over Qualcomm's Snapdragon Wear 4100 onder de motorkap, die de vernieuwde gebruikersinterface nog langer van stroom voorziet - verwacht drie dagen volledig gebruik en de optie van 45 dagen in een uitgeklede modus.

português holandês
qualcomm qualcomm
uso gebruik
e en
opção optie
modo modus
snapdragon snapdragon
mais tempo langer
espere verwacht

PT É responsivo, graças ao chip Snapdragon Wear 4100+ sob o capô, atraente no pulso e disponível a um preço bastante razoável.

NL Het is responsief, dankzij de Snapdragon Wear 4100+-chip onder de motorkap, aantrekkelijk om de pols en beschikbaar tegen een redelijk redelijke prijs.

português holandês
responsivo responsief
chip chip
atraente aantrekkelijk
e en
disponível beschikbaar
preço prijs
snapdragon snapdragon

PT Além dos atributos físicos do alto-falante Nest Mini, também há muita coisa acontecendo sob o capô

NL Afgezien van de fysieke kenmerken van de Nest Mini-luidspreker, gebeurt er ook veel onder de motorkap

português holandês
atributos kenmerken
físicos fysieke
alto-falante luidspreker
nest nest
mini mini
muita veel
acontecendo gebeurt
sob onder

PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.

NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.

português holandês
plataforma platform
qualcomm qualcomm
atinge bereikt
desempenho prestaties
razoável redelijke
e en
possibilidade mogelijkheid
snapdragon snapdragon

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

português holandês
técnico technische
macbook macbook
vezes soms
parecer aanvoelen
especialmente vooral
air air

PT Ele tem todo o hardware mais recente sob o capô, com o processador Intel Core i7 de 11ª geração, mas o recurso principal diz respeito à sua tela - e não apenas por causa do design da moldura em bom estado.

NL Het heeft de nieuwste hardware onder de motorkap, met de 11e generatie Intel Core i7-processor, maar de headline-functie betreft het scherm - en niet alleen vanwege het ontwerp van de rand.

português holandês
hardware hardware
processador processor
tela scherm
core core

PT Sob o capô, você encontrará um processador Qualcomm Snapdragon 765, juntamente com 8 GB de RAM, 256 GB de armazenamento e uma bateria de 2800 mAh

NL Onder de motorkap vind je een Qualcomm Snapdragon 765-processor, gekoppeld aan 8 GB RAM, 256 GB opslag en een 2800 mAh-batterij

português holandês
você je
processador processor
qualcomm qualcomm
ram ram
armazenamento opslag
e en
bateria batterij
encontrar vind
snapdragon snapdragon

PT Ele tem todo o poder de um smartphone emblemático típico com o Qualcomm Snapdragon 865 sob o capô, juntamente com uma bateria de 4500mAh e uma câmera traseira quádrupla.

NL Het heeft alle kracht van een typische vlaggenschip-smartphone met de Qualcomm Snapdragon 865 onder de motorkap, gekoppeld aan een 4500mAh-batterij en een quad-camera aan de achterzijde.

português holandês
poder kracht
smartphone smartphone
típico typische
qualcomm qualcomm
bateria batterij
e en
câmera camera
snapdragon snapdragon

PT Foi em meados de 2021 quando a Acer ampliou sua gama Swift com um modelo 'X' - um laptop de 14 polegadas com placa de vídeo Nvidia RTX sob o capô. No

NL Het was midden 2021 toen Acer zijn Swift-reeks uitbreidde met een 'X'-model - een 14-inch laptop met Nvidia RTX-graphics onder de motorkap. Tegen het ...

português holandês
meados midden
acer acer
gama reeks
modelo model
x x
laptop laptop
polegadas inch
nvidia nvidia
rtx rtx

PT Há uma bateria recarregável sob o capô do Roam, que é recarregada usando a porta USB Type-C ou por meio de um dock de carregamento sem fio compatível com Qi

NL Er zit een oplaadbare batterij onder de motorkap van de Roam, die wordt opgeladen via de USB Type-C-poort of via een Qi-compatibel draadloos oplaadstation

português holandês
bateria batterij
recarregável oplaadbare
porta poort
usb usb
ou of
compatível compatibel
sem fio draadloos

PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.

NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.

português holandês
plataforma platform
qualcomm qualcomm
atinge bereikt
desempenho prestaties
razoável redelijke
e en
possibilidade mogelijkheid
snapdragon snapdragon

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

português holandês
técnico technische
macbook macbook
vezes soms
parecer aanvoelen
especialmente vooral
air air

PT É visivelmente fino também, mas não especialmente leve - e isso por causa de toda a tecnologia que está aparecendo sob o capô

NL Het is ook merkbaar dun, maar niet bijzonder licht van gewicht - en dat komt door alle technologie die onder de motorkap zit

português holandês
visivelmente merkbaar
especialmente bijzonder
e en
tecnologia technologie

PT Mergulhe mais fundo e verifique sob o capô, e é uma chaleira de peixes totalmente diferente

NL Duik dieper en kijk onder de motorkap, en het is een heel andere ketel vis

português holandês
e en
é is
peixes vis

PT O novo iPad Air pode ter um poder ainda mais impressionante sob o capô.

NL De nieuwe iPad Air heeft misschien nog meer indrukwekkende kracht onder de motorkap.

português holandês
impressionante indrukwekkende
sob onder
air air

PT Não é de surpreender que, com especificações tão impressionantes sob o capô, esta câmera seja capaz não apenas de capturar vídeo de alta qualidade, mas também imagens.

NL Het is niet verwonderlijk dat deze camera met zulke indrukwekkende specificaties onder de motorkap niet alleen video van hoge kwaliteit kan vastleggen, maar ook afbeeldingen.

português holandês
especificações specificaties
impressionantes indrukwekkende
câmera camera
capaz kan
capturar vastleggen
alta hoge
qualidade kwaliteit

Mostrando 50 de 50 traduções