Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mudar a maneira" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mudar a maneira" de português para holandês

Traduções de mudar a maneira

"mudar a maneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mudar aan bedrijf beter bij bijvoorbeeld dat de dingen doen door een elke gaan gaat gebruiken geen hebben hebt heeft het is in informatie is kan komen krijgen kunnen maken manier met migratie migreren moet naar naar de niet nieuwe of ook over per schakelen stappen te tot uit van van de veranderen verandering verandert verhuizen versie via voor voor de voordat waar wat weten wijzigen wilt wisselen worden zal zou zullen
maneira aan apparaat bieden bij dan dat de deel deze die door door de dus een en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt het hun in in de kan komen manier meer met naar naar de niet of om omdat op op de over producten slimme software te technologie tijdens tot uit van van de vanaf via volgen voor voor de waar wat werken wijze ze zijn zoals zonder

Tradução de português para holandês de mudar a maneira

português
holandês

PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.

NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele

NL Dus als je naar Instellingen gaat, het thema selecteert om automatisch naar een schema te veranderen of om op tijd te zijn met zonsondergang en zonsopgang, kun je ook een van de adaptieve achtergronden kiezen om ermee te veranderen

português holandês
configurações instellingen
tema thema
mudar veranderen
automaticamente automatisch
programação schema
ou of
e en
poderá kun

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Para os usuários atuais do Fitbit, mudar para o Inspire é agradável e simples e, se você mudar do Alta ou Flex 2, não perderá nenhum recurso, além do rastreamento de natação com o Flex 2

NL Voor huidige Fitbit-gebruikers is het overschakelen naar Inspire leuk en eenvoudig en als je overstapt van de Alta of Flex 2, mis je geen enkele functie, behalve het volgen van zwemmen met de Flex 2

português holandês
usuários gebruikers
atuais huidige
fitbit fitbit
agradável leuk
e en
simples eenvoudig
rastreamento volgen
natação zwemmen
flex flex
2 enkele

PT Você pode mudar qualquer um a qualquer momento, então se você quiser se tornar um vegano no meio do caminho, não há problema, mas se você mudar a intensidade do plano, ele volta ao ciclo um.

NL Je kunt op elk moment van beide veranderen, dus als je halverwege Vegan wilt gaan, is dat geen probleem, maar als je de intensiteit van het plan verandert, gaat het terug naar cyclus één.

português holandês
problema probleem
intensidade intensiteit
volta terug
ciclo cyclus

PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk

português holandês
marcas merken
android android
fácil eenvoudig
backup back-up
google google
e en
apple apple
difícil moeilijk

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

NL Ja! Als je een beheerder bent, kun je je abonnement wijzigen van Standard in Premium en vice versa door naar de instellingen van je team- of persoonlijke account te gaan, vervolgens naar abonnementsgegevens en 'Abonnement wijzigen'.

português holandês
administrador beheerder
plano abonnement
premium premium
e en
configurações instellingen
conta account

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Sob o mesmo, você também tem um botão para mudar os perfis, para que você possa facilmente configurar os perfis dentro do software Swarm da Roccat, que você pode então mudar entre eles na hora certa.

NL Daaronder zit ook een knop om van profiel te wisselen, zodat je eenvoudig profielen kunt instellen binnen Roccat's Swarm software, waartussen je dan direct kunt wisselen.

português holandês
botão knop
mudar wisselen
configurar instellen
software software

PT se propôs a mudar o mundo, não apenas criando braços e membros biônicos e impressos em 3D para crianças, mas também ensinando a essas crianças como a ciência pode ajudar a mudar o mundo para melhor.

NL heeft zich tot doel gesteld de wereld te veranderen door niet alleen bionische en 3D-geprinte armen en ledematen voor kinderen te maken, maar ook door die kinderen te onderwijzen over hoe wetenschap kan helpen de wereld ten goede te veranderen.

português holandês
mudar veranderen
mundo wereld
braços armen
e en
crianças kinderen
ciência wetenschap
ajudar helpen
é heeft
melhor goede

PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.

NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.

português holandês
mudar veranderen
maneira manier

PT A cada nova versão do iOS, a Apple tem a oportunidade de mudar a maneira como o sistema operacional lida com os bancos de dados SQLite

NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases

português holandês
cada elke
nova nieuwe
ios ios
apple apple
oportunidade mogelijkheid
mudar veranderen
maneira manier
sqlite sqlite
sistema operacional besturingssysteem

PT Não foi lançado com os novos dispositivos, mas foi lançado para dispositivos Pixel em novembro de 2018 para mudar a maneira como você tira fotos com pouca luz

NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht

português holandês
foi werd
lançado gelanceerd
novos nieuwe
dispositivos apparaten
pixel pixel
novembro november
mudar veranderen
maneira manier
fotos fotos
pouca weinig
luz licht

PT É importante notar, porém, que a compensação de carbono não vai sozinha enfrentar as mudanças climáticas - precisamos mudar nossa atitude em relação ao uso de energia e à maneira como vivemos.

NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.

português holandês
importante belangrijk
mudar veranderen
atitude houding
uso gebruik
energia energie
e en
maneira manier

PT O Force Touch é a nova tecnologia sensível à pressão da Apple que promete mudar a maneira como interagimos com nossos Macs, oferecendo "camadas" rasas

NL Force Touch is de nieuwe drukgevoelige technologie van Apple die belooft de manier waarop we omgaan met onze Macs te veranderen door ondiepe en diepe ...

português holandês
nova nieuwe
apple apple
mudar veranderen

PT Kelly tem um enorme orgulho do trabalho que faz e acha extremamente gratificante ouvir como a The Gap Partnership pode mudar a maneira das pessoas trabalharem

NL Kelly is enorm trots op het werk dat ze doet en vindt extreem veel voldoening in de veranderingen die The Gap Partnership realiseert in de manier waarop individuele mensen werken

português holandês
orgulho trots
e en
maneira manier
kelly kelly

PT Stuart conversou com o principal designer de UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.

NL Stuart sprak met de belangrijkste UX-ontwerper van TomTom om het nieuwe open digitale cockpitsoftwareplatform van het bedrijf te bespreken. Hij legde uit hoe het de manier waarop we met onze auto's omgaan in de toekomst zou kunnen veranderen.

português holandês
principal belangrijkste
designer ontwerper
ux ux
discutir bespreken
nova nieuwe
digital digitale
mudar veranderen
maneira manier

PT Stuart conversou com o Dr. Alex Allan, CTO e cofundador da startup de IA Kortical sobre IA e como ela tem o potencial de mudar fundamentalmente a maneira como trabalhamos e nos divertimos na próxima década e além.

NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.

português holandês
cto cto
e en
cofundador mede-oprichter
mudar veranderen
maneira manier
trabalhamos we werken
década tien jaar
potencial potentie

PT Não foi lançado com os novos dispositivos, mas foi lançado para dispositivos Pixel em novembro de 2018 para mudar a maneira como você tira fotos com pouca luz

NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht

português holandês
foi werd
lançado gelanceerd
novos nieuwe
dispositivos apparaten
pixel pixel
novembro november
mudar veranderen
maneira manier
fotos fotos
pouca weinig
luz licht

PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.

NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.

português holandês
mudar veranderen
maneira manier

PT O Auracast está prestes a mudar a maneira como pensamos em áudio Bluetooth

NL Auracast staat op het punt om de manier waarop we denken over Bluetooth-audio te veranderen

português holandês
mudar veranderen
maneira manier
áudio audio
bluetooth bluetooth

PT É um momento empolgante na Corel, com uma nova liderança, uma marca renovada e uma abordagem totalmente nova para mudar a maneira como o mundo trabalha. Estamos na vanguarda de um movimento e queremos que você surfe nessa onda conosco.

NL Het zijn spannende tijden bij Corel, met een nieuwe leiding, een geheel opgefrist merk en een totaal nieuwe aanpak om de manier te wijzigen waarop de wereld werkt. Wij zijn trendsetters en we willen dat u deze nieuwe mogelijkheden met ons ontdekt.

português holandês
nova nieuwe
marca merk
e en
mudar wijzigen
mundo wereld
trabalha werkt
momento tijden

PT A cada nova versão do iOS, a Apple tem a oportunidade de mudar a maneira como o sistema operacional lida com os bancos de dados SQLite

NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases

português holandês
cada elke
nova nieuwe
ios ios
apple apple
oportunidade mogelijkheid
mudar veranderen
maneira manier
sqlite sqlite
sistema operacional besturingssysteem

PT Stuart conversou com o principal designer UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.

NL Stuart sprak met de hoofd UX-designer van TomTom over het nieuwe open softwareplatform voor de digitale cockpit van het bedrijf. Hij legde uit hoe het de manier waarop we in de toekomst met onze auto's omgaan, zou kunnen veranderen.

português holandês
principal hoofd
designer designer
ux ux
nova nieuwe
digital digitale
mudar veranderen
maneira manier

PT O Snapchat foi um dos primeiros aplicativos a mudar totalmente a maneira como gravamos vídeos

NL Snapchat was een van de eerste apps die de manier waarop we video opnemen totaal veranderde

português holandês
snapchat snapchat
foi was
aplicativos apps
maneira manier
vídeos video
totalmente totaal

PT A tecnologia tem o poder de fazer muitas coisas, inclusive mudar o mundo em que vivemos e a maneira como vivemos também.

NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.

português holandês
poder kracht
coisas dingen
mudar veranderen
mundo wereld
e en

PT Uma coisa que está faltando é um botão DPI. Não há maneira fácil de mudar o DPI a menos que você reprograme alguns botões no software.

NL Een ding dat ontbreekt is een DPI knop. Er is geen gemakkelijke manier om van DPI te veranderen tenzij je enkele knoppen in de software herprogrammeert.

português holandês
dpi dpi
maneira manier
mudar veranderen
software software
fácil gemakkelijke
a menos que tenzij

PT O Force Touch é a nova tecnologia sensível à pressão da Apple que promete mudar a maneira como interagimos com nossos Macs, oferecendo "camadas" rasas

NL Force Touch is de nieuwe drukgevoelige technologie van Apple die belooft de manier waarop we omgaan met onze Macs te veranderen door ondiepe en diepe ...

português holandês
nova nieuwe
apple apple
mudar veranderen

PT Propõe design de informações como uma ferramenta usada para navegarmos no excesso de informações de hoje em dia, descobrindo padrões únicos e ligações que podem muito bem mudar a maneira como vemos o mundo.

NL Hij stelt informatiedesign voor als het middel om onze weg te vinden in de overvloed aan informatie vandaag, door unieke patronen en verbindingen te ontdekken die misschien onze kijk op de wereld veranderen.

PT Decalques de parede com o seu rosto são uma maneira única e divertida de mudar um quarto antigo

NL Wandstickers met je gezicht zijn een leuke en unieke manier om een saaie ruimte op te leuken

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

português holandês
conteúdo content
maneira wijze
razoável redelijk

PT Ter um endereço de email privado é uma boa maneira de evitar ataques de spyware direcionados ou aleatórios dessa maneira

NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen

português holandês
email mailadres
boa goede
maneira manier
evitar voorkomen
ataques aanvallen
direcionados gerichte
ou of

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

português holandês
microsoft microsoft
melhorou verbeterd
funciona werkt
colocar plaatsen
deseja wilt

PT O Trello é uma maneira útil de encomendar suas ideias arquivando dados fotograficamente com etiquetas que acompanham. É atraente e oferece uma maneira conveniente e flexível de organizar seu trabalho.

NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.

português holandês
trello trello
maneira manier
encomendar bestellen
ideias ideeën
dados gegevens
etiquetas labels
atraente aantrekkelijk
e en
oferece biedt
flexível flexibele
organizar organiseren
trabalho werk

PT Simplificando, é uma maneira de descrever aos mecanismos de busca o que seu conteúdo é sobre de uma maneira que eles possam entender. 

NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen. 

português holandês
maneira manier
descrever beschrijven
conteúdo inhoud

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.

português holandês
oportunidades kansen
mudança verandering
e en
rapidamente snel
percebeu realiseerde
identidade identiteit

PT O cultivo de orgânicos é uma maneira de produzir alimentos que respeita os ciclos de vida naturais. Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).

NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).

português holandês
maneira manier
produzir produceren
alimentos voedsel
impacto impact
humano mens
e en
possível mogelijke
usar gebruikt

PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente

NL Groentendalers met kruidenkwark zijn een geweldige manier om groenten op een andere manier lekker te maken voor kinderen

português holandês
vegetais groenten
maneira manier
crianças kinderen

PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção

NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving

português holandês
salvo behalve
se indien
aplicativo app
somente alleen
responsável verantwoordelijk
testar testen
e en
validar valideren
independente onafhankelijk

PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção

NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving

português holandês
salvo behalve
se indien
aplicativo app
somente alleen
responsável verantwoordelijk
testar testen
e en
validar valideren
independente onafhankelijk

PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção

NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving

português holandês
salvo behalve
se indien
aplicativo app
somente alleen
responsável verantwoordelijk
testar testen
e en
validar valideren
independente onafhankelijk

Mostrando 50 de 50 traduções