Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "água cristalina" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "água cristalina" de português para holandês

Traduções de água cristalina

"água cristalina" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

água de elementen hebben hebt is meer nog of van waar wat water wordt zee zien zijn

Tradução de português para holandês de água cristalina

português
holandês

PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar

NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken

português holandês
água water
e en
vistas uitzichten
suíça zwitserland
oferecer bieden
ar lucht

PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar

NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken

português holandês
água water
e en
vistas uitzichten
suíça zwitserland
oferecer bieden
ar lucht

PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.

NL Glashelder water, een heerlijk klimaat en talrijke plekjes aan de oever zijn ideale voorwaarden voor een zwemvakantie aan het Meer van Lugano.

português holandês
lago meer
lugano lugano
água water
condições voorwaarden
e en

PT Sentado à mesa de pôr-do-sol, desfrutando de uma boa refeição e vinhos finos, deixando a vista vaguear sobre a água azul turquesa e cristalina do Blausee. Nós tomamos conta de ti.

NL Prachtig tuinrestaurant aan de rustige oude haven in Kilchberg, niet ver van de stadsgrenzen van Zürich.

português holandês
boa prachtig

PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho

NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt

português holandês
casas huizen
e en
se hij

PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels como havia nas gerações anteriores de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao jogar

NL Er is geen merkbare kloof tussen pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen

português holandês
lacuna kloof
pixels pixels
gerações generaties
anteriores oudere
fones headsets
imagem beeld

PT "Agora temos uma visão cristalina do que está acontecendo o tempo todo."

NL „We hebben nu een kraakhelder beeld van wat er op ieder moment gebeurt.“

PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels como havia nas gerações anteriores de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao jogar

NL Er is geen merkbare kloof tussen pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen

português holandês
lacuna kloof
pixels pixels
gerações generaties
anteriores oudere
fones headsets
imagem beeld

PT Localize facilmente observações sobre os seus planos, ajudando toda a gente a obter uma clareza cristalina.

NL Markeer eenvoudig opmerkingen op uw plannen, zodat iedereen ze kristalhelder kan zien.

português holandês
facilmente eenvoudig
sobre op
planos plannen
toda zien
a zodat

PT Um fotógrafo numa ilha tropical pode usar cores saturadas brilhantes e uma nitidez cristalina para fazer com que as suas imagens pareçam quentes e com aspecto de verão

NL Een fotograaf op een tropisch eiland kan felle, verzadigde kleuren en een kristalheldere scherpte gebruiken om zijn foto's er zomers en warm uit te laten zien

português holandês
ilha eiland
tropical tropisch
usar gebruiken
cores kleuren
e en
quentes warm
verão zomers

PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels, como havia nas gerações mais antigas de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao tocar

NL Er is geen merkbaar gat tussen de pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen

português holandês
lacuna gat
pixels pixels
gerações generaties
fones headsets
imagem beeld

PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho

NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt

português holandês
casas huizen
e en
se hij

PT Contudo, se decidir fazê-lo, tem de ter uma ideia cristalina de quem eles são e do que procuram

NL Hoe je het ook besluit te doen, je moet een kristalhelder idee hebben van wie ze zijn en waar ze naar op zoek zijn

PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

português holandês
lidar omgaan met
água water
xiaomi xiaomi
deu gegeven
classificação classificatie
seguro veilig
metros meter
watch watch

PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

português holandês
lidar omgaan met
água water
xiaomi xiaomi
deu gegeven
classificação classificatie
seguro veilig
metros meter
watch watch

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

português holandês
água water
superfície oppervlakte
sol zon

PT Como economizar água: reduza o uso de água com estas etapas fáceis

NL Hoe u water kunt besparen: verlaag uw waterverbruik met deze eenvoudige stappen

português holandês
economizar besparen
água water
etapas stappen
fáceis eenvoudige

PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.

NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.

português holandês
gerações generaties
anteriores oudere
iphone iphone
protegidas beschermd
água water
usando gebruikt
s s
perder verliezen
e en

PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água

NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen

português holandês
água water
se als
você je
deixar laat
cair vallen
iphone iphone

PT Se você quiser ter certeza de que seu dispositivo está protegido contra danos causados por água no futuro, recomendamos comprar uma caixa à prova d'água.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.

português holandês
quiser wilt
dispositivo apparaat
protegido beschermd
comprar kopen
caixa hoes

PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.

NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.

português holandês
água water
lados kanten
e en
podem kunnen
sobreviver overleven
brilhante heldere

PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.

NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.

português holandês
adicione voeg
telefone telefoon
classificação classificatie
água water
e en
bem prima

PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims

NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims

português holandês
natural natuurlijke
suave zacht

PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água

NL De EWS-norm is bedoeld voor een brede groep waterverbruikers die belangrijk zijn voor de beschikbaarheid en kwaliteit van water

português holandês
padrão norm
água water
disponibilidade beschikbaarheid
e en
qualidade kwaliteit
grande brede

PT Há um tema de água, com personagens e elementos de passagem de batalha relacionados a ele, então é apropriado que alguns dos novos mapas se encaixem com água - você tem algumas docas chegando.

NL Er is een waterthema, met personages en Battle Pass-elementen die daarmee verband houden, dus het is passend dat sommige van de nieuwe kaarten in water passen — er komen een paar dokken binnen.

português holandês
e en
novos nieuwe
mapas kaarten
batalha battle

PT Se você encontrar um dispositivo mais antigo com IP53, isso significa que ele está um pouco protegido contra poeira, mas não totalmente, e pode viver com respingos de água, mas não com jatos de água e certamente não pode ser submerso.

NL Als je een ouder apparaat met IP53 vindt, betekent dit dat het enigszins beschermd is tegen stof, maar niet helemaal, en kan leven met sproeiend water, maar niet met waterstralen en zeker niet ondergedompeld worden.

português holandês
dispositivo apparaat
protegido beschermd
poeira stof
e en
água water
um pouco enigszins

PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.

NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.

português holandês
lentilhas linzen
quantidade hoeveelheid
água water
usar gebruik
e en
fogo vuur

PT Importante: Nunca lave com água, caso contrário, o cogumelo ficará de molho como uma esponja e você só terá cogumelos com sabor de água na panela.

NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.

português holandês
importante belangrijk
nunca nooit
água water
e en
panela pan

PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

português holandês
acontecer gebeurt
adicionar voeg
água water
e en
deixar laat
arroz rijst
absorver absorberen
restante resterende

PT Uma vez que a água ferve, reduzir o calor e com gtampa fechada cerca de 10 minutos Ferva em fogo brando até que a água seja absorvida.

NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.

português holandês
água water
reduzir verminderen
calor warmte
e en
cerca de circa

PT Não apenas ele estava nadando em nossa direção, mas desaparecendo e reaparecendo da água perturbada a cada toque de borboleta - mas a maioria das fotos da câmera estava em foco quando ele ressurgiu da água.

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

português holandês
estava waren
e en
água water
cada elke
fotos fotos
câmera camera

PT O mês com a mais alta temperatura da água é Setembro, com 23.60°C. A temperatura mais baixa da água, de 17.60°C, é atingida em janeiro.

NL De maand met de hoogste watertemperatuur is September met 23.60°C. De laagste watertemperatuur van 17.60°C wordt bereikt in Februari.

português holandês
alta hoogste
é is
baixa laagste

PT Em Agosto é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 29.00°C. Por outro lado, em Março a temperatura média mais baixa da água é registrada a 22.30°C.

NL In Augustus wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 29.00°C. Terwijl in Maart de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 22.30°C.

português holandês
agosto augustus
lugar plaats
março maart
baixa laagste

PT O seguinte corpo de água é fundamental para as temperaturas de água especificadas para Santa Cruz do Cabo de Gué: Oceano Atlântico.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Agadir: Atlantische Oceaan.

português holandês
é is
fundamental fundamenteel
oceano oceaan
atlântico atlantische oceaan

PT Em Setembro é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 23.10°C. Por outro lado, em Fevereiro a temperatura média mais baixa da água é registrada a 18.00°C.

NL In September wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 23.10°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 18.00°C.

português holandês
setembro september
lugar plaats
fevereiro februari
baixa laagste

PT O mês com a mais alta temperatura da água é Agosto, com 28.20°C. A temperatura mais baixa da água, de 15.60°C, é atingida em janeiro.

NL De maand met de hoogste watertemperatuur is Augustus met 28.20°C. De laagste watertemperatuur van 15.60°C wordt bereikt in Februari.

português holandês
alta hoogste
é is
baixa laagste

PT Em Agosto é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 28.80°C. Por outro lado, em Fevereiro a temperatura média mais baixa da água é registrada a 14.40°C.

NL In Augustus wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 28.80°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 14.40°C.

português holandês
lugar plaats
baixa laagste

PT O mês com a mais alta temperatura da água é Julho, com 24.00°C. A temperatura mais baixa da água, de 7.20°C, é atingida em janeiro.

NL De maand met de hoogste watertemperatuur is Juli met 24.00°C. De laagste watertemperatuur van 7.20°C wordt bereikt in Februari.

português holandês
alta hoogste
é is
baixa laagste

PT O mês com a mais alta temperatura da água é Agosto, com 29.70°C. A temperatura mais baixa da água, de 16.90°C, é atingida em janeiro.

NL De maand met de hoogste watertemperatuur is Augustus met 29.70°C. De laagste watertemperatuur van 16.90°C wordt bereikt in Februari.

português holandês
alta hoogste
é is
baixa laagste

PT Em Agosto, a temperatura mais alta da água é alcançada, com uma média mensal de 23.20°C. Por outro lado, em Fevereiro ocorrem as temperaturas mais baixas da água, por volta de 15.10°C.

NL In Augustus wordt de hoogste watertemperatuur bereikt met een maandelijks gemiddelde van 23.20°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperaturen worden verwacht met ongeveer 15.10°C.

português holandês
alta hoogste
média gemiddelde
mensal maandelijks

PT Os injetores químicos Dosatron não elétricos e acionados por água são a forma mais fácil e precisa de injetar produtos químicos em linhas d´água

NL De wateraangedreven, niet-elektrische chemische injectoren van Dosatron zijn de eenvoudigste en betrouwbaarste manier om chemicaliën nauwkeurig in waterleidingen te injecteren

português holandês
e en
forma manier
mais fácil eenvoudigste
produtos químicos chemicaliën

PT Os dosadores também são alimentados por água, utilizando a água já em uso nos seus processos de impressão para operar

NL De doseermachines zijn ook wateraangedreven en gebruiken het water dat al voor uw printprocessen wordt gebruikt

português holandês
água water

PT Com sua porta de carregamento, selada a vácuo para design 100% à prova d'água. Basta escovar e enxaguar em água morna.

NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp, gewoon borstelen en afspoelen onder warm water.

português holandês
vácuo vacuüm
design ontwerp
água water
e en

PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.

NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.

português holandês
adicione voeg
telefone telefoon
classificação classificatie
água water
e en
bem prima

PT Como economizar água: reduza o uso de água com estas etapas fáceis

NL Hoe u water kunt besparen: verlaag uw waterverbruik met deze eenvoudige stappen

português holandês
economizar besparen
água water
etapas stappen
fáceis eenvoudige

PT Como outras câmeras da linha GoPro, a GoPro Max é uma câmera flexível e durável. Este dispositivo é à prova d'água até 16 pés e pode ser usado debaixo d'água e com algum abuso - tornando-o adequado para uso em esportes aquáticos.

NL Net als andere camera's in het GoPro-assortiment is de GoPro Max een flexibele en duurzame camera. Dit apparaat is waterdicht tot 16 voet en kan onder water en met enig misbruik worden gebruikt - waardoor het geschikt is voor gebruik met watersporten.

português holandês
outras andere
gopro gopro
max max
flexível flexibele
e en
durável duurzame
água water
abuso misbruik
adequado geschikt

PT Se você encontrar um dispositivo mais antigo com IP53, isso significa que ele está um pouco protegido contra poeira, mas não totalmente, e pode viver com respingos de água, mas não com jatos de água e certamente não pode ser submerso.

NL Als je een ouder apparaat met IP53 vindt, betekent dit dat het enigszins beschermd is tegen stof, maar niet helemaal, en kan leven met sproeiend water, maar niet met waterstralen en zeker niet ondergedompeld worden.

português holandês
dispositivo apparaat
protegido beschermd
poeira stof
e en
água water
um pouco enigszins

PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

português holandês
inevitavelmente onvermijdelijk
mão hand
cheia vol
água water
danificado beschadigd
bem nou
qualquer maneira toch

PT Como vender água online | Crie uma loja virtual para vender água - Shopify Brasil

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

português holandês
água water
online online
brasil belgië

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

português holandês
água water
moderna moderne

Mostrando 50 de 50 traduções