Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "honey gold" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "honey gold" de português para holandês

Tradução de português para holandês de honey gold

português
holandês

PT Para manter seus pontos do Honey Gold, você deve ganhar pelo menos 10 pontos do Honey Gold durante cada período consecutivo de 12 meses

NL Om uw Honey Gold-punten te behouden, moet u tijdens elke periode van 12 maanden ten minste 10 Honey Gold-punten verdienen

português holandês
manter behouden
pontos punten
ganhar verdienen
cada elke
meses maanden

PT Se você não ganhar pelo menos 10 novos Honey Gold em cada período de 12 meses, seu saldo do Honey Gold será zerado (0), mas nós o notificaremos antes que isso aconteça.

NL Als u niet ten minste 10 nieuwe Honey Gold verdient in elke periode van 12 maanden, wordt uw Honey Gold-saldo gereset op nul (0), maar we stellen u van tevoren hiervan op de hoogte.

português holandês
novos nieuwe
cada elke
meses maanden

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

português holandês
e en
capacidade mogelijkheid
portanto dus
qualquer alle
anteriormente eerder

PT Se um site de vendedor de terceiros estiver participando do Programa de Recompensas Honey Gold, você poderá ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold com base nos produtos elegíveis que comprar desse vendedor de terceiros

NL Als een webwinkel van derden aan het Honey Gold-spaarprogramma deelneemt, kunt u Honey Gold-spaarpunten verdienen op basis van de in aanmerking komende objecten die u bij die webwinkel van derden koopt

português holandês
poderá kunt
ganhar verdienen
base basis
comprar koopt
produtos objecten

PT Você só poderá ganhar recompensas de fidelidade de Honey Gold em compras elegíveis, e determinados produtos, categorias de produtos e compras não são elegíveis para o Honey Gold

NL U kunt alleen Honey Gold-spaarpunten verdienen voor in aanmerking komende aankopen en bepaalde objecten, productcategorieën en aankopen komen niet in aanmerking voor Honey Gold-spaarpunten

português holandês
poderá kunt
ganhar verdienen
compras aankopen
e en
determinados bepaalde
produtos objecten

PT Você entende e concorda que o término de sua participação no Programa de Recompensas Honey Gold resultará no cancelamento imediato de todos os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold.

NL U begrijpt en stemt ermee in dat beëindiging van uw deelname aan het Honey Gold-spaarprogramma zal resulteren in het onmiddellijke verlies van alle Honey Gold-spaarpunten.

português holandês
entende begrijpt
e en
participação deelname
imediato onmiddellijke

PT sua conta será encerrada, o saldo dos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold será zerado (por isso, certifique-se de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado de antemão) e sua capacidade de acessar sua conta desativada; e

NL wordt uw account gesloten, wordt het saldo van uw Honey Gold-spaarpunten op nul gezet (dus zorg ervoor dat u Honey Gold dat u tevoren heeft opgebouwd op voorhand inwisselt) en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd; en

português holandês
e en
capacidade mogelijkheid

PT Enviando esse conteúdo para a Honey, você declara que tem o direito de encaminhá-lo à Honey para uso para este fim, sem nenhuma obrigação da Honey de pagar quaisquer tarifas ou outras limitações.

NL Door deze inhoud aan Honey te verzenden, verklaart u dat u het recht heeft deze aan Honey te verstrekken voor gebruik voor dit doel, zonder enige verplichting voor Honey om eventuele kosten of andere limieten te betalen.

português holandês
conteúdo inhoud
uso gebruik
fim doel
obrigação verplichting
pagar betalen
tarifas kosten
outras andere

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

português holandês
sabe weet
automáticos automatische
ganhar verdienen
menos minder
e en
cupons coupons

PT Quando você realizar determinadas atividades por meio de nosso Serviço (incluindo clicar em determinadas Ofertas da Honey), você ganhará pontos de recompensa que chamamos de "Honey Gold"

NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen

português holandês
determinadas bepaalde
atividades activiteiten
clicar klikken
ofertas aanbiedingen

PT Depois de acumular Honey Gold suficiente, você pode acessar a conta e resgatá-lo em troca de um vale-presente no site da Honey

NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website

português holandês
suficiente voldoende
você u
e en
site website
lo dit

PT Se, em última análise, não for possível recuperar o pagamento do cartão de vendedor terceirizado relevante, a Honey não terá nenhuma obrigação de fornecer qualquer Honey Gold para a ação realizada por você

NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd

português holandês
pagamento betaling
relevante relevante
obrigação verplicht
fornecer verstrekken
ação actie
realizada uitgevoerd
em última análise uiteindelijk

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

português holandês
sabe weet
automáticos automatische
ganhar verdienen
menos minder
e en
cupons coupons

PT Podemos ganhar comissão ao comprar com nossas lojas parceiras ao usar a Honey em suas compras elegíveis. Em seguida, podemos repassar alguns desses rendimentos para você na forma de Honey Gold.

NL We kunnen provisie verdienen als je in onze partnerwinkels shopt en Honey gebruikt voor in aanmerking komende aankopen. We kunnen een deel van die verdiensten dan aan jou doorgeven in de vorm van Honey Gold.

português holandês
ganhar verdienen
usar gebruikt
forma vorm

PT Você concorda que as decisões da Honey sobre o Programa de Recompensas Honey Gold e sua participação nele são definitivas e obrigatórias, e você concorda em aceitar todas essas decisões

NL U gaat ermee akkoord dat de beslissingen van Honey met betrekking tot het Honey Gold-spaarprogramma en uw deelname hieraan definitief en bindend zijn en u gaat ermee akkoord zich aan dergelijke beslissingen te houden

português holandês
decisões beslissingen
e en
participação deelname

PT Se os terceiros relevantes não cumprirem suas obrigações conosco de acordo com o contrato aplicável, a Honey poderá optar por não fornecer os pontos de recompensa de fidelidade de Honey Gold associados a essa transação para você

NL Als de betreffende derde niet voldoet aan zijn verplichtingen jegens ons op grond van de toepasselijke overeenkomst, kan Honey ervoor kiezen de Honey Gold-spaarpunten in verband met deze transactie niet aan u te verstrekken

português holandês
terceiros derde
obrigações verplichtingen
aplicável toepasselijke
poderá kan
fornecer verstrekken
transação transactie

PT Uma conta ativa é uma conta da Honey na qual você fez uma compra ou se conectou durante o período de 365 dias anterior e ganhou pelo menos 10 novos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold durante esse período de 365 dias (uma "Conta Ativa")

NL Een actieve account is een Honey-account waarmee u in de voorafgaande Periode van 365 dagen een aankoop heeft gedaan of bent ingelogd en die in de afgelopen 365 dagen ten minste 10 nieuwe Honey Gold-spaarpunten heeft verdiend (een 'Actieve account')

português holandês
conta account
ativa actieve
é is
você u
fez gedaan
ou of
período periode
dias dagen
e en
novos nieuwe

PT Se a sua conta Honey for encerrada por qualquer motivo, você não poderá mais resgatar nenhum ponto de recompensa fidelidade Honey Gold.

NL Als uw Honey-account om welke reden dan ook wordt gesloten, kunt u geen Honey Gold-spaarpunten meer inwisselen.

português holandês
conta account
poderá kunt
resgatar inwisselen

PT A Honey pode, de tempos em tempos, permitir que você ganhe recompensas de fidelidade de Honey Gold em conexão com a adoção de ações para promover o Serviço, inclusive recomendando um amigo ao Serviço ("Programa de Indicação")

NL Honey kan u van tijd tot tijd toestaan Honey Gold-spaarpunten te verdienen in verband met het ondernemen van acties om de Service te promoten, onder andere door een vriend naar de Service te verwijzen ('Aanbevelingsprogramma')

português holandês
conexão verband
ações acties
promover promoten
serviço service

PT Fique atento aos bônus da Honey Gold. Isso significa que você ganhará um valor ainda maior de que o Gold com esse produto. E se acumula mais rápido do que você imagina. Termos se aplicam.

NL Kijk uit naar Honey Gold-bonussen. Daarmee verdien je een nog grotere hoeveelheid Gold voor het object dat je koopt. Het loopt sneller op dan je denkt! Er zijn voorwaarden van toepassing.

português holandês
bônus bonussen
termos voorwaarden
aplicam toepassing

PT Se você tiver dúvidas ou problemas relacionados ao ganho de recompensas de fidelidade de Honey Gold por sua transação, entre em contato conosco em gold@joinhoney.com

NL Als u vragen of problemen heeft met het verdienen van Honey Gold-spaarpunten voor uw transactie, neem dan contact met ons op via gold@joinhoney.com

português holandês
ou of
problemas problemen
transação transactie
contato contact

PT Em conexão com as Ofertas da Honey, o Serviço fornecerá links para outros sites pertencentes a anunciantes da Honey e outros terceiros

NL In verband met Honey-aanbiedingen verstrekt de Service links naar andere websites die behoren tot Honey-adverteerders en andere derden

português holandês
conexão verband
ofertas aanbiedingen
links links
outros andere
sites websites
anunciantes adverteerders
e en
fornecer verstrekt

PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.

NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.

português holandês
seção gedeelte
limitações beperkingen
responsabilidade aansprakelijkheid
relação betrekking
usuários gebruikers
alemanha duitsland

PT Este Contrato se aplica a você independentemente de você ser um "Membro" (o que significa que você criou uma conta na Honey) ou um "Visitante" (o que significa que você está usando o Serviço, mas não criou uma conta na Honey)

NL Deze Overeenkomst is op u van toepassing, ongeacht of u een 'Lid' bent (wat betekent dat u een account bij Honey heeft aangemaakt) of een 'Bezoeker' (wat betekent dat u de Service gebruikt, maar geen account bij Honey heeft aangemaakt)

português holandês
contrato overeenkomst
independentemente ongeacht
membro lid
significa betekent
conta account
visitante bezoeker

PT A Honey oferece uma variedade de maneiras de acessar aspectos de nosso Serviço, incluindo o site, a extensão do navegador e, em alguns países, o Aplicativo Móvel Honey

NL Honey biedt op verschillende manieren toegang tot aspecten van onze Service, waaronder de Website, browserextensie en, in sommige landen, de Honey-app

português holandês
oferece biedt
maneiras manieren
acessar toegang
aspectos aspecten
nosso onze
serviço service
incluindo waaronder
site website
e en
países landen
aplicativo app

PT A inclusão de quaisquer produtos no site da Honey ou no Aplicativo Móvel Honey em determinado momento não implica ou garante que esses produtos estarão disponíveis em qualquer outro momento.

NL De aanwezigheid van producten op de Website of in de Honey-app op een bepaald moment betekent niet dat deze producten op elk ander moment beschikbaar zullen zijn.

português holandês
site website
aplicativo app
determinado bepaald
momento moment
disponíveis beschikbaar
outro ander

PT Para ajudar você em questões de serviço de atendimento ao cliente, a Honey pode, para alguns vendedores, incluir as informações de contato do vendedor no Aplicativo Móvel Honey.

NL Om u te helpen met problemen voor de klantenservice, kan Honey voor sommige webwinkels de contactgegevens van de webwinkel in de Honey-app opnemen.

português holandês
você u
questões problemen
pode kan
alguns sommige
incluir opnemen
aplicativo app

PT A Honey pode exibir para você "Ofertas da Honey" e outros preços e informações de produtos personalizados e não personalizados com relação a bens e serviços oferecidos por vendedores de terceiros

NL Honey kan u 'Honey-aanbiedingen' en andere gepersonaliseerde en niet-gepersonaliseerde prijs- en productinformatie laten zien met betrekking tot goederen en services die door webwinkels van derden worden aangeboden

português holandês
pode kan
ofertas aanbiedingen
e en
outros andere
preços prijs
personalizados gepersonaliseerde
relação betrekking
serviços services
oferecidos aangeboden

PT A Honey não é responsável por nenhum produto de vendedores de terceiros ou qualquer informação contida no site do vendedor de terceiros (inclusive se o site do vendedor de terceiros for exibido por meio do Aplicativo Móvel Honey).

NL Honey is niet verantwoordelijk voor producten van webwinkels van derden of informatie op de website van de webwinkels van derden (ook niet als de website van de webwinkel van derden via de Honey-app wordt weergegeven).

português holandês
responsável verantwoordelijk
informação informatie
site website
exibido weergegeven
aplicativo app

PT A Honey não endossa, assegura ou garante os produtos ou serviços que são exibidos por meio do Serviço, incluindo por meio de Ofertas da Honey e outros links anunciados para sites de terceiros

NL Honey geeft geen goedkeuring, garantie of waarborg voor de producten of services die via de Service worden weergegeven, inclusief via Honey-aanbiedingen en andere geadverteerde links naar websites van derden

português holandês
garante garantie
exibidos weergegeven
incluindo inclusief
ofertas aanbiedingen
e en
outros andere
links links
sites websites

PT Você reconhece e concorda que nós (e não quaisquer Terceiros Cobertos) somos os únicos responsáveis pelo Aplicativo Móvel Honey e por fornecer quaisquer serviços de manutenção ou suporte para o Aplicativo Móvel Honey.

NL U erkent en gaat ermee akkoord dat wij (en niet een Gedekte derde) als enige verantwoordelijk zijn voor de Honey-app en voor het verstrekken van onderhoud of ondersteuning van de Honey-app.

português holandês
reconhece erkent
e en
terceiros derde
responsáveis verantwoordelijk
aplicativo app
fornecer verstrekken

PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")

NL Wanneer u een account bij Honey aanmaakt, kunnen we u toestaan uw account te registreren, in te loggen of uw Honey-account op een andere manier te koppelen aan een account die u bij derden heeft, zoals Facebook of Google ('Gekoppelde account')

português holandês
registre registreren
ou of
vincule koppelen
facebook facebook
google google

PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.

NL De bovenstaande paragraaf 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot in Duitsland gevestigde gebruikers.

português holandês
seção paragraaf
limitações beperkingen
responsabilidade aansprakelijkheid
relação betrekking
usuários gebruikers
alemanha duitsland

PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

português holandês
ação actie
serviço service
comumente meestal
transação transactie
site website

PT Quando o Honey Gold for aplicável a uma ação específica, isso será indicado no Serviço

NL Waar Honey Gold van toepassing is op een bepaalde actie, wordt dit op de Service aangegeven

português holandês
ação actie
indicado aangegeven

PT Podemos dar a você o Honey Gold porque essas ofertas são projetadas para compartilhar com você uma parte de uma comissão de afiliados paga por um vendedor de terceiros a nós

NL We kunnen het ons permitteren u Honey Gold te geven omdat deze aanbiedingen zijn ontworpen om een deel van een partnercommissie die door een externe webwinkel aan ons is betaald, met u te delen

português holandês
ofertas aanbiedingen

PT Como tal, só podemos fornecer Honey Gold a você quando uma ação for concluída e rastreada com êxito e depois que recebermos a comissão relevante pelo pagamento da empresa terceirizada vendedor

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

português holandês
fornecer verstrekken
ação actie
e en
relevante relevante

PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

português holandês
relação verband
transação transactie
cópias kopieën
confirmação bevestiging
prova bewijs
compra aankoop

PT Além disso, você deve ser um Membro para participar do programa Honey Gold.

NL Bovendien moet u lid zijn om deel te nemen aan het Honey Gold-programma.

português holandês
membro lid
programa programma
além disso bovendien

PT Se você tiver alguma dificuldade para usar o Honey Gold, entre em contato conosco emgold@joinhoney.come tentaremos descobrir o que deu errado.

NL Als u problemen heeft met het gebruik van Honey Gold, neem dan contact met ons op viagold@joinhoney.comen dan proberen we te achterhalen wat er fout is gegaan.

português holandês
dificuldade problemen
usar gebruik
contato contact
descobrir achterhalen
errado fout

PT O Honey Gold não é transferível (ou seja, é pessoal para cada Usuário) e pode vencer conforme explicado a seguir.

NL Honey Gold is niet overdraagbaar (d.w.z. het is persoonlijk voor elke Gebruiker) en kan vervallen zoals hieronder toegelicht.

português holandês
pessoal persoonlijk
cada elke
usuário gebruiker

PT Alguns itens, categorias de produtos e compras não são elegíveis para o Honey Gold

NL Bepaalde objecten, productcategorieën en aankopen komen niet in aanmerking voor Honey Gold

português holandês
alguns bepaalde
e en
compras aankopen
não niet
produtos objecten

PT Se não houver produtos elegíveis em seu pedido, você não receberá Honey Gold

NL Als je bestelling geen in aanmerking komende objecten bevat, verdien je geen Honey Gold

português holandês
em in
pedido bestelling
produtos objecten

PT O valor final de Honey Gold concedido será exibido em sua conta.

NL De uiteindelijke hoeveelheid Honey Gold die wordt toegekend, wordt op je account weergegeven.

português holandês
final uiteindelijke
exibido weergegeven
sua je
conta account

PT Os melhores programas de fidelidade são fáceis de usar e lhe pagam bastante. Com a Honey Gold, você pode ganhar pontos de recompensa em suas compras elegíveis que podem ser resgatadas para vales-presente e outras opções de resgate disponíveis.

NL De beste spaarprogramma's zijn gebruiksvriendelijk en royaal. Met Honey Gold kun je rewardpunten verdienen voor in aanmerking komende aankopen die je kunt inwisselen voor cadeaubonnen en andere beschikbare inwisselopties.

português holandês
e en
ganhar verdienen
compras aankopen
outras andere
disponíveis beschikbare

PT Conforme descrito em mais detalhes abaixo, os membros também podem usar o Serviço para ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold (conforme definido abaixo)

NL Zoals hieronder in meer detail wordt beschreven, kunnen Leden ook gebruik maken van de Service om Honey Gold-spaarpunten (zoals hieronder gedefinieerd) te verdienen

português holandês
descrito beschreven
detalhes detail
abaixo hieronder
membros leden
podem kunnen
usar gebruik
serviço service
ganhar verdienen
definido gedefinieerd
é wordt

PT Além disso, você deve se tornar um Membro para acessar algumas partes de nosso Serviço, inclusive para ganhar e resgatar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold.

NL Bovendien moet u Lid worden om toegang te krijgen tot bepaalde delen van onze Service, waaronder het verdienen en inwisselen van Honey Gold-spaarpunten.

português holandês
membro lid
acessar toegang
partes delen
e en
resgatar inwisselen
além disso bovendien

PT Quando os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold estiverem disponíveis para compras elegíveis feitas de um determinado vendedor, ou para fazer outra coisa, poderemos indicar isso para você em nosso Serviço.

NL Wanneer Honey Gold-spaarpunten beschikbaar zijn voor in aanmerking komende aankopen bij een bepaalde webwinkel, of voor een andere actie, kunnen we u dit binnen onze Service laten weten.

português holandês
disponíveis beschikbaar
compras aankopen
ou of

PT O Programa de Recompensas Honey Gold não está disponível em todos os países ou locais

NL Het Honey Gold-spaarprogramma is niet in alle landen of locaties beschikbaar

português holandês
disponível beschikbaar
países landen
locais locaties

PT Você concorda que não está usando (e não usará) o Programa de Recompensas Honey Gold para qualquer terceiro, empresa, associação ou grupo (ou em nome deles) nem para qualquer finalidade comercial

NL U gaat ermee akkoord het Honey Gold-spaarprogramma niet te gebruiken (en niet te gaan gebruiken) voor of namens derden, voor een bedrijf, vereniging of groep, of voor enig commercieel doel

português holandês
e en
associação vereniging
grupo groep
finalidade doel

Mostrando 50 de 50 traduções