Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podemos garantir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podemos garantir" de português para holandês

Traduções de podemos garantir

"podemos garantir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

podemos - aan alle alleen alles als andere bent beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen doet door dus echt een eigen elk elke en er zijn gaat gebruiken gegevens gemaakt geven goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is jouw kan komt krijgen krijgt kunnen kunnen we kunt maakt maar maken mee meer met misschien moeten mogelijk mogen naar nemen niet nog of om om te omdat ons ontvangen onze ook op de over pro producten staat te tijdens toegang tot uit van van de veel via vinden voor voor de waar waarop wanneer want wat we hebben we kunnen we mogen welke werken weten wij wij kunnen willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zouden
garantir aan alle alleen allemaal alles als altijd andere back-up bent beschermd beschermen bescherming beschikbaar beste betrouwbare beveiligde beveiliging bieden bij binnen blijven brengen dan dat de de beste deze die dit dit is doen door dus een een aantal eerste elk elke en er is er zijn gaan gaat garanderen gebruik gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun iedere iets in in de informatie is is het je moet jouw kan krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meest met moet moeten na naar niet nodig nog of om om er zeker van te zijn om te omdat ons ontwikkelen onze ook op op de over pro producten stellen te terwijl tijdens toe toegang tot tussen uit van van de van een veel veilig veilige veiligheid verschillende verzekeren via vinden volledig voor voor de waar waarborgen wanneer wat we we hebben weer werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen zorgen voor zullen

Tradução de português para holandês de podemos garantir

português
holandês

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.

português holandês
ou of
projeto project
ajudam helpen
realmente echt
e en
imediata onmiddellijk
novos nieuwe
receber ontvangt
sempre que telkens
aparecer verschijnen

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.

português holandês
ou of
projeto project
ajudam helpen
realmente echt
e en
imediata onmiddellijk
novos nieuwe
receber ontvangt
sempre que telkens
aparecer verschijnen

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

português holandês
maneira manier
garantir zorgen
site site
competir concurreren
e en
constantemente voortdurend
esforços inspanningen
seo seo
trabalho klus

PT Da estratégia digital à implementação de webistes, podemos garantir o sucesso das suas operações de marketing do setor da saúde e farmacêutico em todo o mundo. 

NL Wij maken een succes van jouw wereldwijde marketingactiviteiten op het gebied van biowetenschappen: van digitale strategie tot website-implementatie. 

português holandês
estratégia strategie
digital digitale
implementação implementatie
sucesso succes
setor gebied

PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos

NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn

português holandês
garantir garanderen
site site
disponível beschikbaar
todos allen

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

português holandês
portanto daarom
completa volledige
informações informatie
fornecer verstrekt

PT Nota: uma vez enviado, não podemos garantir que o contacto irá responder ao seu pedido.

NL Opmerking: Na verzending kunnen we niet garanderen dat de contactpersoon op uw verzoek zal reageren.

português holandês
nota opmerking
garantir garanderen
responder reageren
pedido verzoek

PT Apesar de tentar manter essas informações atualizadas, não podemos garantir sua precisão.

NL Hoewel wij deze informatie up-to-date proberen te houden, kunnen wij de nauwkeurigheid ervan niet garanderen.

português holandês
tentar proberen
manter houden
informações informatie
atualizadas up-to-date
podemos kunnen
garantir garanderen
sua wij
precisão nauwkeurigheid
de ervan

PT Podemos alterar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer alterações. Ao usar nosso site, você concorda em obedecer a esta Política.

NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.

português holandês
política beleid
garantir zorgen
satisfeito tevreden
usar gebruiken
site website
concorda akkoord

PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

português holandês
relação verband
transação transactie
cópias kopieën
confirmação bevestiging
prova bewijs
compra aankoop

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod

português holandês
podemos kunnen
usar gebruiken
anúncios advertenties
utilizadores gebruikers
interessados geïnteresseerd
oferta aanbod
potencialmente mogelijk
exibidos getoond

PT Também podemos acessar, inspecionar e avaliar seu dado pessoal, por exemplo, para determinar o atingimento de uma meta em um determinado desafio, em conexão com serviços de suporte ou para garantir o cumprimento de nossos termos

NL Tevens kunnen wij uw persoonsgegevens inzien, bekijken en beoordelen, bijvoorbeeld om uw succes bij een bepaalde uitdaging te bepalen, in verband met ondersteunende diensten of om de naleving van onze gebruiksvoorwaarden te waarborgen

português holandês
podemos kunnen
e en
desafio uitdaging
conexão verband
ou of
garantir waarborgen
cumprimento naleving
termos gebruiksvoorwaarden

PT Com o tempo, adquirimos dois para garantir que sempre podemos ouvir a porta, seja trabalhando na garagem ou escondida no canto do escritório no andar de cima

NL In de loop van de tijd hebben we er twee aangeschaft om ervoor te zorgen dat we de deur altijd kunnen horen, of we nu aan het trainen zijn in de garage of weggestopt in het hoekkantoor boven

português holandês
garantir zorgen
podemos kunnen
porta deur

PT Desta forma, podemos garantir que ao fazer o registro sempre terá as funções e sistemas operativos mais recentes – independentemente da data e do local da compra.

NL Daarmee garanderen wij dat u op het moment van registratie altijd met de nieuwste functies en besturingssystemen werkt – onafhankelijk van de datum of locatie van aankoop.

português holandês
garantir garanderen
registro registratie
funções functies
e en
data datum
local locatie
compra aankoop

PT No entanto, neste caso, não podemos garantir o uso da amplitude completa de funções nos Produtos

NL We kunnen in dat geval alleen niet garanderen dat u het volledige scala aan functies in de Producten kunt gebruiken

português holandês
garantir garanderen
uso gebruiken
completa volledige
funções functies

PT Esse carregamento rápido vale a pena. Você obterá de zero a 50 por cento em pouco menos de 30 minutos - um número que podemos garantir.

NL Dat snelladen is het echter waard. Je gaat van nul naar 50 procent in iets minder dan 30 minuten - een aantal dat we kunnen garanderen.

português holandês
zero nul
minutos minuten
garantir garanderen
por cento procent

PT Nossa equipe de admissões na Ironhack Remote entrará em contato com você para marcar uma entrevista pessoal e garantir que podemos ajudá-lo a atingir seus objetivos em Cybersecurity.03

NL Ons admissions team van Ironhack Remote zal contact met je opnemen om een persoonlijk interview in te plannen, om zeker te zijn dat we je kunnen helpen om je doelen te bereiken.03

português holandês
remote remote
entrevista interview
garantir zeker
podemos kunnen

PT Queremos garantir que você tenha o mais alto nível de segurança que podemos oferecer

NL We willen ervoor zorgen dat u het hoogste beveiligingsniveau heeft dat we kunnen bieden

português holandês
queremos we
oferecer bieden

PT Com uma seleção abrangente de bombas dosadoras e controladores, podemos garantir que a bomba dosadora e o pacote correspondam às especificações e aos requisitos das instalações para a máxima otimização.

NL Dankzij het uitgebreide assortiment doseerpompen en regelaars kunnen we ervoor zorgen dat de doseerpomp en het doseerpakket voldoen aan de specificaties en vereisten van de productielocatie, voor maximale optimalisatie.

português holandês
abrangente uitgebreide
e en
garantir zorgen
especificações specificaties
requisitos vereisten
máxima maximale
otimização optimalisatie

PT No ibis, fazemos tudo o que podemos para mantê-lo sorrindo durante a sua estadia. A equipe Smile está à disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma experiência acolhedora e tranquila nos hotéis ibis.

NL Bij ibis doen we er alles aan om uw verblijf zo prettig mogelijk te maken. Het Smile Team staat 24/7 klaar om u te verzekeren van een gastvrij en zorgeloos verblijf in de ibis hotels.

português holandês
ibis ibis
estadia verblijf
equipe team
garantir verzekeren
e en
hotéis hotels

PT Para evitar a trapaça e garantir que as perguntas permaneçam sem googlable, não podemos compartilhar testes de amostragem por um papel específico

NL Om valsspelen te voorkomen en ervoor te zorgen dat de vragen niet-googleable blijven, kunnen we geen steekproeftests delen voor een specifieke rol

português holandês
evitar voorkomen
e en
garantir zorgen
compartilhar delen
papel rol
específico specifieke

PT Da estratégia digital à implementação de webistes, podemos garantir o sucesso das suas operações de marketing do setor da saúde e farmacêutico em todo o mundo. 

NL Wij maken een succes van jouw wereldwijde marketingactiviteiten op het gebied van biowetenschappen: van digitale strategie tot website-implementatie. 

português holandês
estratégia strategie
digital digitale
implementação implementatie
sucesso succes
setor gebied

PT Nota: uma vez enviado, não podemos garantir que o contacto irá responder ao seu pedido.

NL Opmerking: Na verzending kunnen we niet garanderen dat de contactpersoon op uw verzoek zal reageren.

português holandês
nota opmerking
garantir garanderen
responder reageren
pedido verzoek

PT Podemos alterar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer alterações. Ao usar nosso site, você concorda em obedecer a esta Política.

NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.

português holandês
política beleid
garantir zorgen
satisfeito tevreden
usar gebruiken
site website
concorda akkoord

PT Desta forma, podemos garantir que ao fazer o registro sempre terá as funções e sistemas operativos mais recentes – independentemente da data e do local da compra.

NL Daarmee garanderen wij dat u op het moment van registratie altijd met de nieuwste functies en besturingssystemen werkt – onafhankelijk van de datum of locatie van aankoop.

português holandês
garantir garanderen
registro registratie
funções functies
e en
data datum
local locatie
compra aankoop

PT Infelizmente, para versões anteriores não podemos garantir a total compatibilidade com o Windows 10 da Microsoft. Por isso, recomendamos uma atualização para a versão mais recente do software.

NL Voor oudere versies kunnen wij helaas geen volledige compatibiliteit met Microsoft Windows 10 garanderen. Wij raden daarom een upgrade aan naar de nieuwste versie van de software.

português holandês
infelizmente helaas
podemos kunnen
garantir garanderen
compatibilidade compatibiliteit
microsoft microsoft
software software

PT Podemos garantir que esse gênio do Photoshop não é o homem que você deseja editar suas fotos, mas os resultados de seu trabalho são inegavelmente

NL We kunnen vrijwel garanderen dat deze Photoshop-wiz niet de man is die je je foto's wilt bewerken, maar de resultaten van zijn werk zijn onmiskenbaar

português holandês
garantir garanderen
photoshop photoshop
deseja wilt
fotos foto
resultados resultaten

PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior

NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn

português holandês
portanto dus
capacidades mogelijkheden
diesel diesel
mãos handen
gasolina benzine
provavelmente waarschijnlijk
significativamente aanzienlijk
pior slechter

PT Não podemos garantir que os procedimentos acima descritos coincidam sempre com a versão mais recente do seu navegador, uma vez que estão sujeitos a atualizações e modificações frequentes.

NL Als je de cookies die wij gebruiken uitschakelt, kan dit van invloed zijn op je ervaring wanneer je op de VF Digitale Platforms bent.

português holandês
podemos kan

PT Apesar de fazermos um esforço para armazenar as Informações Pessoais que recolhemos num ambiente operacional seguro que não esteja acessível a utilizadores não autorizados, não podemos garantir segurança completa.

NL Hoewel we in goed vertrouwen ons best doen om de persoonlijke informatie die wij verzamelen op te slaan in een veilige omgeving die niet toegankelijk is voor ongeautoriseerde gebruikers, kunnen wij geen volledige veiligheid garanderen.

português holandês
armazenar op te slaan
informações informatie
recolhemos verzamelen
ambiente omgeving
acessível toegankelijk
utilizadores gebruikers
podemos kunnen
completa volledige

PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado

NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst

português holandês
material materiaal
publicado geplaatst
e en
remoção verwijdering
imediata onmiddellijke
após nadat

PT Podemos mudar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer mudanças. Ao utilizar nosso website, você está concordando em estar vinculado a esta política.

NL Wij kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord dat u aan dit beleid gebonden bent.

português holandês
política beleid
garantir zorgen
satisfeito tevreden
utilizar gebruiken
website website
vinculado gebonden

PT O bom é que não precisamos interferir regularmente para manter a segurança da nossa comunidade e garantir que as nossas diretrizes sejam respeitadas, mas caso seja necessário, veja que medidas podemos tomar:

NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:

português holandês
manter houden
comunidade community
e en
diretrizes richtlijnen
necessário nodig

PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos

NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn

português holandês
garantir garanderen
site site
disponível beschikbaar
todos allen

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

português holandês
portanto daarom
completa volledige
informações informatie
fornecer verstrekt

PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos

NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn

português holandês
garantir garanderen
site site
disponível beschikbaar
todos allen

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

português holandês
portanto daarom
completa volledige
informações informatie
fornecer verstrekt

PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos

NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn

português holandês
garantir garanderen
site site
disponível beschikbaar
todos allen

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

português holandês
portanto daarom
completa volledige
informações informatie
fornecer verstrekt

PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos

NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn

português holandês
garantir garanderen
site site
disponível beschikbaar
todos allen

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

português holandês
portanto daarom
completa volledige
informações informatie
fornecer verstrekt

PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos

NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn

português holandês
garantir garanderen
site site
disponível beschikbaar
todos allen

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

português holandês
portanto daarom
completa volledige
informações informatie
fornecer verstrekt

PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos

NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn

português holandês
garantir garanderen
site site
disponível beschikbaar
todos allen

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

português holandês
portanto daarom
completa volledige
informações informatie
fornecer verstrekt

PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos

NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn

português holandês
garantir garanderen
site site
disponível beschikbaar
todos allen

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

português holandês
portanto daarom
completa volledige
informações informatie
fornecer verstrekt

PT Graças ao nosso compromisso com a EcoVadis, podemos trabalhar em conjunto com os nossos fornecedores para garantir o devido alinhamento da nossa cadeia de abastecimento com os valores de sustentabilidade da Gibson Dunn".

NL Door onze betrokkenheid bij EcoVadis kunnen wij samenwerken met onze leveranciers om te waarborgen dat onze toeleveringsketen goed aansluit bij de duurzaamheidswaarden van Gibson Dunn."

PT Tente acompanhar a faca que corta em velocidade relâmpago ou as espátulas que giram enquanto cozinham - podemos garantir que você vai se surpreender! Uma autêntica demonstração Teppanyaki dos nossos chefs asiáticos.

NL Probeer het mes waarmee de chef snijdt of de ronddraaiende spatels bij het koken te volgen - we kunnen u garanderen dat u versteld zult staan! Een authentieke Teppanyakidemonstratie door onze Aziatische chefs.

PT Embora os nossos autocolantes de chão possuam um laminado resistente, não podemos garantir a sua longevidade no exterior, expostos às condições atmosféricas.

NL Hoewel onze vloerstickers zijn voorzien van een stevige laminaatlaag, kunnen we hun levensduur buiten niet garanderen omdat ze dan worden blootgesteld aan het weer.

Mostrando 50 de 50 traduções