PT Infelizmente para alguns de seus usuários, RARBG definitivamente parece um pouco mais feio do que The Pirate Bay, e tem anúncios irritantes aparecendo com mais frequência
Traduzir "parece um pouco" para norueguês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "parece um pouco" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de parece um pouco
português
norueguês
NO Dessverre ser RARBG verre ut enn The Pirate Bay, og den har mer irriterende reklameannonser som spretter opp
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mer |
| e | og |
PT O site parece um pouco bagunçado e não é muito fácil de navegar.
NO Nettstedet ser litt rotete ut og er ikke veldig lett å navigere.
| português | norueguês |
|---|---|
| site | nettstedet |
| e | og |
| não | ikke |
| muito | veldig |
| fácil | lett |
PT O carregamento parece estar demorando.
NO Lastingen ser ut til å ta sin tid.
PT Sua biblioteca parece se sair bem nessas categorias
NO Biblioteket ser ut til å prestere godt i disse kategoriene
PT Se o provedor utilizar um certificado, clique com o botão direito no certificado na sua chave e clique em “Info”. Certifique-se de que o seu certificado parece com o seguinte:
NO Dersom tjenesten bruker et sertifikat, høyreklikk på sertifikatet i din nøkkelring og klikk på “Få info”. Forsikre deg at innstillingene til ditt sertifikat ser slik ut:
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Esta janela anônima parece diferente de acordo com o navegador
NO Inkognitovinduet ser annerledes ut for hver nettleser
| português | norueguês |
|---|---|
| navegador | nettleser |
PT Para alterar o idioma, clique no ícone “configurações” no canto superior direito da tela (aquele que parece uma engrenagem).
NO For å endre språk, klikk på “innstillinger” -ikonet øverst til høyre på skjermen (det som ser ut som et tannhjul).
| português | norueguês |
|---|---|
| clique | klikk |
| que | som |
PT O painel da versão gratuita se parece com isto:
NO Den gratis versjonens dashbord ser slik ut:
| português | norueguês |
|---|---|
| gratuita | gratis |
PT O site da Kaspersky parece limpo e profissional
NO Kasperskys nettsted ser rent og profesjonelt ut
| português | norueguês |
|---|---|
| site | nettsted |
| e | og |
| profissional | profesjonelt |
PT O Bitdefender parece fazer o possível para ser o mais completo e transparente possível em sua política de privacidade
NO Bitdefender ser ut til å gjøre sitt beste for å være så fullstendig og gjennomsiktig som mulig i sin personvernpolicy
| português | norueguês |
|---|---|
| possível | mulig |
| ser | være |
| e | og |
PT Em geral, o impacto da CPU parece ser menor com a varredura longa, com médias entre 10 e 20 por cento.
NO Generelt ser CPU-effekten ut til å være lavere med den lange scanningen, med gjennomsnittlige prosenter mellom 10 og 20 prosent.
| português | norueguês |
|---|---|
| ser | være |
| e | og |
PT Parece que você está usando um e-mail de estudante. Peça um código de convite ao seu professor para entrar.
NO E-posten din ser ut som en elev-e-post. Be læreren din om en invitasjonskode for å logge på.
PT Parece que você está usando um e-mail de estudante. Peça um código de convite ao seu professor para entrar.
NO E-posten din ser ut som en elev-e-post. Be læreren din om en invitasjonskode for å logge på.
PT O ficheiro de política MTA-STS é essencialmente um ficheiro de texto simples, que se parece com o seguinte:
NO MTA-STS policy-filen er egentlig en enkel tekstfil, som ser ut som følgende:
| português | norueguês |
|---|---|
| um | en |
| simples | enkel |
PT Uma vez que muitos profissionais de comércio eletrônico têm muito o que fazer diariamente, a ideia de se preocupar com hospedagem parece bobo
NO Siden mange netthandelspersoner har mye å gjøre på daglig basis, høres ideen om å bekymre deg for vertskap dum ut
PT Seu trajeto parece muito melhor daqui
NO Din pendling ser mye bedre ut herfra
PT O plano parece ser tecnicamente apenas para teste, então eu não esperaria ter uma loja de graça
NO Planen ser ut som den er teknisk bare for testing, så jeg forventer ikke å drive en butikk gratis
PT Thinkific está sempre adicionando novos modelos para você escolher, mas a biblioteca parece muito útil agora para uma ampla gama de setores e produtos
NO Thinkific legger alltid til nye maler du kan velge mellom, men biblioteket ser ganske nyttig ut akkurat nå for et bredt spekter av bransjer og produkter
PT Em seguida, selecione o que parece mais atraente para você
NO Velg deretter den som virker mest tiltalende for deg
PT A razão para isso é que a Udemy parece estar mais preocupada em trazer clientes novos e atuais de volta ao seu próprio site
NO Årsaken til dette er fordi Udemy ser ut til å være mest opptatt av å bringe nye og nåværende kunder tilbake til sin egen webside
PT Navegue por nossa seleção de modelos de newsletters projetados profissionalmente para obter um pouco de inspiração
NO Bla gjennom vårt utvalg av profesjonelt utformede maler for nyhetsbrev for å få litt inspirasjon til å strømme
| português | norueguês |
|---|---|
| nossa | vårt |
| seleção | utvalg |
| modelos | maler |
| profissionalmente | profesjonelt |
PT Nosso site usa cookies para tornar sua experiência um pouco mais agradável. Ao continuar navegando neste site, você concorda com nossos termos de cookies e de privacidade.
NO Nettstedet vårt bruker informasjonskapsler for å gjøre opplevelsen din litt bedre. Hvis du fortsetter å surfe på dette nettstedet, godtar du våre vilkår for informasjonskapsler og personvern.
| português | norueguês |
|---|---|
| site | nettstedet |
| usa | bruker |
| cookies | informasjonskapsler |
| termos | vilkår |
| e | og |
| privacidade | personvern |
PT Surfshark oferece servidores rápidos que tornam o streaming muito agradável. Você terá pouco ou nenhum problema para armazenar vídeos em buffer.
NO Surfshark tilbyr raske servere som gjør strømming veldig enkelt. Du vil ha få eller ingen problemer med å buffere videoer.
| português | norueguês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| servidores | servere |
| muito | veldig |
| você | du |
| para | med |
| vídeos | videoer |
| ou | eller |
PT A ideia de criar um capacete com uma marca personalizada pode ser um pouco opres...
NO Ideen om å lage spesialtilpassede hodeplagg kan være litt overveldende på grunn...
| português | norueguês |
|---|---|
| criar | lage |
| pode | kan |
| ser | være |
PT Todas as camisas unissex Bella Canvas cabem pequenas, então se você preferir um pouco mais de espaço em suas camisas personalizadas Bella Canvas, é sempre melhor ir para um tamanho maior
NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp
| português | norueguês |
|---|---|
| camisas | skjorter |
| se | hvis |
| mais | mer |
| sempre | alltid |
PT As organizações que não conseguem tomar estas importantes contramedidas caem nas presas para evitar completamente os esquemas de phishing. Ao dar o passo extra, é um pouco mais de esforço para
NO Organisasjoner som ikke klarer å ta disse viktige mottiltakene, blir byttedyr for fullstendig unngåelige phishing -svindel. Ved å gå det ekstra trinnet, er det litt mer innsats for
| português | norueguês |
|---|---|
| não | ikke |
| tomar | ta |
| phishing | phishing |
| extra | ekstra |
| mais | mer |
PT Depois de um pouco de iteração, me deparei com o que gosto de chamar de uma maneira de pontuar: suponha-o-candidato-é-excepcional. Veja como funciona:
NO Etter litt iterasjon kom jeg tilfeldigvis på det jeg liker å kalle anta-kandidaten-er-eksepsjonell måte å score på. Slik fungerer det:
| português | norueguês |
|---|---|
| maneira | måte |
| funciona | fungerer |
PT A ideia de criar um capacete com uma marca personalizada pode ser um pouco opres...
NO Ideen om å lage spesialtilpassede hodeplagg kan være litt overveldende på grunn...
| português | norueguês |
|---|---|
| criar | lage |
| pode | kan |
| ser | være |
PT Todas as camisas unissex Bella Canvas cabem pequenas, então se você preferir um pouco mais de espaço em suas camisas personalizadas Bella Canvas, é sempre melhor ir para um tamanho maior
NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp
| português | norueguês |
|---|---|
| camisas | skjorter |
| se | hvis |
| mais | mer |
| sempre | alltid |
PT Nossa missão é transformar a complexidade em simplicidade para que toda a sua organização possa trabalhar com mais rapidez, eficiência e talvez um pouco mais de felicidade.
NO Vårt oppdrag er å gjøre kompleksitet til enkelhet slik at hele organisasjonen kan jobbe raskere, mer effektivt og kanskje bare litt mer fornøyd.
PT E, planejando bem, você poderá aproveitar um pouco do seu tempo caminhando com seu cafezinho (ou com seu cachorro) antes de encarar o dia de trabalho no home office.
NO Og hvis du planlegger det riktig, kan du ta litt kvalitetstid for deg selv med en tur med kaffen din (eller hunden din) før du slår deg ned for å takle dagen din på arbeidsområdet ditt hjemme.
PT Infelizmente, encontrar o melhor serviço de marketing por e-mail está ficando um pouco mais difícil.
NO Dessverre blir det litt tøffere å finne den beste e-postmarkedsføringstjenesten.
PT Brevo também oferece algoritmos de IA para pessoas em pacotes um pouco mais caros, para que você possa prever o melhor momento para enviar um e-mail ou SMS.
NO Brevo tilbyr også AI-algoritmer til folk på litt dyrere pakker, slik at du kan forutsi den beste tiden å sende en e-post eller SMS.
PT Adicione quaisquer gráficos ilustrativos ou ícones relevantes para adicionar um pouco de brilho visual ao seu certificado ou prêmio.
NO Legg til relevante og illustrerende grafiske elementer eller ikoner for å gi diplomet eller prisen en liten visuell gnist.
PT O preço mensal fica um pouco caro à medida que você cresce, mas Spocket é conhecido por ajudar sua empresa a ganhar cada vez mais dinheiro com os recursos e dicas certos.
NO Den månedlige prissettingen blir litt dyr når du vokser, men Spocket er kjent for å hjelpe virksomheten din med å tjene mer og mer penger med riktige ressurser og tips.
PT Quero dizer, talvez seja possível lançar um sucesso negócios online - por exemplo, um loja de comércio eletrônico - sem nenhum (ou muito pouco) capital inicial?
NO Jeg mener, kan det kanskje være mulig å lansere en vellykket Internett-bedrift - f.eks. En e-handel butikk - uten noe (eller veldig lite av) startkapital?
PT Você pode precisar desembolsar um pouco de dinheiro para software de captura de tela e ferramentas de edição, mas também existem soluções gratuitas para eles.
NO Du må kanskje punge ut litt penger for programvare for skjermopptak og redigeringsverktøy, men det er også gratis løsninger for dem.
PT Porque Teachable oferece mais liberdade com a criação do curso, você também pode argumentar que é um pouco mais complicado de usar
NO Fordi Teachable gir deg mer frihet med kursopprettelse, kan du også hevde at det er litt mer komplisert å bruke
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
pouco a pouco pouco pouco diferentes pouco menos pouco maior pouco útil pouco irritante e pouco difícil pouco pior pouco uso pouco pesada pouco confuso pouco espaço pouco depois pouco diferente tem pouco pouco dinheiro há pouco pouco simples pouco abaixo pouco caro pouco bagunçado sabendo pouco pouco enquanto e pouco pouco fora pouco desde pouco usando tao pouco pouco melhores po pouco pouco fácil pouco ela um pouco pouco disso em pouco ir um pouco pouco mais e um pouco pouco tempo há um pouco la um pouco um pouco tela um pouco pacotes um pouco tornar um pouco ficar um pouco talvez um pouco pouco mais leve pouco mais velha
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe