PT É um brilhante jogo de corridas de corrida em open-world que parece simplesmente brilhante na Série X, com visuais deslumbrantes que superam praticamente todos os outros jogos de direção.
"imagem simplesmente brilhante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT É um brilhante jogo de corridas de corrida em open-world que parece simplesmente brilhante na Série X, com visuais deslumbrantes que superam praticamente todos os outros jogos de direção.
NL Het is een briljante open-wereld racegame die er gewoonweg briljant uitziet op Series X, met prachtige visuals die zo'n beetje elke andere racegame verslaan.
português | holandês |
---|---|
parece | uitziet |
x | x |
outros | andere |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
português | holandês |
---|---|
se | als |
quiser | wilt |
imagem | afbeelding |
ou | of |
e | en |
comando | opdracht |
objeto | object |
versa | omgekeerd |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
ou | of |
usuário | gebruiker |
diferentes | verschillende |
exibidos | weergegeven |
sob | onder |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual
NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen
português | holandês |
---|---|
função | functie |
visual | visuele |
PT Uma imagem simplesmente brilhante que causa estragos na sua visão e no seu cérebro
NL Een eenvoudig briljant beeld dat zowel je gezichtsvermogen als je hersenen verwoest
português | holandês |
---|---|
uma | een |
imagem | beeld |
simplesmente | eenvoudig |
brilhante | briljant |
cérebro | hersenen |
PT Suavidade da imagem : o foco automático de baixa qualidade pode levar a uma imagem suave, mas esse não é o único culpado. Algumas câmeras simplesmente não retêm os detalhes que você espera ver ou parecem aplicar suavização na pele.
NL Zachtheid van afbeeldingen : een slechte autofocus kan leiden tot een zacht beeld, maar dat is niet de enige boosdoener. Sommige camera's behouden gewoon geen details die u verwacht te zien, of ze lijken de huid glad te strijken.
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
câmeras | camera |
detalhes | details |
espera | verwacht |
parecem | lijken |
pele | huid |
PT O acabamento da tela de vidro brilhante também tem uma aparência melhor, aproveitando ao máximo sua profundidade de cor igualmente brilhante.
NL De glanzende glazen schermafwerking ziet er ook beter uit en haalt het beste uit de eveneens schitterende kleurdiepte.
português | holandês |
---|---|
vidro | glazen |
brilhante | glanzende |
PT As opções para o acabamento do fone de ouvido - é branco brilhante ou preto brilhante - têm uma boa aparência até ficarem apagadas pelas impressões digitais. E isso acontece quase imediatamente.
NL De opties voor de afwerking van de oordopjes - het is glanzend wit of glanzend zwart - zien er goed uit totdat ze afgestompt zijn door vingerafdrukken. En dat gebeurt vrijwel onmiddellijk.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
acabamento | afwerking |
brilhante | glanzend |
ou | of |
boa | goed |
e | en |
acontece | gebeurt |
aparência | zien |
PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.
NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.
português | holandês |
---|---|
veículo | voertuig |
evitar | vermijden |
natureza | aard |
PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.
NL Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.
português | holandês |
---|---|
mudança | wijzigingen |
é | is |
pior | erger |
acabamento | afwerking |
plástico | plastic |
brilhante | glanzend |
e | en |
facilidade | gemakkelijk |
fosco | matte |
PT Disponível em acabamento preto brilhante com o logotipo Sonos branco ou acabamento branco brilhante com o logotipo preto Sonos, o Sonos Sub brilha e brilha quando a luz o atinge.
NL Verkrijgbaar in een zwarte glanzende afwerking met een wit Sonos-logo of een witte glanzende afwerking met een zwart Sonos-logo, de Sonos Sub glinstert en schittert als het licht erop valt.
português | holandês |
---|---|
disponível | verkrijgbaar |
acabamento | afwerking |
logotipo | logo |
ou | of |
sub | sub |
brilha | schittert |
e | en |
sonos | sonos |
PT Este é um jogo de sobrevivência e criação de mundo aberto brilhante com uma vibração maravilhosa e um cenário de tema Viking brilhante
NL Dit is een briljant survival- en knutselspel in een open wereld met een geweldige sfeer en een briljante Viking-thema-instelling
português | holandês |
---|---|
é | is |
e | en |
mundo | wereld |
maravilhosa | geweldige |
tema | thema |
PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um ótimo trabalho ao gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e sendo, sem dúvida, atraente por todos os sinos, assobios e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado
NL De Xiaomi Mi 11 Ultra doet echt goed werk door "glanzend, glanzend!" van de daken en ongetwijfeld aantrekkelijk voor alle toeters, bellen en andere versieringen die het een heel ander en opvallend apparaat maken
português | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
ótimo | goed |
brilhante | glanzend |
e | en |
atraente | aantrekkelijk |
dispositivo | apparaat |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
português | holandês |
---|---|
e | en |
mostra | toont |
entidade | entiteit |
criada | gecreëerd |
impressionante | indrukwekkende |
atenção | aandacht |
detalhes | detail |
mão | hand |
paciência | geduld |
PT Com uma magnitude de -2,8, o planeta aparecerá muito brilhante, mais brilhante do que todas as estrelas
NL Met een magnitude van -2,8 is de planeet erg helder, helderder dan alle sterren
português | holandês |
---|---|
planeta | planeet |
brilhante | helder |
estrelas | sterren |
mais brilhante | helderder |
PT Existem outros problemas de exibição: é muito brilhante e, portanto, há muitas reflexões; também não é o caminho mais brilhante
NL Er zijn andere weergaveproblemen: het is erg glanzend en er zijn dus veel reflecties; het is ook niet de slimste
português | holandês |
---|---|
brilhante | glanzend |
e | en |
PT Este é um jogo de sobrevivência e criação brilhante de mundo aberto com uma vibração maravilhosa e um cenário de tema Viking brilhante
NL Dit is een briljant survival- en knutselspel in een open wereld met een geweldige sfeer en een briljante Viking-thema-instelling
português | holandês |
---|---|
é | is |
e | en |
mundo | wereld |
maravilhosa | geweldige |
tema | thema |
PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um trabalho muito bom de gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e ser sem dúvida atrativo para todos os sinos, apitos e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado
NL De Xiaomi Mi 11 Ultra schreeuwt "glimmend, glimmend!" van de daken en is ongetwijfeld verleidelijk door alle toeters, bellen en andere versieringen die het een totaal ander en opvallend toestel maken
português | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
e | en |
dispositivo | toestel |
sem dúvida | ongetwijfeld |
totalmente | totaal |
PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
português | holandês |
---|---|
e | en |
mostra | toont |
entidade | entiteit |
criada | gecreëerd |
impressionante | indrukwekkende |
atenção | aandacht |
detalhes | detail |
mão | hand |
paciência | geduld |
PT Esta tecnologia de auto-atendimento não é necessariamente mais brilhante do que o LCD - embora, como mostram nossas imagens lado a lado, o painel OLED aqui é muito mais brilhante - mas sempre é conhecido por cores mais ricas e pretos mais profundos
NL Deze zelfuitstralende technologie is niet per se helderder dan LCD - hoewel, zoals onze foto's laten zien, het OLED-paneel dat wel is - maar het staat altijd bekend om rijkere kleuren en diepere zwarttinten
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
lcd | lcd |
mostram | laten zien |
imagens | foto |
painel | paneel |
oled | oled |
conhecido | bekend |
mais brilhante | helderder |
PT Avaliação do Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM): um exemplo brilhante do futuro brilhante do LCD de 4K
NL Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM) review: een lichtend voorbeeld van de mooie toekomst van 4K LCD
português | holandês |
---|---|
avaliação | review |
samsung | samsung |
qled | qled |
exemplo | voorbeeld |
futuro | toekomst |
lcd | lcd |
PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
slides | slides |
título | titel |
texto | tekst |
pontos | points |
e | en |
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
hdr | hdr |
clara | helder |
e | en |
sombras | schaduwen |
detalhada | gedetailleerd |
visão noturna | nachtzicht |
PT "A coroa pode incluir um recurso de direcionamento de luz configurado para direcionar, sobre o elemento sensor de imagem, a imagem de um objeto em contato com a superfície de imagem", diz o arquivamento
NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening
português | holandês |
---|---|
coroa | kroon |
pode | kan |
incluir | bevatten |
recurso | functie |
configurado | geconfigureerd |
elemento | element |
imagem | afbeelding |
objeto | object |
contato | contact |
PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
imagem | image |
editando | bewerken |
ficheiro | bestand |
php | php |
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
categoria | categorie |
se | als |
poderá | kunt |
enviar | uploaden |
e | en |
mostrar | laten zien |
página | pagina |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
português | holandês |
---|---|
imagem | video |
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
hdr | hdr |
clara | helder |
e | en |
sombras | schaduwen |
detalhada | gedetailleerd |
visão noturna | nachtzicht |
PT Quando você licencia uma imagem, você está concordando em usar a imagem em termos e condições específicas, ao invés de adquirir posse dos direitos autorais da imagem
NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
usar | gebruikt |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
português | holandês |
---|---|
imagem | video |
PT Uma janela exibe a visualização da imagem, na caixa de diálogo Tamanho da imagem. Siga um destes procedimentos para modificar a visualização da imagem:
NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:
PT Outra ilusão de ótica brilhante criada simplesmente pelo sol estar em um lugar específico no céu
NL Nog een briljante optische illusie die simpelweg wordt gecreëerd doordat de zon op een specifieke plaats aan de hemel staat
português | holandês |
---|---|
brilhante | briljante |
criada | gecreëerd |
simplesmente | simpelweg |
sol | zon |
lugar | plaats |
específico | specifieke |
céu | hemel |
é | wordt |
PT É assim que se faz uma salada rápida e refrescante com espargos crus ♥ com tomates cereja frutados e foguete de nozes - simplesmente brilhante!
NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!
português | holandês |
---|---|
assim | zo |
faz | maak |
salada | salade |
e | en |
simplesmente | gewoon |
brilhante | briljant |
PT Uma tela mais brilhante e mais ativa significa simplesmente que este relógio não durará tanto quanto o Garmin Vivoactive 4 ou um modelo Forerunner comparável
NL Een helderder en actiever display betekent simpelweg dat dit horloge niet zo lang meegaat als de Garmin Vivoactive 4 of een vergelijkbaar Forerunner-model
português | holandês |
---|---|
e | en |
significa | betekent |
simplesmente | simpelweg |
tanto | zo |
garmin | garmin |
modelo | model |
mais brilhante | helderder |
PT Superhot VR é uma experiência de jogo simplesmente brilhante
NL Superhot VR is gewoon een briljante game-ervaring
português | holandês |
---|---|
é | is |
experiência | ervaring |
jogo | game |
simplesmente | gewoon |
brilhante | briljante |
PT Uma tela mais brilhante e mais ativa significa simplesmente que este relógio não durará tanto quanto o Garmin Vivoactive 4 ou um modelo Forerunner comparável
NL Een helderder en actiever display betekent simpelweg dat dit horloge niet zo lang meegaat als de Garmin Vivoactive 4 of een vergelijkbaar Forerunner-model
português | holandês |
---|---|
e | en |
significa | betekent |
simplesmente | simpelweg |
tanto | zo |
garmin | garmin |
modelo | model |
mais brilhante | helderder |
PT Embora eu sempre pegue uma cena brilhante em vez de uma subexposta (por motivos que entraremos em contato), os pontos quentes e a superexposição são simplesmente uma distração.
NL Hoewel ik elke keer een heldere scène over een onderbelichte scène zal nemen (om redenen die we zullen bespreken), leiden hotspots en overbelichting gewoon af.
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
eu | ik |
cena | scène |
brilhante | heldere |
vez | keer |
motivos | redenen |
e | en |
simplesmente | gewoon |
PT Superhot VR é uma experiência de jogo simplesmente brilhante
NL Superhot VR is gewoon een briljante game-ervaring
português | holandês |
---|---|
é | is |
experiência | ervaring |
jogo | game |
simplesmente | gewoon |
brilhante | briljante |
PT Superhot VR é uma experiência de jogo simplesmente brilhante. É difícil, frustrante e exaustivo, mas continuamos jogando e não queríamos parar.
NL Superhot VR is gewoon een briljante game-ervaring. Het is zwaar, frustrerend en vermoeiend, maar we bleven spelen en wilden niet stoppen.
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
brilhante | briljante |
difícil | zwaar |
frustrante | frustrerend |
e | en |
parar | stoppen |
PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.
NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.
português | holandês |
---|---|
ângulo | hoek |
e | en |
criam | creëren |
sol | zon |
PT Nesta imagem, partículas de oxigênio brilham em verde brilhante enquanto a ISS orbita 269 milhas acima do Oceano Índico a sudoeste da Austrália
NL In deze afbeelding schijnen zuurstofdeeltjes heldergroen terwijl het ISS 269 mijl boven de Indische Oceaan ten zuidwesten van Australië draait
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
milhas | mijl |
oceano | oceaan |
austrália | australië |
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
NL Astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency nam deze schitterende foto van Australië vanuit het internationale ruimtestation ISS.
português | holandês |
---|---|
astronauta | astronaut |
agência | agency |
espacial | space |
imagem | foto |
internacional | internationale |
austrália | australië |
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
português | holandês |
---|---|
tela | beeldscherm |
brilhante | glanzend |
pode | kan |
parecer | lijken |
e | en |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
plástico | plastic |
borda | rand |
PT Há estabilização ótica de imagem (OIS), um flash True Tone mais brilhante e iluminação de retrato com seis efeitos, bem como Smart HDR de segunda geração para fotos
NL Er is optische beeldstabilisatie (OIS), een helderdere True Tone-flitser en portretverlichting met zes effecten, evenals Smart HDR van de tweede generatie voor fotos
português | holandês |
---|---|
true | true |
efeitos | effecten |
hdr | hdr |
geração | generatie |
fotos | fotos |
smart | smart |
PT Isso significa que o Max pode fazer parte da sua segurança em casa, oferecendo uma fantástica visão grande angular e uma qualidade de imagem brilhante.
NL Dat betekent dat de Max onderdeel kan uitmaken van uw huisbeveiliging en een fantastisch groothoekbeeld en een briljante beeldkwaliteit biedt.
português | holandês |
---|---|
max | max |
parte | onderdeel |
sua | uw |
e | en |
brilhante | briljante |
grande | fantastisch |
PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço. Esta imagem foi capturada em 2017 e mostra uma visão brilhante com o sol brilhando à distância.
NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.
português | holandês |
---|---|
ação | actie |
mostra | toont |
engenheiros | ingenieurs |
estação | station |
reparos | reparaties |
imagem | foto |
e | en |
visão | uitzicht |
sol | zon |
foi | gemaakt |
PT Outro instantâneo brilhante mostra uma imagem de brilho solar perfeitamente sincronizada
NL Een andere briljante snap toont een perfect getimede sungale foto
português | holandês |
---|---|
brilhante | briljante |
mostra | toont |
imagem | foto |
perfeitamente | perfect |
PT Esta imagem brilhante captura o brilho da atmosfera que circunda nosso planeta natal também.
NL Deze schitterende opname vangt de gloed van de atmosfeer die ook onze thuisplaneet omringt.
português | holandês |
---|---|
captura | opname |
brilho | gloed |
atmosfera | atmosfeer |
PT A luz mais brilhante na imagem é um relâmpago que iluminou uma grande massa de nuvens
NL Het helderste licht in de afbeelding is een bliksemflits die een grote wolkenmassa verlichtte
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
grande | grote |
PT Novamente, a quantidade de trabalho de IA acontecendo aqui pode ser vista se você abrir a visualização assim que tirá-la - uma imagem sem brilho é processada em algo mais limpo, mais brilhante e melhor bem diante de seus olhos.
NL Nogmaals, de hoeveelheid AI-werk die hier gebeurt, is te zien als je het voorbeeld opent zodra je het maakt - een saaie foto wordt vlak voor je ogen verwerkt tot iets schoner, helderder en beter.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
imagem | foto |
processada | verwerkt |
e | en |
mais brilhante | helderder |
Mostrando 50 de 50 traduções