Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "material brilhante" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "material brilhante" de português para holandês

Traduções de material brilhante

"material brilhante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

material dat de deze die een hebben het informatie materiaal materialen plaats producten van waar wat worden
brilhante aan beetje beste beter bij briljant briljante dat de de beste deze die dit dit is echt een gemakkelijk geweldig geweldige gewoon glanzend glanzende goed groot grote hebben helder heldere helderheid het het is hoge is kleur kleuren led licht maar maken manier mooi mooie naar nu over ruimte slimme snel twee van wat wit ze zeker zijn

Tradução de português para holandês de material brilhante

português
holandês

PT O acabamento da tela de vidro brilhante também tem uma aparência melhor, aproveitando ao máximo sua profundidade de cor igualmente brilhante.

NL De glanzende glazen schermafwerking ziet er ook beter uit en haalt het beste uit de eveneens schitterende kleurdiepte.

português holandês
vidro glazen
brilhante glanzende

PT As opções para o acabamento do fone de ouvido - é branco brilhante ou preto brilhante - têm uma boa aparência até ficarem apagadas pelas impressões digitais. E isso acontece quase imediatamente.

NL De opties voor de afwerking van de oordopjes - het is glanzend wit of glanzend zwart - zien er goed uit totdat ze afgestompt zijn door vingerafdrukken. En dat gebeurt vrijwel onmiddellijk.

português holandês
opções opties
acabamento afwerking
brilhante glanzend
ou of
boa goed
e en
acontece gebeurt
aparência zien

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.

português holandês
veículo voertuig
evitar vermijden
natureza aard

PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.

NL Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.

português holandês
mudança wijzigingen
é is
pior erger
acabamento afwerking
plástico plastic
brilhante glanzend
e en
facilidade gemakkelijk
fosco matte

PT Disponível em acabamento preto brilhante com o logotipo Sonos branco ou acabamento branco brilhante com o logotipo preto Sonos, o Sonos Sub brilha e brilha quando a luz o atinge.

NL Verkrijgbaar in een zwarte glanzende afwerking met een wit Sonos-logo of een witte glanzende afwerking met een zwart Sonos-logo, de Sonos Sub glinstert en schittert als het licht erop valt.

português holandês
disponível verkrijgbaar
acabamento afwerking
logotipo logo
ou of
sub sub
brilha schittert
e en
sonos sonos

PT Este é um jogo de sobrevivência e criação de mundo aberto brilhante com uma vibração maravilhosa e um cenário de tema Viking brilhante

NL Dit is een briljant survival- en knutselspel in een open wereld met een geweldige sfeer en een briljante Viking-thema-instelling

português holandês
é is
e en
mundo wereld
maravilhosa geweldige
tema thema

PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um ótimo trabalho ao gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e sendo, sem dúvida, atraente por todos os sinos, assobios e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado

NL De Xiaomi Mi 11 Ultra doet echt goed werk door "glanzend, glanzend!" van de daken en ongetwijfeld aantrekkelijk voor alle toeters, bellen en andere versieringen die het een heel ander en opvallend apparaat maken

português holandês
xiaomi xiaomi
ultra ultra
ótimo goed
brilhante glanzend
e en
atraente aantrekkelijk
dispositivo apparaat
sem dúvida ongetwijfeld

PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

português holandês
e en
mostra toont
entidade entiteit
criada gecreëerd
impressionante indrukwekkende
atenção aandacht
detalhes detail
mão hand
paciência geduld

PT Com uma magnitude de -2,8, o planeta aparecerá muito brilhante, mais brilhante do que todas as estrelas

NL Met een magnitude van -2,8 is de planeet erg helder, helderder dan alle sterren

português holandês
planeta planeet
brilhante helder
estrelas sterren
mais brilhante helderder

PT Existem outros problemas de exibição: é muito brilhante e, portanto, há muitas reflexões; também não é o caminho mais brilhante

NL Er zijn andere weergaveproblemen: het is erg glanzend en er zijn dus veel reflecties; het is ook niet de slimste

português holandês
brilhante glanzend
e en

PT Este é um jogo de sobrevivência e criação brilhante de mundo aberto com uma vibração maravilhosa e um cenário de tema Viking brilhante

NL Dit is een briljant survival- en knutselspel in een open wereld met een geweldige sfeer en een briljante Viking-thema-instelling

português holandês
é is
e en
mundo wereld
maravilhosa geweldige
tema thema

PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um trabalho muito bom de gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e ser sem dúvida atrativo para todos os sinos, apitos e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado

NL De Xiaomi Mi 11 Ultra schreeuwt "glimmend, glimmend!" van de daken en is ongetwijfeld verleidelijk door alle toeters, bellen en andere versieringen die het een totaal ander en opvallend toestel maken

português holandês
xiaomi xiaomi
ultra ultra
e en
dispositivo toestel
sem dúvida ongetwijfeld
totalmente totaal

PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

português holandês
e en
mostra toont
entidade entiteit
criada gecreëerd
impressionante indrukwekkende
atenção aandacht
detalhes detail
mão hand
paciência geduld

PT É um brilhante jogo de corridas de corrida em open-world que parece simplesmente brilhante na Série X, com visuais deslumbrantes que superam praticamente todos os outros jogos de direção.

NL Het is een briljante open-wereld racegame die er gewoonweg briljant uitziet op Series X, met prachtige visuals die zo'n beetje elke andere racegame verslaan.

português holandês
parece uitziet
x x
outros andere

PT Esta tecnologia de auto-atendimento não é necessariamente mais brilhante do que o LCD - embora, como mostram nossas imagens lado a lado, o painel OLED aqui é muito mais brilhante - mas sempre é conhecido por cores mais ricas e pretos mais profundos

NL Deze zelfuitstralende technologie is niet per se helderder dan LCD - hoewel, zoals onze foto's laten zien, het OLED-paneel dat wel is - maar het staat altijd bekend om rijkere kleuren en diepere zwarttinten

português holandês
tecnologia technologie
lcd lcd
mostram laten zien
imagens foto
painel paneel
oled oled
conhecido bekend
mais brilhante helderder

PT Avaliação do Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM): um exemplo brilhante do futuro brilhante do LCD de 4K

NL Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM) review: een lichtend voorbeeld van de mooie toekomst van 4K LCD

português holandês
avaliação review
samsung samsung
qled qled
exemplo voorbeeld
futuro toekomst
lcd lcd

PT Obter uma impressora sem fio significa dar adeus aos cabos irritantes e aproveitar o material impresso de forma brilhante, como estes da Canon,

NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,

português holandês
impressora printer
significa betekent
material materiaal
impresso gedrukt
canon canon
sem fio draadloze

PT Este material brilhante pode ser desviado para armas, blocos e bugigangas que você coletou, a fim de fazê-los grudar em seu inventário entre os loops para que você não tenha que procurar um bom equipamento a cada vez.

NL Dit glimmende spul kan worden overgeheveld naar wapens, platen en snuisterijen die je hebt verzameld, zodat ze tussen de loops in je inventaris blijven plakken, zodat je niet elke keer naar goede uitrusting hoeft te zoeken.

português holandês
armas wapens
e en
inventário inventaris
procurar zoeken
bom goede
equipamento uitrusting
vez keer

PT É um cilindro arredondado preto (e apenas preto) coberto por material em seu terço inferior, seus dois terços superiores revelando um acabamento brilhante com laterais abertas para deixar o som sair em 360 graus.

NL Het is een zwarte (en enige zwarte) afgeronde cilinder die is bedekt met materiaal over het onderste derde deel, de bovenste tweederde onthult een glanzende afwerking met open zijkanten om het geluid 360 graden naar buiten te laten komen.

português holandês
preto zwarte
e en
coberto bedekt
material materiaal
terço derde
acabamento afwerking
brilhante glanzende
deixar laten
graus graden

PT Obter uma impressora sem fio significa dar adeus aos cabos irritantes e aproveitar o material impresso de forma brilhante, como estes da Canon,

NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,

português holandês
impressora printer
significa betekent
material materiaal
impresso gedrukt
canon canon
sem fio draadloze

PT Este material brilhante pode ser desviado para armas, blocos e bugigangas que você coletou, a fim de fazê-los grudar em seu inventário entre os loops para que você não tenha que procurar um bom equipamento a cada vez.

NL Dit glimmende spul kan worden overgeheveld naar wapens, platen en snuisterijen die je hebt verzameld, zodat ze tussen de loops in je inventaris blijven plakken, zodat je niet elke keer naar goede uitrusting hoeft te zoeken.

português holandês
armas wapens
e en
inventário inventaris
procurar zoeken
bom goede
equipamento uitrusting
vez keer

PT Felizmente, não faltam empresas que oferecem proteção para seu smartphone brilhante. Na verdade, a enorme quantidade de opções é impressionante, com algo disponível não importa o estilo, material ou preço que você prefira.

NL Gelukkig is er geen tekort aan bedrijven die bescherming bieden voor uw glanzende smartphone. In feite is de hoeveelheid opties verbijsterend, met iets beschikbaar ongeacht de stijl, het materiaal of het prijspunt dat u verkiest.

português holandês
felizmente gelukkig
empresas bedrijven
oferecem bieden
proteção bescherming
smartphone smartphone
brilhante glanzende
quantidade hoeveelheid
disponível beschikbaar
estilo stijl
material materiaal

PT As nossas folhas de etiquetas personalizadas são feitas com material BOPP e contam com acabamento UV brilhante, resistente a alimentos, óleo, água e refrigeração.

NL Onze etiketten op vel op maat worden gemaakt van een BOPP-materiaal en voorzien van een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koelen.

PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic

NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten

português holandês
responsabilidade aansprakelijkheid
baixado gedownload
obtido verkregen
consequência gevolg
uso gebruik

PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.

NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.

português holandês
modelo model
branco witte
unidade unit
revisão review
possui heeft
material materiaal

PT O chamado "princípio de playlist" significa que as alterações dentro da DAW nunca são feitas no material gravado, mas apenas numa cópia desse material

NL Het zogenaamde "playlistprincipe" betekent dat wijzigingen in het DAW nooit op het opgenomen materiaal, maar uitsluitend op een kopie ervan worden toegepast

português holandês
significa betekent
alterações wijzigingen
nunca nooit
material materiaal
gravado opgenomen
cópia kopie

PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável

NL Heb ik een videocredit nodig? Indien gelicentieerde content wordt gebruikt in een audio-/visuele productie waarin credits aan andere leveranciers van gelicentieerd materiaal worden verleend, moet u een credit in vergelijkbare grootte en plaatsing opnemen

português holandês
se indien
material materiaal
licenciado gelicentieerd
usado gebruikt
produção productie
outros andere
fornecedores leveranciers
tamanho grootte
e en

PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).

NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).

português holandês
identificação identificatie
material materiaal
e en
informações informatie
localizar lokaliseren
endereço adres
url url

PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado

NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst

português holandês
material materiaal
publicado geplaatst
e en
remoção verwijdering
imediata onmiddellijke
após nadat

PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável

NL Heb ik een videocredit nodig? Indien gelicentieerde content wordt gebruikt in een audio-/visuele productie waarin credits aan andere leveranciers van gelicentieerd materiaal worden verleend, moet u een credit in vergelijkbare grootte en plaatsing opnemen

português holandês
se indien
material materiaal
licenciado gelicentieerd
usado gebruikt
produção productie
outros andere
fornecedores leveranciers
tamanho grootte
e en

PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.

NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.

português holandês
modelo model
branco witte
unidade unit
revisão review
possui heeft
material materiaal

PT Os nossos envelopes de plástico são fabricados em material com 100% polipropileno. O material é leve, flexível, resistente e impermeável.

NL Onze plastic enveloppen worden gemaakt van 100% polypropyleen, een materiaal dat lichtgewicht, flexibel, scheurvast en waterbestendig is.

PT Não, mas reciclamos todo o material descartado na produção e os envelopes de segurança podem ser reciclados após o uso. Não podemos incluir material reciclado na produção dos envel…

NL Nee. Maar we recyclen al het productieafval en de plastic enveloppen kunnen na gebruik worden gerecycled. We kunnen geen gerecycled materiaal gebruiken voor de enveloppen omdat dit…

PT No entanto, se um saco não rotulado for colocado num contentor destinado a material reciclável, normalmente será descartado, uma vez que o programa de reciclagem não terá como identificar o material.

NL Als je een zak zonder etiket in een recyclingcontainer gooit, wordt deze echter meestal weggegooid, omdat het recyclingprogramma niet kan zien wat voor materiaal het is.

PT Nenhuma das duas opções. Os autocolantes para vidros são impressos em material transparente e o material adesivo fica na parte frontal e impressa do produto. Ou seja, não têm acaba…

NL Geen van beide. Raamstickers worden gedrukt op transparant materiaal en zijn voorzien van een kleeflaag op de voorzijde, de bedrukte zijde van de sticker. Dit betekent dat ze een m…

PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

português holandês
time team
irá zal
eventos events
sociais social
acesso toegang
programas programma
e en
trabalhar werken
café koffie

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

português holandês
vinho wijn
cor kleuren
complexa complexe
o geen

PT Se você está aumentando a publicidade de um evento da comunidade, use um design brilhante e alegre

NL Als u reclame maakt voor een gemeenschaps-evenement, gebruik dan een helder en vrolijk ontwerp

português holandês
se als
você u
publicidade reclame
evento evenement
use gebruik
design ontwerp
brilhante helder
e en
alegre vrolijk

PT Juntos iremos construir um futuro brilhante, para os nossos clientes, parceiros e colaboradores.» Olivier Marcheteau, CEO do Grupo Acolad

NL Samen zullen wij een schitterende toekomst opbouwen voor onze klanten, partners en werknemers." Olivier Marcheteau, CEO van Acolad-groep

português holandês
construir opbouwen
futuro toekomst
clientes klanten
e en
ceo ceo

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.

português holandês
gráfico diagram
e en
história verhaal
curiosidade nieuwsgierigheid

PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

português holandês
quer wil
recuperação herstel
social sociale
brilhante briljante
jovem jonge
startup start-up
tecnologia tech
fabricante fabrikant

PT A carroçaria é toda em plástico com acabamento brilhante e existem numa gama de cores - o acabamento a carvão é mostrado aqui.

NL De carrosserie is geheel van kunststof met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskoolafwerking wordt hier getoond.

português holandês
acabamento afwerking
brilhante glanzende
e en
gama reeks
cores kleuren
mostrado getoond
aqui hier

PT Todos os Buds 2 vêm com um case branco brilhante, no entanto, o mesmo design do Buds Live e Buds Pro - completo com uma porta de carregamento USB-C na parte traseira e externa e LEDs internos para informar o status

NL Alle Buds 2 worden geleverd met een witte glanzende behuizing, maar hetzelfde ontwerp als de Buds Live en Buds Pro - compleet met een USB-C-oplaadpoort aan de achterkant en aan de buitenkant en aan de binnenkant met LEDs om je de status te laten weten

português holandês
branco witte
brilhante glanzende
live live
e en
traseira achterkant
externa buitenkant
status status

PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar

NL Als je budget een stuk krapper is, is de officiële Xbox-headset echt een briljante deal, die uitstekend geluid biedt voor minder dan de helft van de prijs van het vlaggenschip LucidSound, met een dongle-vrije verbinding om op te starten

português holandês
xbox xbox
realmente echt
brilhante briljante
metade helft
carro-chefe vlaggenschip
conexão verbinding

PT O 13 Pro e o Pro Max, claro, mantêm o revestimento externo de aço inoxidável brilhante, por isso tem um visual bastante jazzístico.

NL De 13 Pro en Pro Max behouden natuurlijk de glanzende roestvrijstalen buitenbehuizing, dus het is een behoorlijk jazzy look.

português holandês
e en
max max
claro natuurlijk
mantêm behouden
brilhante glanzende
visual look
bastante behoorlijk

PT Fique de olho no brilho. Crie um visual brilhante, contemporâneo com arte de parede em metal:

NL Creëer een schitterende, moderne look met een wanddecoratie op metaal:

português holandês
crie creëer
visual look
contemporâneo moderne
metal metaal

PT O Blurb oferece estampagem dourada (brilhante e opaca), prata, preto, ou branco como cores padrão para impressão em projetos de demanda (pedidos mínimos com 300 unidades)

NL Blurb biedt goud (glanzend en mat), zilver, zwart of wit als standaardkleuren voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren)

português holandês
oferece biedt
brilhante glanzend
e en
prata zilver
ou of
projetos projecten

PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

português holandês
exterior buitenkant
plástico plastic
embora hoewel
feito gemaakt
materiais materialen
sustentabilidade duurzaamheid
e en
acabamento afwerking
brilhante glanzende
nest nest
fosco matte
maior langer

PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante

NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft

português holandês
olhos ogen
brilho helderheid
iphone iphone
painel paneel

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

português holandês
acabamento afwerking
e en
brilhante glanzende
portas deuren

Mostrando 50 de 50 traduções