PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
"imagem clara" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
hdr | hdr |
clara | helder |
e | en |
sombras | schaduwen |
detalhada | gedetailleerd |
visão noturna | nachtzicht |
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
hdr | hdr |
clara | helder |
e | en |
sombras | schaduwen |
detalhada | gedetailleerd |
visão noturna | nachtzicht |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
português | holandês |
---|---|
se | als |
quiser | wilt |
imagem | afbeelding |
ou | of |
e | en |
comando | opdracht |
objeto | object |
versa | omgekeerd |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
ou | of |
usuário | gebruiker |
diferentes | verschillende |
exibidos | weergegeven |
sob | onder |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual
NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen
português | holandês |
---|---|
função | functie |
visual | visuele |
PT Em termos de qualidade da imagem, o Welcome fornece uma imagem nítida e clara e o som captado pelo microfone embutido também faz um bom trabalho
NL In termen van beeldkwaliteit geeft de Welcome je een helder, helder beeld en het geluid dat wordt opgepikt door de ingebouwde microfoon doet het ook goed
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
e | en |
clara | helder |
microfone | microfoon |
embutido | ingebouwde |
faz | doet |
bom | goed |
é | wordt |
PT A Playbase oferece uma gama clara, um diálogo natural e nítido e uma distinção clara entre as freqüências, agradando-nos tanto em termos de alto-falantes de música quanto como alto-falante de home theatre
NL De Playbase levert een helder bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel als muziekluidspreker en als thuisbioscoopluidspreker tevreden stemt
português | holandês |
---|---|
oferece | levert |
gama | bereik |
natural | natuurlijke |
e | en |
distinção | onderscheid |
nos | ons |
PT Santa Clara Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Santa Clara | ESPN
NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Santa Clara Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Santa Clara | ESPN
NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Santa Clara Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Santa Clara | ESPN
NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Santa Clara Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Santa Clara | ESPN
NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
slides | slides |
título | titel |
texto | tekst |
pontos | points |
e | en |
PT "A coroa pode incluir um recurso de direcionamento de luz configurado para direcionar, sobre o elemento sensor de imagem, a imagem de um objeto em contato com a superfície de imagem", diz o arquivamento
NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening
português | holandês |
---|---|
coroa | kroon |
pode | kan |
incluir | bevatten |
recurso | functie |
configurado | geconfigureerd |
elemento | element |
imagem | afbeelding |
objeto | object |
contato | contact |
PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
imagem | image |
editando | bewerken |
ficheiro | bestand |
php | php |
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
categoria | categorie |
se | als |
poderá | kunt |
enviar | uploaden |
e | en |
mostrar | laten zien |
página | pagina |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
português | holandês |
---|---|
imagem | video |
PT Quando você licencia uma imagem, você está concordando em usar a imagem em termos e condições específicas, ao invés de adquirir posse dos direitos autorais da imagem
NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
usar | gebruikt |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
português | holandês |
---|---|
imagem | video |
PT Uma janela exibe a visualização da imagem, na caixa de diálogo Tamanho da imagem. Siga um destes procedimentos para modificar a visualização da imagem:
NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:
PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
português | holandês |
---|---|
pouca | weinig |
luz | licht |
oferece | biedt |
exposição | belichting |
e | en |
automaticamente | automatisch |
significa | betekent |
pessoas | mensen |
realmente | daadwerkelijk |
PT Também é difícil dizer o quão avançada é a câmera na frente, pois não há uma imagem clara disso. Mas não parece ser tão grande quanto o sistema Hasselblad no Mavic 2 Pro.
NL Het is ook moeilijk te zeggen hoe geavanceerd de camera aan de voorkant is, daar is geen duidelijk beeld van. Maar het lijkt niet zo groot te zijn als het Hasselblad-systeem op de Mavic 2 Pro.
português | holandês |
---|---|
difícil | moeilijk |
avançada | geavanceerd |
câmera | camera |
imagem | beeld |
clara | duidelijk |
grande | groot |
sistema | systeem |
PT Obtenha uma imagem clara, voltando-se para fatos e números
NL Krijg een duidelijk beeld door u te wenden tot feiten en cijfers
português | holandês |
---|---|
obtenha | krijg |
imagem | beeld |
clara | duidelijk |
fatos | feiten |
e | en |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
português | holandês |
---|---|
descrição | omschrijving |
clara | duidelijke |
peça | onderdeel |
cor | kleur |
e | en |
tamanho | maat |
produto | product |
north | north |
face | face |
se | indien |
possível | mogelijk |
imagem | foto |
PT As lentes projetadas pela Valve também oferecem uma experiência sem mura - o que significa que você obtém melhor consistência de cor e brilho em todos os pixels e, portanto, uma imagem mais clara e precisa.
NL Van de door Valve ontworpen lenzen wordt ook gezegd dat ze een mura-vrije ervaring bieden - wat betekent dat je een betere kleur- en helderheidsconsistentie krijgt over alle pixels en dus een duidelijker en nauwkeuriger beeld.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
oferecem | bieden |
experiência | ervaring |
significa | betekent |
e | en |
pixels | pixels |
imagem | beeld |
PT Prismas de telhado excecionalmente precisos e um sistema de lentes HD garantem uma imagem de visualização clara e luminosa.
NL Bijzonder precieze dakprisma's en een HD-lenssysteem garanderen een heldere en zuivere beeldweergave.
português | holandês |
---|---|
e | en |
hd | hd |
garantem | garanderen |
clara | heldere |
PT As lentes projetadas pela Valve também oferecem uma experiência sem mura - o que significa que você obtém melhor consistência de cor e brilho em todos os pixels e, portanto, uma imagem mais clara e precisa.
NL Van de door Valve ontworpen lenzen wordt ook gezegd dat ze een mura-vrije ervaring bieden - wat betekent dat je een betere kleur- en helderheidsconsistentie krijgt over alle pixels en dus een duidelijker en nauwkeuriger beeld.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
oferecem | bieden |
experiência | ervaring |
significa | betekent |
e | en |
pixels | pixels |
imagem | beeld |
PT O Google compilou 24 milhões de fotos de satélite das últimas quatro décadas, com o objetivo de fornecer uma imagem mais clara do planeta em
NL Google heeft 24 miljoen satellietfoto's van de afgelopen vier decennia bijeengebracht, met als doel een duidelijker beeld te geven van de veranderende
português | holandês |
---|---|
décadas | decennia |
objetivo | doel |
fornecer | geven |
é | heeft |
PT Lançada pela Adobe e também pelo Twitter , a iniciativa faz referência clara à fonte de uma imagem para que você possa ver se ela foi alterada quando postada em outro lugar
NL Het initiatief is ontwikkeld door zowel Adobe als Twitter en verwijst duidelijk naar de bron van een afbeelding, zodat u kunt zien of deze is gewijzigd wanneer deze ergens anders wordt gepost
português | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
e | en |
iniciativa | initiatief |
clara | duidelijk |
fonte | bron |
imagem | afbeelding |
possa | kunt |
outro | anders |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
português | holandês |
---|---|
descrição | omschrijving |
clara | duidelijke |
peça | onderdeel |
cor | kleur |
e | en |
tamanho | maat |
produto | product |
north | north |
face | face |
se | indien |
possível | mogelijk |
imagem | foto |
PT Prosseguindo com o seu planeamento, terá agora uma imagem clara de como é o seu público-alvo e será mais capaz de falar directamente com ele
NL Als u verder gaat met uw planning, hebt u nu een duidelijk beeld van hoe uw doelgroep eruitziet en bent u beter in staat om hen rechtstreeks aan te spreken
português | holandês |
---|---|
planeamento | planning |
agora | nu |
imagem | beeld |
clara | duidelijk |
público-alvo | doelgroep |
e | en |
falar | spreken |
directamente | rechtstreeks |
PT Ao calcular a média da imagem global com as suas duplicatas, a Cortex Camera pode criar eficazmente uma foto clara sem granulosidade ou artefacto.Preço: $3,7
NL Door het gemiddelde te nemen van het totale beeld met zijn duplicaten, kan Cortex Camera efficiënt een heldere foto maken zonder korreligheid of artefacten.Prijs: $3.7
português | holandês |
---|---|
média | gemiddelde |
global | totale |
camera | camera |
clara | heldere |
sem | zonder |
ou | of |
preço | prijs |
PT Também se diz que as lentes projetadas com válvulas oferecem uma experiência sem mura - o que significa que você obtém melhor consistência de cor e brilho em todos os pixels e, portanto, uma imagem mais clara e precisa.
NL De door Valve ontworpen lenzen bieden naar verluidt ook een muravrije ervaring - wat betekent dat je een betere kleur- en helderheidsconsistentie krijgt over alle pixels en dus een helderder en nauwkeuriger beeld.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
oferecem | bieden |
experiência | ervaring |
e | en |
pixels | pixels |
imagem | beeld |
PT O HTC Vive Pro 2 oferece uma renderização de texto mais clara e uma imagem mais nítida, seja jogando jogos ou assistindo vídeos enquanto usa o fone de ouvido
NL De HTC Vive Pro 2 biedt een duidelijkere tekstweergave en een scherper beeld, of je nu games speelt of video's bekijkt terwijl je de headset gebruikt
português | holandês |
---|---|
htc | htc |
oferece | biedt |
mais | de |
e | en |
enquanto | terwijl |
usa | gebruikt |
fone de ouvido | headset |
PT Também é difícil dizer o quão avançada é a câmera na frente, pois não há uma imagem clara disso. Mas não parece ser tão grande quanto o sistema Hasselblad no Mavic 2 Pro.
NL Het is ook moeilijk te zeggen hoe geavanceerd de camera aan de voorkant is, daar is geen duidelijk beeld van. Maar het lijkt niet zo groot te zijn als het Hasselblad-systeem op de Mavic 2 Pro.
português | holandês |
---|---|
difícil | moeilijk |
avançada | geavanceerd |
câmera | camera |
imagem | beeld |
clara | duidelijk |
grande | groot |
sistema | systeem |
PT Obtenha uma imagem clara, voltando-se para fatos e números
NL Krijg een duidelijk beeld door u te wenden tot feiten en cijfers
português | holandês |
---|---|
obtenha | krijg |
imagem | beeld |
clara | duidelijk |
fatos | feiten |
e | en |
PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
público | openbare |
governo | overheid |
existente | bestaande |
PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone
NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
vivo | live |
telefone | telefoon |
existente | bestaand |
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via cellulair of wi-fi.
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
clicar | klik |
e | en |
imediatamente | onmiddellijk |
PT Continue segurando essa imagem com um dedo e toque em cada imagem subsequente com a outra mão
NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
dedo | vinger |
e | en |
outra | andere |
mão | hand |
toque | tik |
PT Cada imagem que você tocar irá automaticamente para o canto com a primeira imagem, criando uma pilha
NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
você | u |
irá | gaat |
automaticamente | automatisch |
canto | hoek |
pilha | stapel |
PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
português | holandês |
---|---|
combinação | combinatie |
calor | hitte |
e | en |
pressão | druk |
alumínio | aluminium |
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via mobiel of wi-fi.
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
clicar | klik |
e | en |
celular | mobiel |
imediatamente | onmiddellijk |
PT Eles podem ser facilmente falsificados. Uma captura de tela é apenas uma imagem: qualquer um pode desenhar uma imagem e colocar um texto nela.
NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.
português | holandês |
---|---|
desenhar | tekenen |
e | en |
colocar | plaatsen |
texto | tekst |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
astronautas | astronauten |
estação | station |
internacional | internationale |
lua | maan |
cheia | volle |
milhas | mijl |
oceano | oceaan |
pacífico | stille oceaan |
junho | juni |
PT Capturar uma imagem de boa qualidade é vital para uma verificação precisa. Instruções em tempo real permitem que os usuários capturem uma imagem do documento de identidade deles com a câmera de seus dispositivos.
NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.
português | holandês |
---|---|
capturar | vastleggen |
imagem | afbeelding |
boa | goede |
qualidade | kwaliteit |
verificação | verificatie |
precisa | kunnen |
instruções | instructies |
usuários | gebruikers |
documento | document |
identidade | id |
câmera | camera |
dispositivos | apparaat |
PT O usuário tira uma selfie com a câmera em seu dispositivo. Algoritmos avançados extraem dados biométricos da imagem e os comparam com a imagem no documento de identidade autenticado para determinar se o usuário é genuíno.
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
português | holandês |
---|---|
selfie | selfie |
câmera | camera |
dispositivo | apparaat |
algoritmos | algoritmen |
avançados | geavanceerde |
imagem | afbeelding |
e | en |
identidade | id |
PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática previamente obtida de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável
NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding
português | holandês |
---|---|
forma | vorm |
falsificação | spoofing |
é | is |
apresentar | presenteren |
imagem | foto |
previamente | eerder |
obtida | verkregen |
comparação | vergelijking |
confiável | vertrouwde |
PT A tecnologia de comparação facial compara a imagem da auto-fé com a imagem do documento de identificação verificado para provar que a pessoa verificada está genuinamente presente durante o processo de abertura de conta.
NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
pessoa | persoon |
presente | aanwezig |
abertura | openen |
conta | rekening |
PT Outros recursos incluem imagem em imagem, tela dividida e efeitos de câmera lenta
NL Andere functies zijn onder meer picture-in-picture, gesplitst scherm en slow motion-effecten
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
recursos | functies |
tela | scherm |
e | en |
efeitos | effecten |
PT Nossa CDN da imagem (antigo Photon) é um serviço de aceleração e edição de imagem
NL Ons afbeeldings-CDN (voorheen Photon) is een service waarmee afbeeldingen sneller worden weergegeven en waarmee je afbeeldingen kunt bewerken
português | holandês |
---|---|
cdn | cdn |
imagem | afbeeldingen |
é | is |
e | en |
edição | bewerken |
Mostrando 50 de 50 traduções