PT Rik conversou com o diretor administrativo de home cinema e distribuidor de tecnologia doméstica inteligente AWE Europe sobre como o negócio de instalação de home cinema está prosperando.
"home cinema está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Rik conversou com o diretor administrativo de home cinema e distribuidor de tecnologia doméstica inteligente AWE Europe sobre como o negócio de instalação de home cinema está prosperando.
NL Rik sprak met de managing director van distributeur van home cinema- en smart home-technologie AWE Europe over de bloei van de home cinema-installatiebranche.
português | holandês |
---|---|
diretor | director |
home | home |
cinema | cinema |
e | en |
tecnologia | technologie |
inteligente | smart |
PT Tudo isso foi um trampolim para a gama de dispositivos do Google Home , agora consistindo no Home original, o Home Mini , o Home Max , o Nest Hub renomeado e o próximo Nest Hub Max
NL Dit waren allemaal een springplank naar het assortiment Google Home-apparaten , nu bestaande uit de originele Home, de Home Mini , de Home Max , de omgedoopt Nest Hub en de aankomende Nest Hub Max
português | holandês |
---|---|
foi | waren |
gama | assortiment |
dispositivos | apparaten |
agora | nu |
original | originele |
mini | mini |
max | max |
hub | hub |
e | en |
próximo | aankomende |
PT O que são o Google Home, Home Max, Home Mini e Home Hub e o que eles podem fazer?
NL Wat zijn Google Home, Home Max, Home Mini en Home Hub en wat kunnen ze doen?
português | holandês |
---|---|
home | home |
max | max |
mini | mini |
e | en |
hub | hub |
PT Tudo isso foi um trampolim para a gama de dispositivos do Google Home , agora consistindo no Home original, o Home Mini , o Home Max , o Nest Hub renomeado e o próximo Nest Hub Max
NL Dit waren allemaal een springplank naar het assortiment Google Home-apparaten , nu bestaande uit de originele Home, de Home Mini , de Home Max , de omgedoopt Nest Hub en de aankomende Nest Hub Max
português | holandês |
---|---|
foi | waren |
gama | assortiment |
dispositivos | apparaten |
agora | nu |
original | originele |
mini | mini |
max | max |
hub | hub |
e | en |
próximo | aankomende |
PT Caindo na marca Bose Smart Home, a Bose tem três alto-falantes e uma variedade de opções de home cinema.
NL Bose valt onder de Bose Smart Home-branding en heeft drie luidsprekers en een verscheidenheid aan thuisbioscoopopties.
português | holandês |
---|---|
marca | branding |
home | home |
tem | heeft |
e | en |
variedade | verscheidenheid |
bose | bose |
smart | smart |
falantes | luidsprekers |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
português | holandês |
---|---|
produção | productie |
cinema | film |
e | en |
tempo | tijd |
livre | vrije |
costuma | meestal |
ou | of |
artes | kunst |
PT O Hisense é geralmente muito bom quando se trata de alta faixa dinâmica, com Cinema Night sendo a melhor escolha para HDR10 e HLG, enquanto Cinema é a configuração preferida para HDR10 +
NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+
português | holandês |
---|---|
é | is |
faixa | bereik |
dinâmica | dynamisch |
cinema | cinema |
escolha | keuze |
e | en |
PT O que é Dolby Cinema? Trazendo Dolby Vision e Dolby Atmos para o cinema
NL Wat is Dolby Cinema? Dolby Vision en Dolby Atmos naar de bioscoop brengen
português | holandês |
---|---|
trazendo | brengen |
e | en |
PT O Hisense é geralmente muito bom quando se trata de alta faixa dinâmica, com Cinema Night sendo a melhor escolha para HDR10 e HLG, enquanto Cinema é a configuração preferida para HDR10 +
NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+
português | holandês |
---|---|
é | is |
faixa | bereik |
dinâmica | dynamisch |
cinema | cinema |
escolha | keuze |
e | en |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
português | holandês |
---|---|
produção | productie |
cinema | film |
e | en |
tempo | tijd |
livre | vrije |
costuma | meestal |
ou | of |
artes | kunst |
PT O que é Dolby Cinema? Trazendo Dolby Vision e Dolby Atmos para o cinema
NL Wat is Dolby Cinema? Dolby Vision en Dolby Atmos naar de bioscoop brengen
português | holandês |
---|---|
trazendo | brengen |
e | en |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd is hij meestal aan het hardlopen, gitaar aan het spelen, aan het zingen of aan het trainen in de kunst van film- en koffiesnobisme.
português | holandês |
---|---|
produção | productie |
cinema | film |
e | en |
tempo | tijd |
livre | vrije |
costuma | meestal |
correr | hardlopen |
ou | of |
artes | kunst |
PT Como o Playbar mais antigo, você pode conectar o Playbase à sua TV com um cabo óptico para som de cinema em casa 3.0, emparelhá-lo com o Sonos Sub para cinema em casa 3.1 ou adicionar dois dos mesmos alto-falantes Sonos para som surround 5.1
NL Net als de oudere Playbar kun je de Playbase met een optische kabel op je tv aansluiten voor 3.0 home cinema-geluid, hem koppelen met de Sonos Sub voor 3.1 home cinema, of twee van dezelfde Sonos-speakers toevoegen voor 5.1 surround sound
português | holandês |
---|---|
cabo | kabel |
óptico | optische |
cinema | cinema |
casa | home |
sub | sub |
ou | of |
adicionar | toevoegen |
PT Abra o app Google Home> Clique na guia Home no canto inferior esquerdo do app Google Home> Toque no ícone do perfil no canto superior direito> Configurações do Assistente> Ações.
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in de Google Home-app> Tik rechtsboven op het profielpictogram> Assistent-instellingen> Aandelen.
português | holandês |
---|---|
abra | open |
app | app |
home | home |
guia | tabblad |
no | in |
superior | op |
configurações | instellingen |
assistente | assistent |
ações | aandelen |
PT Abra o app Google Home> Clique na guia Home no canto inferior esquerdo do app Google Home> Toque no ícone do perfil no canto superior direito> Configurações do Assistente> Notícias.
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in de Google Home-app> Tik rechtsboven op het profielpictogram> Assistent-instellingen> Nieuws.
português | holandês |
---|---|
abra | open |
app | app |
home | home |
guia | tabblad |
no | in |
superior | op |
configurações | instellingen |
assistente | assistent |
notícias | nieuws |
PT Os dispositivos Google Home e Nest são compatíveis com determinados serviços, como o Fitbit. Se você vincular sua conta do Fitbit ao Google Home, por exemplo, poderá pedir aos seus dispositivos Google Home ou Nest que lhe digam como você dormiu.
NL Afwijkingen van Google Home en Nest zijn compatibel met bepaalde services, zoals Fitbit. Koppel je bijvoorbeeld je Fitbit-account aan Google Home, dan kun je je Google Home- of Nest-apparaten vragen hoe je geslapen hebt.
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
compatíveis | compatibel |
determinados | bepaalde |
serviços | services |
fitbit | fitbit |
conta | account |
poderá | kun |
ou | of |
PT Existem alternativas maiores e mais caras que oferecem mais canais e verdadeiro suporte Dolby Atmos se você estiver procurando por uma configuração de home-cinema mais considerável.Ler veredito completo
NL Er zijn grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een grotere thuisbioscoopopstelling.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
alternativas | alternatieven |
e | en |
oferecem | bieden |
canais | kanalen |
verdadeiro | echte |
suporte | ondersteuning |
completo | volledige |
PT Você também poderá conectar dispositivos Echo compatíveis existentes, como o Echo Studio ou o Echo 4-gen para criar uma configuração de home cinema.
NL Je kunt ook bestaande compatibele Echo-apparaten zoals de Echo Studio of 4-gen Echo aansluiten om een thuisbioscoopopstelling te creëren.
português | holandês |
---|---|
você | je |
poderá | kunt |
conectar | aansluiten |
dispositivos | apparaten |
echo | echo |
compatíveis | compatibele |
existentes | bestaande |
studio | studio |
ou | of |
criar | creëren |
PT Existem, é claro, muitos outros aplicativos, incluindo Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex e mais - mas é provável que você permaneça dentro dos aplicativos que já mencionamos, onde existe o melhor conteúdo.
NL Er zijn natuurlijk tal van andere apps, waaronder Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex en meer - maar het is waarschijnlijk dat je binnen de apps blijft die we al hebben genoemd, waar de beste inhoud bestaat.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
aplicativos | apps |
spotify | spotify |
home | home |
cinema | cinema |
radio | radio |
e | en |
provável | waarschijnlijk |
permaneça | blijft |
conteúdo | inhoud |
PT O modo Dolby Vision IQ (Cinema Home) resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.
NL De Dolby Vision IQ-modus (Cinema Home) lost dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de beeldhelderheid aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
dolby | dolby |
cinema | cinema |
home | home |
usando | gebruiken |
sensor | sensor |
embutido | ingebouwde |
ajustar | passen |
base | basis |
e | en |
metadados | metadata |
PT E o conjunto pode ser usado como o alto-falante central em uma configuração surround maior, para oferecer uma experiência de home cinema sem complicações.
NL En de set kan gebruikt worden als center speaker in een grotere surround opstelling, voor een no-nonsense home cinema-ervaring.
português | holandês |
---|---|
e | en |
conjunto | set |
ser | worden |
usado | gebruikt |
central | center |
configuração | opstelling |
maior | grotere |
experiência | ervaring |
home | home |
cinema | cinema |
PT Em meados dos anos 90, Steve criou e lançou a revista Home Cinema Choice, ainda reconhecida como uma autoridade no campo
NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied
português | holandês |
---|---|
meados | midden |
steve | steve |
e | en |
revista | tijdschrift |
home | home |
cinema | cinema |
reconhecida | erkend |
autoridade | autoriteit |
campo | gebied |
PT Dolby Atmos pega o som surround de longa data, conceito de home cinema, mas adiciona canais de altura extra para fornecer um efeito de som mais envolvente em sua sala
NL Dolby Atmos neemt het aloude surround sound, home cinema-concept maar voegt extra hoogtekanalen toe om een meer omhullend geluidseffect in uw kamer te creëren
português | holandês |
---|---|
pega | neemt |
som | sound |
conceito | concept |
home | home |
cinema | cinema |
adiciona | voegt |
sala | kamer |
PT Ele fornece som surround pessoal para aqueles que não gostam de usar fones de ouvido por horas a fio ou não têm um sistema de home cinema adequado.
NL Het biedt persoonlijke surround sound voor diegenen die geen zin hebben om uren achter elkaar een headset te dragen, of geen geschikt thuisbioscoopsysteem hebben.
português | holandês |
---|---|
fornece | biedt |
pessoal | persoonlijke |
adequado | geschikt |
usar | dragen |
PT Existem alternativas maiores e mais caras que oferecem mais canais e verdadeiro suporte Dolby Atmos se você estiver procurando por uma configuração de home-cinema mais considerável.Ler veredito completo
NL Er zijn grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een grotere thuisbioscoopopstelling.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
alternativas | alternatieven |
e | en |
oferecem | bieden |
canais | kanalen |
verdadeiro | echte |
suporte | ondersteuning |
completo | volledige |
PT Basicamente, ele reproduzirá no melhor formato possível, dependendo do receptor AV, sistema de home cinema, barra de som ou TV ao qual você o conectar.
NL Kortom, het speelt het best mogelijke formaat af, afhankelijk van de AV-receiver, het thuisbioscoopsysteem, de soundbar of de tv waarop u hem aansluit.
português | holandês |
---|---|
melhor | best |
formato | formaat |
possível | mogelijke |
ou | of |
barra de som | soundbar |
PT Em funções anteriores, ele trabalhou e editou Home Cinema Choice e várias revistas de videogames, tais como Your Commodore e Amstrad Computer User
NL In eerdere functies heeft hij gewerkt aan en was hij redacteur van Home Cinema Choice en verschillende videogames-magazines, zoals Your Commodore en Amstrad Computer User
português | holandês |
---|---|
funções | functies |
trabalhou | gewerkt |
home | home |
cinema | cinema |
várias | verschillende |
revistas | magazines |
computer | computer |
user | user |
anteriores | eerdere |
PT Visualização de mídia simples e leve com Media Player Classic Home Cinema
NL Bekijk je Picasa-albums in een Windows 8-app
português | holandês |
---|---|
visualização | bekijk |
PT Visualização de mídia simples e leve com Media Player Classic Home Cinema
NL Bekijk je Picasa-albums in een Windows 8-app
português | holandês |
---|---|
visualização | bekijk |
PT Visualização de mídia simples e leve com Media Player Classic Home Cinema
NL Bekijk je Picasa-albums in een Windows 8-app
português | holandês |
---|---|
visualização | bekijk |
PT Visualização de mídia simples e leve com Media Player Classic Home Cinema
NL Bekijk je Picasa-albums in een Windows 8-app
português | holandês |
---|---|
visualização | bekijk |
PT Você também poderá conectar dispositivos Echo compatíveis existentes, como o Echo Studio ou o Echo 4-gen para criar uma configuração de home cinema.
NL Je kunt ook bestaande compatibele Echo-apparaten zoals de Echo Studio of 4-gen Echo aansluiten om een thuisbioscoopopstelling te creëren.
português | holandês |
---|---|
você | je |
poderá | kunt |
conectar | aansluiten |
dispositivos | apparaten |
echo | echo |
compatíveis | compatibele |
existentes | bestaande |
studio | studio |
ou | of |
criar | creëren |
PT Você não terá melhor áudio de home cinema em casa a menos que você faça tudo e compre em um complexo sistema de separação.
NL Betere home cinema-audio zul je thuis niet krijgen, tenzij je er helemaal voor gaat en een complex gescheiden systeem aanschaft.
português | holandês |
---|---|
melhor | betere |
áudio | audio |
cinema | cinema |
e | en |
complexo | complex |
sistema | systeem |
a menos que | tenzij |
PT Existem, é claro, muitos outros aplicativos, incluindo Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex e mais - mas é provável que você permaneça dentro dos aplicativos que já mencionamos, onde existe o melhor conteúdo.
NL Er zijn natuurlijk tal van andere apps, waaronder Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex en meer - maar het is waarschijnlijk dat je binnen de apps blijft die we al hebben genoemd, waar de beste inhoud bestaat.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
aplicativos | apps |
spotify | spotify |
home | home |
cinema | cinema |
radio | radio |
e | en |
provável | waarschijnlijk |
permaneça | blijft |
conteúdo | inhoud |
PT Em meados dos anos 90, Steve criou e lançou a revista Home Cinema Choice, ainda reconhecida como uma autoridade no campo
NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied
português | holandês |
---|---|
meados | midden |
steve | steve |
e | en |
revista | tijdschrift |
home | home |
cinema | cinema |
reconhecida | erkend |
autoridade | autoriteit |
campo | gebied |
PT Visualização de mídia simples e leve com Media Player Classic Home Cinema
NL Filmpjes monteren met het grootste gemak
PT O Google Home Mini é um modelo menor do Google Home que adota uma abordagem de design semelhante com os mesmos recursos. Aqui está a nossa análise.
NL De Google Home Mini is een kleiner model van de Google Home dat een vergelijkbare ontwerpbenadering heeft met dezelfde functies. Hier is onze
português | holandês |
---|---|
home | home |
modelo | model |
recursos | functies |
PT O Google Home Mini é um modelo menor do Google Home que adota uma abordagem de design semelhante com os mesmos recursos. Aqui está a nossa análise.
NL De Google Home Mini is een kleiner model van de Google Home dat een vergelijkbare ontwerpbenadering heeft met dezelfde functies. Hier is onze
português | holandês |
---|---|
home | home |
modelo | model |
recursos | functies |
PT Fora do trabalho, quando Richard não está passando tempo com sua parceira e suas duas meninas, geralmente está no cinema ou acrescentando milhas como um dedicado ciclista de estrada.
NL Als Richard niet aan het werk is of tijd doorbrengt met zijn partner en hun twee meiden, vind je hem waarschijnlijk in de bioscoop of op zijn wielrenfiets.
português | holandês |
---|---|
parceira | partner |
e | en |
cinema | bioscoop |
PT Se você decidir mudar da plataforma Alexa para o Google Home, por exemplo, o Amazon Smart Plug não será compatível com o controle de voz do Google Home
NL Als u bijvoorbeeld besluit om van het Alexa-platform naar Google Home over te stappen, is de Amazon Smart Plug niet compatibel met Google Home-spraakbesturing
português | holandês |
---|---|
decidir | besluit |
plataforma | platform |
alexa | alexa |
home | home |
amazon | amazon |
plug | plug |
compatível | compatibel |
smart | smart |
PT O maior som da família Google Home vem do Home Max se você quiser um desempenho de áudio que encha a sala.
NL Het grootste geluid van de Google Home-familie komt van de Home Max als je kamervullende audioprestaties wilt.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
home | home |
max | max |
quiser | wilt |
PT Dobrando no Google Home: como e por que usar vários dispositivos Google Home
NL Verdubbeling op Google Home: hoe en waarom meerdere Google Home-apparaten gebruiken
português | holandês |
---|---|
home | home |
e | en |
usar | gebruiken |
vários | meerdere |
dispositivos | apparaten |
PT Em termos de sistema inteligente, a Panasonic usa seu sistema My Home Screen, aqui na versão 6. Ele tem uma seção Home, onde vários aplicativos importantes estão hospedados, incluindo Netflix, Prime Video, YouTube e Disney +.
NL Qua slim systeem gebruikt Panasonic zijn My Home Screen-systeem, hier in versie 6. Het heeft een Home-sectie, waar verschillende belangrijke apps zijn ondergebracht, waaronder Netflix, Prime Video, YouTube en Disney+.
português | holandês |
---|---|
inteligente | slim |
panasonic | panasonic |
home | home |
screen | screen |
seção | sectie |
importantes | belangrijke |
incluindo | waaronder |
netflix | netflix |
prime | prime |
video | video |
youtube | youtube |
e | en |
disney | disney |
PT Esses botões são úteis porque o botão home na tela sensível ao toque às vezes se esconde - quando no mapa, por exemplo - e não há um botão home rígido.
NL Deze knoppen zijn handig omdat de home-knop op het touchscreen zichzelf soms verbergt - in de kaart bijvoorbeeld - en er is geen harde home-knop.
português | holandês |
---|---|
úteis | handig |
home | home |
vezes | soms |
mapa | kaart |
e | en |
PT A EE lançou o 4GEE Home Router, o primeiro dispositivo Wi-Fi Cat 7 com marca própria da empresa. O 4GEE Home Router funciona como um roteador Wi-Fi co...
NL EE heeft de 4GEE Home Router gelanceerd, het eerste eigen merk Cat 7-compatibele wifi-apparaat van het bedrijf. De 4GEE Home Router werkt als een gewo...
português | holandês |
---|---|
home | home |
dispositivo | apparaat |
própria | eigen |
funciona | werkt |
PT Se você quiser ver quem tem acesso aos seus dispositivos Google Home, clique no ícone de configurações na guia Página inicial do app Google Home e toque em Família.
NL Als u wilt zien wie toegang heeft tot uw Google Home-apparaten, klikt u op het instellingenpictogram op het tabblad Home van de Google Home-app en vervolgens op Huishouden.
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
acesso | toegang |
home | home |
clique | klikt |
guia | tabblad |
e | en |
PT Para aqueles que têm a sorte de ter vários dispositivos Google Home ou Nest , você pode criar um grupo de alto-falantes com todos ou alguns dispositivos Home / Nest selecionados
NL Voor degenen die het geluk hebben meerdere Google Home- of Nest-apparaten te hebben , kun je een speakergroep maken met alle of geselecteerde Home / Nest-apparaten
português | holandês |
---|---|
sorte | geluk |
dispositivos | apparaten |
ou | of |
PT Um site será aberto com tudo o que os dispositivos Google Home / Nest (e o Assistente no seu telefone) gravaram. Você pode classificar por data e hora, reproduzir exatamente o que os dispositivos Home / Nest ouviram, obter detalhes e excluí-los.
NL Er wordt een website geopend met alles wat Google Home / Nest-apparaten (en Assistent op je telefoon) hebben opgenomen. Je kunt sorteren op datum en tijd, precies afspelen wat Home / Nest-apparaten hebben gehoord, details opvragen en ze verwijderen.
português | holandês |
---|---|
site | website |
aberto | geopend |
dispositivos | apparaten |
e | en |
assistente | assistent |
telefone | telefoon |
reproduzir | afspelen |
exatamente | precies |
detalhes | details |
PT O aplicativo Google Home pesquisará TVs com suporte de voz na mesma rede Wi-Fi que seu Google Home.
NL De Google Home-app zoekt naar spraakondersteunde tvs in hetzelfde wifi-netwerk als je Google Home.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
home | home |
rede | netwerk |
seu | je |
wi-fi | wifi-netwerk |
PT Portanto, ao clicar no botão transmitir no canto do Chrome, você pode procurar seus dispositivos Home / Nest, selecioná-los e, em seguida, transmitir o áudio de seu computador para o dispositivo Google Home / Nest.
NL Dus als je op de cast-knop in de hoek van Chrome klikt, kun je naar je Home / Nest-apparaat (en) zoeken, deze selecteren en vervolgens audio van je computer naar je Google Home / Nest-apparaat casten.
português | holandês |
---|---|
canto | hoek |
e | en |
computador | computer |
Mostrando 50 de 50 traduções