NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+
NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+
PT O Hisense é geralmente muito bom quando se trata de alta faixa dinâmica, com Cinema Night sendo a melhor escolha para HDR10 e HLG, enquanto Cinema é a configuração preferida para HDR10 +
holandês | português |
---|---|
dynamisch | dinâmica |
bereik | faixa |
cinema | cinema |
keuze | escolha |
en | e |
is | é |
NL Net als de oudere Playbar kun je de Playbase met een optische kabel op je tv aansluiten voor 3.0 home cinema-geluid, hem koppelen met de Sonos Sub voor 3.1 home cinema, of twee van dezelfde Sonos-speakers toevoegen voor 5.1 surround sound
PT Como o Playbar mais antigo, você pode conectar o Playbase à sua TV com um cabo óptico para som de home theater 3.0, emparelhá-lo com o Sonos Sub para home theater 3.1 ou adicionar dois dos mesmos alto-falantes Sonos para som surround 5.1
holandês | português |
---|---|
kabel | cabo |
home | home |
of | ou |
toevoegen | adicionar |
optische | óptico |
sub | sub |
NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+
PT O Hisense é geralmente muito bom quando se trata de alta faixa dinâmica, com Cinema Night sendo a melhor escolha para HDR10 e HLG, enquanto Cinema é a configuração preferida para HDR10 +
holandês | português |
---|---|
dynamisch | dinâmica |
bereik | faixa |
cinema | cinema |
keuze | escolha |
en | e |
is | é |
NL Rik sprak met de managing director van distributeur van home cinema- en smart home-technologie AWE Europe over de bloei van de home cinema-installatiebranche.
PT Rik conversou com o diretor administrativo de home cinema e distribuidor de tecnologia doméstica inteligente AWE Europe sobre como o negócio de instalação de home cinema está prosperando.
holandês | português |
---|---|
director | diretor |
home | home |
en | e |
smart | inteligente |
cinema | cinema |
technologie | tecnologia |
NL Net als de oudere Playbar kun je de Playbase met een optische kabel op je tv aansluiten voor 3.0 home cinema-geluid, hem koppelen met de Sonos Sub voor 3.1 home cinema, of twee van dezelfde Sonos-speakers toevoegen voor 5.1 surround sound
PT Como o Playbar mais antigo, você pode conectar o Playbase à sua TV com um cabo óptico para som de cinema em casa 3.0, emparelhá-lo com o Sonos Sub para cinema em casa 3.1 ou adicionar dois dos mesmos alto-falantes Sonos para som surround 5.1
holandês | português |
---|---|
kabel | cabo |
home | casa |
cinema | cinema |
of | ou |
toevoegen | adicionar |
optische | óptico |
sub | sub |
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
console | consoles |
home | casa |
is | é |
tech | tecnologia |
apparaat | dispositivos |
cinema | cinema |
NL Bijdrager David Phelan interviewde Julian Stanford, de man die verantwoordelijk is voor Dolby Cinema in Europa
PT O contribuidor da Pocket-lint David Phelan entrevistou Julian Stanford, o homem responsável pelo Dolby Cinema na Europa
holandês | português |
---|---|
bijdrager | contribuidor |
man | homem |
verantwoordelijk | responsável |
dolby | dolby |
cinema | cinema |
europa | europa |
stanford | stanford |
NL "In drie woorden, een collectief staat voor mij voor: vooruitkomen, werken en luisteren. Goede vrienden met wie ik mijn passies en mijn liefde voor kunst en cinema volledig deel."
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
holandês | português |
---|---|
woorden | palavras |
en | e |
kunst | arte |
cinema | cinema |
volledig | plenamente |
NL 2e snelste tijd op Single Track - Upper Cinema (7:11) 17 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Single Track - Upper Cinema (7:11) 17 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
single | single |
cinema | cinema |
oktober | outubro |
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
PT Então, se você tirou o custo de hardware da equação e quisesse Sky TV (+ Netflix), além de Sky Sports, Sky Cinema e Ultra HD, custaria £ 67 por mês apenas para o pacote de TV
holandês | português |
---|---|
en | e |
netflix | netflix |
cinema | cinema |
ultra | ultra |
maand | mês |
kosten | custo |
alleen | apenas |
hd | hd |
pakket | pacote |
NL Voor £ 62 per maand kun je de Sky Glass 43-inch tv krijgen met Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix en Sky Cinema
PT Por £ 62 por mês, você pode adquirir a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
holandês | português |
---|---|
netflix | netflix |
en | e |
cinema | cinema |
je | você |
krijgen | adquirir |
inch | polegadas |
NL We zullen hier niet alle beschikbare resoluties en framesnelheden vermelden, maar de GH5 M2 kan filmen in Cinema 4K (4096 x 2160) bij 4:2:0 10-bits tot 60fps, of in 4K (3840 x 2160) bij 4:2:0 10-bits tot 60 fps
PT Não listaremos todas as resoluções e taxas de quadro disponíveis aqui, mas o GH5 M2 pode gravar em Cinema 4K (4096 x 2160) a 4: 2: 0 de 10 bits a 60 fps ou em 4K (3840 x 2160) a 4: 2: 0 10 bits até 60 fps
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
beschikbare | disponíveis |
resoluties | resoluções |
en | e |
cinema | cinema |
fps | fps |
x | x |
bits | bits |
NL Met Armoury Crate kun je ook de beelden aanpassen en schakelen tussen verschillende voorgeprogrammeerde instellingen, waaronder Vivid, Cinema, RTS, FPS en Eye Care
PT Com Armory Crate , você também pode ajustar o visual e alternar entre várias configurações pré-programadas, incluindo Vivid, Cinema, RTS, FPS e Eye Care
holandês | português |
---|---|
beelden | visual |
en | e |
schakelen | alternar |
verschillende | várias |
cinema | cinema |
fps | fps |
je | você |
NL Dit omvat instellingen voor Vivid, Cinema, RTS, FPS en Eye Care
PT Isso inclui configurações para Vivid, Cinema, RTS, FPS e Eye Care
holandês | português |
---|---|
dit | isso |
omvat | inclui |
instellingen | configurações |
voor | para |
cinema | cinema |
fps | fps |
en | e |
NL Er is ook Sky Cinema om in te pluggen in up-to-date films die voor ons een uitkomst waren tijdens de lockdown-maanden
PT Também existe o Sky Cinema, para inserir filmes atualizados que foram, para nós, uma dádiva de Deus durante os meses de bloqueio
holandês | português |
---|---|
up-to-date | atualizados |
maanden | meses |
lockdown | bloqueio |
NL Er zijn natuurlijk tal van andere apps, waaronder Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex en meer - maar het is waarschijnlijk dat je binnen de apps blijft die we al hebben genoemd, waar de beste inhoud bestaat.
PT Existem, é claro, muitos outros aplicativos, incluindo Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex e mais - mas é provável que você permaneça dentro dos aplicativos que já mencionamos, onde existe o melhor conteúdo.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
apps | aplicativos |
spotify | spotify |
home | home |
cinema | cinema |
en | e |
waarschijnlijk | provável |
blijft | permaneça |
inhoud | conteúdo |
radio | radio |
NL De Dolby Vision IQ-modus (Cinema Home) lost dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de beeldhelderheid aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
PT O modo Dolby Vision IQ (Cinema Home) resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.
holandês | português |
---|---|
dolby | dolby |
cinema | cinema |
home | home |
ingebouwde | embutido |
sensor | sensor |
gebruiken | usando |
passen | ajustar |
basis | base |
en | e |
metadata | metadados |
modus | modo |
NL (Pocket-lint) - Het Marvel Cinematic Universe domineert al tien jaar de kassa en velen hebben geprobeerd dat succes te recreëren door hun eigen filmuniversums te bedenken - en Warner Bros met New Line Cinema is daarop geen uitzondering.
PT (Pocket-lint) - The Marvel Cinematic Universe dominou as bilheterias por uma década, e muitos tentaram recriar esse sucesso criando universos cinematográficos próprios - e Warner Bros com New Line Cinema não é exceção.
holandês | português |
---|---|
en | e |
velen | muitos |
succes | sucesso |
line | line |
cinema | cinema |
uitzondering | exceção |
tien jaar | década |
new | new |
NL En de set kan gebruikt worden als center speaker in een grotere surround opstelling, voor een no-nonsense home cinema-ervaring.
PT E o conjunto pode ser usado como o alto-falante central em uma configuração surround maior, para oferecer uma experiência de home cinema sem complicações.
holandês | português |
---|---|
en | e |
set | conjunto |
gebruikt | usado |
worden | ser |
center | central |
grotere | maior |
opstelling | configuração |
home | home |
ervaring | experiência |
cinema | cinema |
NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.
PT É compatível com HDR10, Dolby Vision e HLG, enquanto o Dolby Atmos é compatível para uma experiência de som mais envolvente, especialmente quando combinado com uma barra de som adequada ou solução de cinema em casa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
meer | mais |
vooral | especialmente |
soundbar | barra de som |
of | ou |
home | casa |
oplossing | solução |
cinema | cinema |
NL Met Amazing Now TV-deals krijg je deze zomer 52 procent korting op Sky Cinema
PT Ofertas de TV surpreendentes Now oferecem 52% de desconto na Sky Cinema neste verão
holandês | português |
---|---|
zomer | verão |
cinema | cinema |
NL Harman Kardon kondigde op IFA een nieuwe serie home cinema soundbars aan, de Enchant-reeks. Er zijn twee modellen, de Enchant 800 en 1300.
PT Harman Kardon anunciou uma nova série de barras de som para cinema em casa na IFA, a linha Enchant. Existem dois modelos, o Enchant 800 e o 1300.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
home | casa |
cinema | cinema |
modellen | modelos |
en | e |
NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied
PT Em meados dos anos 90, Steve criou e lançou a revista Home Cinema Choice, ainda reconhecida como uma autoridade no campo
holandês | português |
---|---|
midden | meados |
en | e |
tijdschrift | revista |
home | home |
cinema | cinema |
erkend | reconhecida |
autoriteit | autoridade |
gebied | campo |
steve | steve |
NL Dolby Atmos neemt het aloude surround sound, home cinema-concept maar voegt extra hoogtekanalen toe om een meer omhullend geluidseffect in uw kamer te creëren
PT Dolby Atmos pega o som surround de longa data, conceito de home cinema, mas adiciona canais de altura extra para fornecer um efeito de som mais envolvente em sua sala
holandês | português |
---|---|
sound | som |
home | home |
voegt | adiciona |
kamer | sala |
neemt | pega |
concept | conceito |
cinema | cinema |
NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen
PT Para aqueles com alto-falantes separados tradicionais - como um sistema de som de home theater - isso pode significar apenas a adição de módulos de upfiring
holandês | português |
---|---|
traditionele | tradicionais |
afzonderlijke | separados |
home | home |
kan | pode |
toevoeging | adição |
betekenen | significar |
modules | módulos |
NL Sky biedt ook Dolby Atmos op sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
PT A Sky também oferece Dolby Atmos em alguns eventos esportivos e filmes Sky Cinema por meio de seu Sky Q box.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
ook | também |
sommige | alguns |
en | e |
box | box |
NL Sky Q biedt ook Dolby Atmos aan zijn inhoudsaanbod . Dit omvat enkele filmdownloads als u een Sky Cinema-abonnement en Premier League-voetbalverslaggeving hebt.
PT Sky Q também oferece Dolby Atmos em suas ofertas de conteúdo . Isso inclui alguns downloads de filmes se você tiver uma assinatura Sky Cinema e cobertura de futebol da Premier League.
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
en | e |
abonnement | assinatura |
premier | premier |
NL Zack Snyders Justice League exclusief voor Sky Cinema en Now TV in het VK
PT Liga da Justiça de Zack Snyder, exclusiva para Sky Cinema e Now TV no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
league | liga |
cinema | cinema |
en | e |
NL Sky Q om op tijd voor Kerstmis 40 HDR-films op Sky Cinema te krijgen
PT Sky Q para obter 40 filmes HDR no Sky Cinema a tempo para o Natal
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
kerstmis | natal |
krijgen | obter |
hdr | hdr |
NL De uitrol van Sky gaat snel door met de bevestiging dat ten minste 40 Sky Cinema-films op tijd voor Kerstmis beschikbaar zullen zijn in 4K HDR op Sky
PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a
holandês | português |
---|---|
bevestiging | confirmação |
beschikbaar | disponíveis |
hdr | hdr |
NL Het is ook compatibel met 4K Ultra HD met veel Sky Cinema-, Sky Sports- en tv-content die in die resolutie kan worden bekeken
PT Também é compatível com 4K Ultra HD com bastante Sky Cinema, Sky Sports e conteúdo de TV disponíveis para visualização nessa resolução
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
ultra | ultra |
veel | bastante |
en | e |
resolutie | resolução |
hd | hd |
cinema | cinema |
content | conteúdo |
NL Er zijn genoeg 4K-films om te bekijken als je een Sky Cinema-abonnement hebt als onderdeel van je bundel, allemaal beschikbaar om op aanvraag te bekijken.
PT Existem muitos filmes 4K para assistir se você tiver uma assinatura Sky Cinema como parte de seu pacote, todos disponíveis para assistir sob demanda.
holandês | português |
---|---|
bekijken | assistir |
onderdeel | parte |
aanvraag | demanda |
NL Vergroot je kennis van After Effects en Cinema 4D, leer 3D-objecten boordevol geanimeerde details te modelleren en creëer een duister, maar kleurrijk universum.
PT Aprenda After Effects e Cinema 4D para dominar a modelagem de objetos 3D com detalhes animados para criar um universo ao mesmo tempo sombrio e colorido
holandês | português |
---|---|
en | e |
cinema | cinema |
leer | aprenda |
geanimeerde | animados |
modelleren | modelagem |
creëer | criar |
kleurrijk | colorido |
universum | universo |
objecten | objetos |
NL Creëer een ongelooflijk 3d-universum boordevol details, kleuren en beweging met Cinema 4D, Photoshop en Octane
PT Crie um universo incrível em 3D repleto de detalhes, cores e movimento com Cinema 4D, Photoshop e Octane
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
ongelooflijk | incrível |
boordevol | repleto |
details | detalhes |
kleuren | cores |
en | e |
beweging | movimento |
cinema | cinema |
photoshop | photoshop |
universum | universo |
NL 3D-belettering met Cinema 4D en Redshift
PT Animação 3D com Cinema 4D e Redshift para iniciantes
holandês | português |
---|---|
cinema | cinema |
en | e |
NL Digitale 3D-mode met Marvelous Designer en Cinema 4D
PT Moda digital 3D com Marvelous Designer e Cinema 4D
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
met | com |
designer | designer |
en | e |
cinema | cinema |
mode | moda |
NL Leer fotorealistische stukken te maken en een jurk in 3D tot leven te brengen met Marvelous Designer, Cinema 4D en OctaneRender
PT Aprenda a criar peças fotorrealistas e dê vida a um vestido em 3D com Marvelous Designer, Cinema 4D e OctaneRender
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
stukken | peças |
en | e |
jurk | vestido |
leven | vida |
designer | designer |
cinema | cinema |
NL Leer professionele technieken om je typografische creaties te animeren met After Effects en Cinema 4D
PT Aprenda técnicas profissionais para animar suas criações tipográficas com After Effects e Cinema 4D
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
technieken | técnicas |
creaties | criações |
animeren | animar |
en | e |
cinema | cinema |
je | suas |
NL Korte inleiding tot 3D: van nul tot render met Cinema 4D
PT Introdução rápida ao 3D: dos conceitos iniciais à renderização com o Cinema 4D
holandês | português |
---|---|
korte | rápida |
inleiding | introdução |
cinema | cinema |
NL Leer filmscènes vol vormen, licht, texturen en effecten tot leven te brengen met Cinema 4D en Octane Render
PT Aprenda a criar uma cena cinematográfica repleta de formas, luzes, texturas e efeitos atmosféricos no Cinema 4D e Octane Render
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
vol | repleta |
licht | luzes |
texturen | texturas |
en | e |
effecten | efeitos |
cinema | cinema |
NL Leer modelleren met Cinema 4D, Illustrator en Photoshop
PT Aprenda a modelar com Cinema 4D, Illustrator e Photoshop
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
modelleren | modelar |
cinema | cinema |
en | e |
photoshop | photoshop |
NL 2D- en 3D-animatie met After Effects en Cinema 4D
PT Animação 2D e 3D com After Effects e Cinema 4D
holandês | português |
---|---|
en | e |
met | com |
cinema | cinema |
animatie | animação |
NL 3D-letters: modelleren en textureren met Cinema 4D
PT Lettering 3D: modelagem e texturização com o Cinema 4D
holandês | português |
---|---|
modelleren | modelagem |
en | e |
met | com |
cinema | cinema |
NL Wat is Dolby Cinema? Dolby Vision en Dolby Atmos naar de bioscoop brengen
PT O que é Dolby Cinema? Trazendo Dolby Vision e Dolby Atmos para o cinema
holandês | português |
---|---|
en | e |
brengen | trazendo |
NL Je moet er ook voor zorgen dat je een Sky Cinema- en / of Sky Sports-abonnement hebt om respectievelijk toegang te krijgen tot 4K-films en / of sport.
PT Você também deve garantir que possui uma assinatura Sky Cinema e / ou Sky Sports para acessar filmes e / ou esportes 4K, respectivamente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
toegang | acessar |
sport | esportes |
je | você |
abonnement | assinatura |
NL Deze omvatten nieuwe bewegingsverwerkingsmodi Natural en Cinema Movement en verbeteringen aan zowel LGs AI Picture Pro als AI Sound Pro automatische beeld- en geluidsoptimalisatie-opties.
PT Isso inclui novos modos de processamento de movimento Natural e Cinema Movement e aprimoramentos para as opções de otimização automática de som e imagem AI Picture Pro e AI Sound Pro da LG.
holandês | português |
---|---|
omvatten | inclui |
nieuwe | novos |
en | e |
cinema | cinema |
verbeteringen | aprimoramentos |
ai | ai |
opties | opções |
beeld | imagem |
NL Dolby Atmos neemt het al lang bestaande surround sound, home cinema-concept over, maar voegt extra hoogtekanalen toe voor een meer omhullend geluidseffect in uw kamer
PT Dolby Atmos leva o som surround de longa data, conceito de cinema em casa, mas adiciona canais de altura extra para fornecer um efeito sonoro mais envolvente em seu quarto
holandês | português |
---|---|
neemt | leva |
lang | longa |
home | casa |
voegt | adiciona |
concept | conceito |
cinema | cinema |
NL Sky biedt ook Dolby Atmos bij sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
PT A Sky também fornece Dolby Atmos em alguns eventos esportivos e filmes Sky Cinema através de sua caixa Sky Q.
holandês | português |
---|---|
biedt | fornece |
ook | também |
sommige | alguns |
en | e |
de | a |
box | caixa |
NL Sky Q heeft ook Dolby Atmos als contentaanbod . Dit omvat veel filmdownloads als je een Sky Cinema-abonnement en Premier League-voetbaldekking hebt.
PT O Sky Q também possui Dolby Atmos em suas ofertas de conteúdo . Isso inclui muitos downloads de filmes se você tiver uma assinatura Sky Cinema e cobertura de futebol da Premier League.
holandês | português |
---|---|
omvat | inclui |
en | e |
abonnement | assinatura |
premier | premier |
NL Voor degenen die voldoende ruimte hebben en wat meer geld te besteden hebben aan hun eerste installatie, is Klipschs Cinema 600-set een van de meer premium keuzes op deze lijst.
PT Para aqueles que têm muito espaço e um pouco mais de dinheiro para gastar em sua configuração inicial, o conjunto Cinema 600 da Klipsch está entre as opções mais premium desta lista.
holandês | português |
---|---|
ruimte | espaço |
en | e |
besteden | gastar |
installatie | configuração |
cinema | cinema |
premium | premium |
keuzes | opções |
lijst | lista |
Mostrando 50 de 50 traduções