Traduzir "opgenomen" para português

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

• Ultra HD Blu-rays

NL Opmerking: Het versieveld moet aan het begin van het tekstbestand worden opgenomen, terwijl de andere velden in willekeurige volgorde kunnen worden opgenomen.

• Opmerking
• opgenomen

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

• Ultra HD Blu-rays

NL Wijzigingen in het op de band opgenomen moesten ofwel zelf ook weer opgenomen worden of gingen verloren op het moment dat op het mengpaneel of effectapparaat iets anders werd ingesteld.

• band opgenomen moesten
• mengpaneel of effectapparaat
• anders werd

NL een jaar nadat hij was gestolen! En raad eens: opgenomen in die gegevens zijn ook de contactgegevens van degene die het apparaat heeft opgenomen voor reparatie.

• nadat hij was
• raad eens
• contactgegevens van degene
• apparaat heeft opgenomen

NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.

• opgenomen
• kun je ervoor

NL Je hebt contact met een prospect. Ofwel hebben ze contact met je opgenomen met een verkoopkans, ofwel heb je contact met ze opgenomen om te zien of er een mogelijkheid is om je product of diensten te verkopen.

• prospect
• product of diensten

NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.

• eenvoudig zult zien
• telefoon te herstellen
• gegevens te herstellen
• back-ups

NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.

• zien
• Bekijk een opgenomen
• slag

NL Met Bamboo kun je ook de hulp inroepen van ons befaamde ondersteuningsteam – dien een ticket in en er wordt zo snel mogelijk contact met je opgenomen.

• befaamde ondersteuningsteam
• dien een ticket

NL uw persoonlijke gegevens zijn in andere gegevens opgenomen voor een secundair doeleinde (bv. logbestanden behouden);

• secundair doeleinde
• bv
• logbestanden behouden

NL Deze licentieovereenkomst vormt een aanvulling aan de Gebruik gepost op de site van Vecteezy, evenals alle andere bepalingen die zijn gepost op de Site van Vecteezy, die allemaal zijn opgenomen in deze Licentieovereenkomst

• Vecteezy
• allemaal zijn opgenomen
• Licentieovereenkomst

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

• producten
• Eindproducten noemen
• Project moeten rechtstreeks
• één concept

NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.

• gebruiken die afgeleid
• video Content
• behalve in verband
• in-context marketing
• promotie en reclame

NL Door de Site te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan ons Privacybeleid dat op de Site wordt geplaatst en dat is opgenomen in deze Gebruiksvoorwaarden

• Site te gebruiken
• ermee akkoord gebonden
• Site wordt geplaatst

NL Deze bedrijven kunnen informatie over uw bezoeken aan de site en andere websites die zijn opgenomen in de cookies gebruiken om advertenties te geven over goederen en diensten die voor u interessant zijn.

• geven over goederen
• interessant

NL In het geval van faillissement is uw informatie een goed dat overgedragen of opgenomen wordt door een derde partij

• geval van faillissement
• overgedragen of opgenomen
• derde partij

NL Het in real-time loggen van event klaar voor gebruik opgenomen door systemen voor Security Information and Event Monitoring (SIEM) en Cloud Access Security Brokers (CASB)

• systemen voor Security
• and Event Monitoring
• SIEM
• Cloud Access Security
• CASB

NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.

• stakeholders op één
• samenvattende documenten waarin
• gegevens zijn opgenomen

NL Volg hiervoor de uitschrijfinformatie die is opgenomen in de e-mails of verstuur een e-mail naar privacy@movavi.com waarin u ons vraagt om u van onze mailinglijst te verwijderen

• verstuur een e-mail
• mailinglijst te verwijderen

NL Maar Amazon heeft ook veel voorzorgsmaatregelen voor gebruikers opgenomen, zodat ze niet in gênante situaties terechtkomen of misschien meer controle over hun privacy willen.

• voorzorgsmaatregelen voor gebruikers
• gênante situaties terechtkomen
• misschien meer controle
• privacy

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

• hulp nodig hebt
• specifieke fase
• actie te duiken
• woordenmens bent
• hieronder een video

NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.

• hieronder een samenvatting

NL Laten we beginnen! Als je een video wilt volgen, hebben we er hieronder een opgenomen:

• Laten we beginnen
• video wilt volgen

NL Ga door zoals normaal . Verwijderde gegevens worden opgenomen in alle exports en voorbeelden.

NL Video's zijn niet opgenomen in Mijn Fotostream-gegevens

• Mijn Fotostream-gegevens

NL Als u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, worden niet alle foto's van uw apparaat opgenomen in iCloud- en iTunes-back-ups om duplicatie en extra gebruik van opslagruimte te voorkomen

• iCloud-fotobibliotheek inschakelt
• opgenomen in iCloud-
• iTunes-back-ups om duplicatie
• voorkomen

NL Welke gegevens worden nooit opgenomen in een iTunes- of iCloud-back-up?

• iCloud-back-up

NL De volgende gegevenstypen zijn nooit opgenomen in enige vorm van iPhone- of iCloud-back-up.

• opgenomen in enige

NL Gegevens niet opgenomen in uw iCloud-back-up:

• Gegevens niet opgenomen

NL * Gemiddelde snelheid opgenomen gedurende één week synchronisatie tussen onze datacenters in Roubaix en Straatsburg. Deze informatie is niet bindend.

• Gemiddelde snelheid opgenomen
• één week synchronisatie
• datacenters in Roubaix
• Straatsburg

NL Als je je zorgen maakt over je privacy of een opgenomen gesprek wilt verwijderen, hebben we alle details

• gesprek wilt verwijderen
• details

NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - en er komen er nog meer - en de allerbeste zijn opgenomen in deze longlist, die zal worden samengesteld tot een definitieve shortlist voor dinsdag 26 oktober 2021.

• groot aantal producten
• allerbeste zijn opgenomen
• longlist
• zal worden samengesteld
• oktober

NL We hebben onderaan een spoilervrije versie van deze gids opgenomen, samen met een bioscoopreleasedatum en herstartbestellingen.

• onderaan een spoilervrije
• gids opgenomen

NL De film begint met Laurie die is opgenomen in een instelling na de gebeurtenissen van H20 drie jaar eerder, en Michael komt haar bezoeken

• gebeurtenissen van drie
• eerder
• Michael komt haar

NL De Ambeo-hoofdtelefoon heeft twee omnidirectionele microfoons om een 360-effect in opgenomen audio te produceren, wat betekent dat ze ook dienst doen als microfoon voor wanneer je videos opneemt op je telefoon

• Ambeo-hoofdtelefoon heeft twee
• wanneer je videos
• telefoon

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

• klanten en zou
• klant

NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.

• vooraf opgenomen demo

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

• telefoon is ingesteld
• Notes te synchroniseren
• derde partij
• bijlagen niet opgenomen
• back-up
• extern te synchroniseren
• bijlagen

NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa, maar buiten het Verenigd Koninkrijk, gaat u akkoord met de toepasselijke aanvullende voorwaarden die aan het einde van deze Overeenkomst zijn opgenomen, dus lees ze aandachtig.

• Europa
• buiten het Verenigd
• opgenomen

NL Met deze instrumenten kunnen frauduleuze aankopen of krediet dat op hun naam is opgenomen en onverwachte gevolgen kan hebben voor hun kredietscore, worden opgespoord

• instrumenten kunnen frauduleuze
• naam is opgenomen
• kredietscore
• opgespoord

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

• vereisten inzake dynamische
• Europese

NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.

• hand van levendheidsdetectie
• frauduleus is gemaakt
• behulp van methoden
• afdrukken in hoge
• vooraf opgenomen

NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

• vereisten inzake dynamische
• Europese

NL Met beide kunt u audio live transcriberen of door een vooraf opgenomen audiobestand te uploaden. Je krijgt drie gratis uploads per maand op Basic.

• vooraf opgenomen audiobestand
• uploaden
• krijgt drie gratis

NL Bij DataFeedWatch worden marktplaatsen zonder extra kosten opgenomen in de Merchant, Agency en Enterprise abonnementen.

• DataFeedWatch worden marktplaatsen
• extra kosten opgenomen
• Merchant
• Agency en Enterprise

NL U kunt met RoboForm veilige id's maken waarin specifieke persoonlijke gegevens zijn opgenomen. Met behulp van deze id's kunt u met één klik websiteformulieren invullen.

• RoboForm veilige id's
• waarin specifieke persoonlijke
• opgenomen
• één klik websiteformulieren

NL We hebben hieronder alle verschillende soorten instrumenten opgenomen die door AvaTrade worden aangeboden alsmede de instrumenten van IG en van XTB ter vergelijking samengevat.

• AvaTrade worden aangeboden
• instrumenten van IG
• XTB ter vergelijking

NL We hebben hieronder alle verschillende soorten instrumenten opgenomen die door Admiral Markets worden aangeboden alsmede de instrumenten van IG en van XTB ter vergelijking samengevat.

• alsmede de instrumenten
• ter vergelijking

NL We hebben hieronder alle verschillende soorten instrumenten opgenomen die door Ayondo worden aangeboden alsmede de instrumenten van IG en van XTB ter vergelijking samengevat.

• Ayondo worden aangeboden
• instrumenten van IG
• XTB ter vergelijking