PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
Traduzir "grande coração" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande coração" de português para holandês
Traduções de grande coração
"grande coração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de grande coração
português
holandês
NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.
| português | holandês |
|---|---|
| coração | hart |
| é | is |
| sentimentos | gevoelens |
| personalizado | gepersonaliseerde |
| junte | voeg |
| foto | foto |
| ou | of |
PT «Quando entrei para a família Amplexor, em setembro de 2018, como Diretora de Rep./Escritório de RH, fui recebida de forma calorosa por uma equipa pequena, mas com um grande coração
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor
| português | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| setembro | september |
| escritório | office |
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
| português | holandês |
|---|---|
| esqui | skiën |
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
| português | holandês |
|---|---|
| tradições | tradities |
| e | en |
| culturas | culturen |
| suíça | zwitserland |
| coração | centrum |
| europa | europa |
| cultural | culturele |
| grande | grote |
| diferentes | uiteenlopende |
PT Apartamentos na praia, na montanha, apartamentos na neve e no coração de uma grande cidade. Seja qual for o seu destino, encontra sempre o melhor alojamento ao melhor preço.
NL Appartementen op het strand, in de bergen, appartementen in de sneeuw en in het centrum van een grote stad. Wat ook jouw bestemming is. Vind het beste appartement voor de beste prijs.
| português | holandês |
|---|---|
| praia | strand |
| neve | sneeuw |
| e | en |
| coração | centrum |
| cidade | stad |
| preço | prijs |
PT Este jogo tem um grande coração, praticamente sangra de fofura, embora permaneça decididamente britânico com seus gracejos e charme.
NL Deze game heeft een groot hart, bloedt vrij veel van schattigheid, terwijl het beslist Brits blijft met zijn quips en charme.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| coração | hart |
| permaneça | blijft |
| e | en |
| charme | charme |
PT Como o objetivo desses dispositivos é ser mais inteligente do que um alto-falante somente de som, damos uma grande ênfase ao assistente inteligente no coração do sistema
NL Aangezien het doel van deze apparaten is om slimmer te zijn dan een luidspreker met alleen geluid, leggen we nogal de nadruk op de slimme assistent in het hart van het systeem
| português | holandês |
|---|---|
| objetivo | doel |
| ênfase | nadruk |
| assistente | assistent |
| coração | hart |
PT Este jogo tem um grande coração, praticamente sangra de fofura, embora permaneça decididamente britânico com seus gracejos e charme.
NL Deze game heeft een groot hart, bloedt vrij veel van schattigheid, terwijl het beslist Brits blijft met zijn quips en charme.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| coração | hart |
| permaneça | blijft |
| e | en |
| charme | charme |
PT O Perfect Dark original tem um lugar especial no coração dos jogadores que ainda se lembram carinhosamente de Goldeneye 007. Foi um grande jogo para aquela época e estamos entusiasmados em vê-lo de volta.
NL Het originele Perfect Dark heeft een speciaal plekje in de harten van gamers die zich Goldeneye 007 nog goed kunnen herinneren. Het was een geweldig spel voor die tijd en we zijn blij dat het terugkeert.
| português | holandês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| original | originele |
| especial | speciaal |
| época | tijd |
| e | en |
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
| português | holandês |
|---|---|
| esqui | skiën |
PT Mas se você quer uma grande experiência de rastreamento onde dados e insights estão no coração, então o M2 é uma opção para você.
NL Maar als je een geweldige tracking ervaring wilt waarbij data en inzichten centraal staan, dan is de M2 een optie voor jou.
| português | holandês |
|---|---|
| quer | wilt |
| grande | geweldige |
| rastreamento | tracking |
| e | en |
| opção | optie |
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
| português | holandês |
|---|---|
| tradições | tradities |
| e | en |
| culturas | culturen |
| suíça | zwitserland |
| coração | centrum |
| europa | europa |
| cultural | culturele |
| grande | grote |
| diferentes | uiteenlopende |
PT O lendário Volkshaus Basel fica no coração da efervescente Kleinbasel: uma verdadeira instituição formada por hotel, bar e brasserie, salões de eventos tradicionais e grande coleção de arte contemporânea
NL Het legendarische Volkshaus Basel in het hart van de levendige wijk Kleinbasel is een sociale instelling met hotel, bar & brasserie, traditionele evenementenzalen en een grote collectie hedendaagse kunst
| português | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| fica | is |
| coração | hart |
| instituição | instelling |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| e | en |
| tradicionais | traditionele |
| grande | grote |
| coleção | collectie |
| arte | kunst |
PT Apartamentos na praia, na montanha, apartamentos na neve e no coração de uma grande cidade. Seja qual for o seu destino, encontra sempre o melhor alojamento ao melhor preço.
NL Appartementen op het strand, in de bergen, appartementen in de sneeuw en in het centrum van een grote stad. Wat ook jouw bestemming is. Vind het beste appartement voor de beste prijs.
PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.
NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| família | familie |
| tela | scherm |
| bateria | batterij |
| substitui | vervangt |
| infelizmente | helaas |
| preço | prijs |
PT Tem uma tela grande, bateria grande e um ponto de preço baixo para dar grande apelo
NL Hij heeft een groot scherm, een grote batterij en een lage prijs voor een grote aantrekkingskracht
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| bateria | batterij |
| e | en |
| preço | prijs |
| apelo | aantrekkingskracht |
PT O Poco X3 Pro tem tudo a ver com a grandeza. Ele tem uma grande tela, uma grande bateria e seu ponto previsto de preço baixo deve ter grande apelo.
NL Bij de Poco X3 Pro draait alles om grootsheid. Hij heeft een groot scherm, een grote batterij en zijn verwachte lage prijs zou een grote aantrekkingskracht moeten hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| bateria | batterij |
| e | en |
| preço | prijs |
| apelo | aantrekkingskracht |
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| encontrar | vindt |
| escreveu | geschreven |
| toque | tik |
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
| português | holandês |
|---|---|
| retrato | portret |
| ou | of |
| coração | hart |
| animal de estimação | huisdier |
| podem | wil |
PT O coração dos produtos da Atlassian: a plataforma
NL De kern van onze producten, ons platform
| português | holandês |
|---|---|
| coração | kern |
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoal | mensen |
| coração | hart |
| atlassian | atlassian |
| construtores | bouwers |
| e | en |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| coração | hart |
| nova | nieuwe |
PT Cantor Ed Sheeran faz 'post fofo' e anuncia que vai patrocinar time do coração na Inglaterra
NL Hasselbaink terug als trainer bij Burton Albion
| português | holandês |
|---|---|
| que | als |
| na | bij |
PT Amigão Paulo Soares e Antero Greco abrem o coração, fazem revelações e elegem hit na volta ao SportsCenter
NL Memphis helpt Barcelona aan zege met goal en assist
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Segurança e confiança estão no coração dos nossos negócios
NL Beveiliging en vertrouwen vormen de kern van ons bedrijf
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| coração | kern |
| nossos | ons |
| negócios | bedrijf |
PT Sempre no meu coração @Harry_Styles . Com os melhores cumprimentos, Louis
NL Altijd in mijn hart @Harry_Styles . Met vriendelijke groet, Louis
| português | holandês |
|---|---|
| sempre | altijd |
| meu | mijn |
| coração | hart |
PT Fundadores com coração e motivação
NL Oprichters met gevoel en ambitie
| português | holandês |
|---|---|
| fundadores | oprichters |
| e | en |
| com | met |
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| fez | gemaakt |
| vale | valley |
| coração | hart |
| indústria | industrie |
| tecnologia | tech |
| regiões | gebieden |
| estados | staten |
PT Situada no coração do palácio Brongniart, em Paris, La Place Fintech é um espaço colaborativo aberto onde se encontram uma vez por semana os agentes da inovação financeira, dos serviços financeiros e do setor dos seguros
NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten
| português | holandês |
|---|---|
| situada | gelegen |
| coração | hart |
| paris | parijs |
| é | is |
| espaço | omgeving |
| onde | waar |
| semana | week |
| inovação | innovatie |
| serviços | dienstverlening |
| e | en |
PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)
NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)
| português | holandês |
|---|---|
| surpresa | verrassing |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| coração | kern |
| modelo | model |
| esteja | bent |
| interessado | geïnteresseerd |
| snapdragon | snapdragon |
| mediatek | mediatek |
PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.
NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.
| português | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| local | plaats |
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
| português | holandês |
|---|---|
| unesco | unesco |
PT Rapper, manequim e criativo, este fã do crocodilo veste (literalmente) os valores da Lacoste sobre o coração.
NL Rapper, model en creatief, deze krokodillen fan draagt (letterlijk) de Lacoste waarden over zijn hart.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| criativo | creatief |
| literalmente | letterlijk |
| valores | waarden |
| coração | hart |
PT Dançarino e influenciador, Salif usa o crocodilo no corpo e os valores da Lacoste no coração.
NL Danser en influencer, Salif draagt de krokodil op zijn lichaam en draagt de waarden van Lacoste in zijn hart.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| corpo | lichaam |
| valores | waarden |
| coração | hart |
PT - Crocodilo tom-sobre-tom sobre o coração
NL - Gelijkkleurige krokodillenlogo op het hart
| português | holandês |
|---|---|
| sobre | op |
| o | het |
| coração | hart |
PT - Crocodilo verde assinatura sobre o coração
NL - Herkenbaar groen krokodillenlogo op het hart
| português | holandês |
|---|---|
| verde | groen |
| sobre | op |
| o | het |
| coração | hart |
PT 3- Clássico, em pele, ou um emblema de edição limitada: que crocodilo sobre o coração?
NL 3- Klassiek, van leer of een limited edition krokodillenlogo: welk logo wil je op je hart?
| português | holandês |
|---|---|
| clássico | klassiek |
| pele | leer |
| ou | of |
| edição | edition |
| coração | hart |
PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.
NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sente | voelt |
| coração | hart |
| ritmo | ritme |
| crie | creëer |
| nota | noot |
PT A segunda é que você pode personalizar as instâncias da sua nuvem para o desejo do seu coração com os novos arquivos ISO.
NL De tweede is dat u de instanties van uw cloud naar de wens van uw hart kunt aanpassen met de nieuwe ISO-bestanden.
| português | holandês |
|---|---|
| segunda | tweede |
| personalizar | aanpassen |
| nuvem | cloud |
| desejo | wens |
| coração | hart |
| novos | nieuwe |
| arquivos | bestanden |
| iso | iso |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
| português | holandês |
|---|---|
| pode | misschien |
| eu | ik |
| e | en |
| coração | hart |
PT Mesotelioma é um tipo de câncer que reveste os pulmões, estômago, coração e outros órgãos, e infelizmente não pode ser curado
NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen
| português | holandês |
|---|---|
| câncer | kanker |
| coração | hart |
| e | en |
| outros | andere |
| infelizmente | helaas |
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
| português | holandês |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| técnica | technisch |
| espera | wacht |
PT jovem mulher com as mãos em forma de coração contra o belo pôr do sol. 3174999 Foto de stock no Vecteezy
NL jonge vrouw handen gevormd hart tegen prachtige zonsondergang. 3174999 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| jovem | jonge |
| mulher | vrouw |
| mãos | handen |
| coração | hart |
| belo | prachtige |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925646 Foto de stock no Vecteezy
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm 1925646 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| café | koffie |
| quente | warme |
| tom | toon |
| vintage | vintage |
| arte | kunst |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925640 Foto de stock no Vecteezy
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm 1925640 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| café | koffie |
| quente | warme |
| tom | toon |
| vintage | vintage |
| arte | kunst |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração Foto Pro
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| café | koffie |
| quente | warme |
| tom | toon |
| vintage | vintage |
| arte | kunst |
| foto | foto |
PT maquete da grinalda em forma de coração com papel em branco. 1229374 Foto de stock no Vecteezy
NL mockup van hartvormige krans met blanco papier. 1229374 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
PT maquete da grinalda em forma de coração com papel em branco. Foto gratuita
NL mockup van hartvormige krans met blanco papier. Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
| português | holandês |
|---|---|
| vez | beurt |
| formam | vormen |
| ecossistema | ecosysteem |
| aberto | open |
| e | en |
PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]
NL Als je een meer algemene manier wilt om in vorm te blijven, kies dan voor een lidmaatschap van een sportschool. Gewichtheffen is een geweldige manier om spieren op te bouwen, terwijl hardlopen op de loopband je hart kan helpen pompen.[2]
| português | holandês |
|---|---|
| academia | sportschool |
| músculos | spieren |
| é | is |
| coração | hart |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coracao coração e coração bater bom coração coração cultural coração verde coração partido coração durante coração ícone coração da indústria coração realmente coração tem coração dos esportistas e o coração coração para coração do centro jovens de coração coração por muitos encontrará no coração grande descoberta grande espaco grande redesenho grande escala grande quantidade grande experiência grande economia grande sucesso grande imagem grande variedade grande número grande atenção grande grande design grande diferença grande impacto grande conjunto e grande grande coisa quão grande é outra grande diferença grande queda grande conquista grande salto telefone tão grande grande atualização grande angular telefone grande grande desvantagem botão físico grande grande vantagem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe