Traduzir "hart tegen prachtige" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hart tegen prachtige" de holandês para português

Tradução de holandês para português de hart tegen prachtige

holandês
português

NL jonge vrouw handen gevormd hart tegen prachtige zonsondergang. 3174999 Stockfoto

PT jovem mulher com as mãos em forma de coração contra o belo pôr do sol. 3174999 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
jonge jovem
vrouw mulher
handen mãos
hart coração
prachtige belo
zonsondergang pôr do sol

NL NH Torino Santo Stefano ligt in het hart van de prachtige stad Turijn

PT O NH Torino Santo Stefano permite-lhe estar no coração da bela Turim

holandês português
nh nh
hart coração

NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad

PT Remontando ao século XVII e totalmente renovado em 2016, este belo edifício fica às margens do rio Amstel, no coração do centro histórico da cidade

holandês português
prachtige belo
gebouw edifício
eeuw século
volledig totalmente
gerenoveerd renovado
rivier rio
historische histórico
stad cidade

NL Prachtige boeken verdienen prachtige lettertypen

PT Ótimos livros merecem ótimas fontes

holandês português
boeken livros
verdienen merecem
lettertypen fontes

NL Fans van de serie hebben een zekere flair voor het maken van prachtige kunstwerken. Hier zien we het logo uit de tv-serie in prachtige pracht nagebouwd.

PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.

holandês português
fans fãs
kunstwerken obras de arte
hier aqui
logo logotipo

NL Fans van de serie hebben een zekere flair voor het maken van prachtige kunstwerken. Hier zien we het logo uit de tv-serie in prachtige pracht nagebouwd.

PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.

holandês português
fans fãs
kunstwerken obras de arte
hier aqui
logo logotipo

NL Sluit je aan bij tienduizenden fotografen en ontwerpers wereldwijd en bouw je prachtige professionele portfolio website met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige portfolio website voorbeelden.

PT Junte-se a dezenas de milhares de fotógrafos e criadores em todo o mundo e construa o seu belo website profissional de portfólio com a Pixpa. Inspire-se com exemplos impressionantes de websites de portfólios.

holandês português
je seu
fotografen fotógrafos
en e
bouw construa
prachtige belo
professionele profissional
portfolio portfólio
voorbeelden exemplos
ontwerpers criadores

NL Sluit je aan bij topfotografen over de hele wereld en bouw je prachtige portfolio-website voor fotografie met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige fotografie website voorbeelden.

PT Junte-se aos melhores fotógrafos de todo o mundo e construa o seu belo website de portfólio de fotografia com a Pixpa. Inspire-se com exemplos impressionantes do website de fotografia.

holandês português
je seu
hele todo
wereld mundo
en e
bouw construa
prachtige belo
fotografie fotografia
website website
voorbeelden exemplos
portfolio portfólio

NL Sluit je aan bij de beste trouwfotografen over de hele wereld en bouw je prachtige trouwfotografie website met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige bruidsfotografie website voorbeelden.

PT Junte-se aos melhores fotógrafos de casamentos de todo o mundo e construa o seu belo site de fotografia de casamento com Pixpa. Inspire-se com exemplos impressionantes de fotografias de casamento no website.

holandês português
je seu
hele todo
wereld mundo
en e
bouw construa
prachtige belo
voorbeelden exemplos

NL De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt i...

PT Os dróides do universo Star Wars sempre ocupam um lugar especial em nossos corações. R2-D2, C3-PO, aquele droid idiota com quem Chewie gosta de gritar

holandês português
altijd sempre
speciaal especial
universum universo
hart corações

NL (Pocket-lint) - De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt in de Death Star.

PT (Pocket-lint) - Os dróides do universo Star Wars sempre ocupam um lugar especial em nossos corações. R2-D2, C3-PO, aquele droid idiota com quem Chewie gosta de gritar na Estrela da Morte.

holandês português
altijd sempre
speciaal especial
universum universo
hart corações

NL De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt i...

PT Os dróides do universo Star Wars sempre ocupam um lugar especial em nossos corações. R2-D2, C3-PO, aquele droid idiota com quem Chewie gosta de gritar

holandês português
altijd sempre
speciaal especial
universum universo
hart corações

NL Er werd mede dankzij een prachtige goal van Messi 1-1 gespeeld tegen Chili.

PT Partida foi disputada no Estádio San Carlos de Apoquindo, em Santiago, no Chile

holandês português
werd foi

NL reiziger man met een rugzak staat op een rots tegen een prachtige zee 3265302 Stockfoto

PT homem viajante com uma mochila em uma rocha contra um lindo mar 3265302 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
reiziger viajante
man homem
rugzak mochila
rots rocha
prachtige lindo
zee mar

NL reiziger man met een rugzak staat op een rots tegen een prachtige zee Pro Foto

PT homem viajante com uma mochila em uma rocha contra um lindo mar Foto Pro

holandês português
reiziger viajante
man homem
rugzak mochila
rots rocha
prachtige lindo
zee mar
foto foto

NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.

PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.

holandês português
of ou
portret retrato
huisdier animal de estimação
wil podem
hart coração

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

holandês português
bedrijf empresa
balans equilíbrio
klant cliente
team equipe
verandering mudança
zoekt busca

NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.

PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.

holandês português
mensen pessoal
hart coração
atlassian atlassian
bouwers construtores
en e

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa

holandês português
en e
hart coração
nieuwe nova

NL Amplexor is ervan overtuigd dat content het hart vormt van elke klantervaring

PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de cada uma das experiências do consumidor

holandês português
amplexor amplexor
content conteúdos
elke cada

NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.

PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.

holandês português
amerikanen americanos
kanker câncer

NL Altijd in mijn hart @Harry_Styles . Met vriendelijke groet, Louis

PT Sempre no meu coração @Harry_Styles . Com os melhores cumprimentos, Louis

holandês português
altijd sempre
mijn meu
hart coração

NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland.    Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021

PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde

holandês português
en e

NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.

PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.

holandês português
valley vale
hart coração
industrie indústria
gebieden regiões
staten estados
gemaakt fez
tech tecnologia

NL Met de PostgreSQL-databaseservice kunt u met een gerust hart uw bedrijfstoepassingen bouwen of uw bestaande workloads naar de cloud migreren.

PT Obtenha o MySQL, a base de dados relacional open source mais popular, como serviço gerido em apenas alguns cliques.

NL Migreer naar de cloud en manage uw IT-systemen, applicaties en medische gegevens met een gerust hart. Een veilige, flexibele en kosteneffectieve oplossing, die uw infrastructuurinvesteringen reduceert.

PT Migre para a cloud e faça a gestão simples dos seus sistemas informáticos, aplicações e dados de saúde. Uma solução segura, flexível e acessível, reduzindo os custos da sua infraestrutura.

holandês português
cloud cloud
en e
gegevens dados
veilige segura
flexibele flexível
oplossing solução
migreer migre

NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten

PT Situada no coração do palácio Brongniart, em Paris, La Place Fintech é um espaço colaborativo aberto onde se encontram uma vez por semana os agentes da inovação financeira, dos serviços financeiros e do setor dos seguros

holandês português
gelegen situada
hart coração
parijs paris
en e
omgeving espaço
waar onde
innovatie inovação
dienstverlening serviços
week semana
is é

NL Omdat OVHcloud flexibiliteit biedt in zowel haar oplossingen als haar contracten, kunnen gebruikers met een gerust hart werken en een realistisch, beheersbaar budget plannen.

PT Uma vez que a OVHcloud oferece flexibilidade tanto nas suas soluções como nos seus contratos, os utilizadores podem operar com total paz de espírito e planear um orçamento realista e controlável.

holandês português
ovhcloud ovhcloud
flexibiliteit flexibilidade
biedt oferece
oplossingen soluções
contracten contratos
gebruikers utilizadores
en e
realistisch realista
budget orçamento
werken operar
plannen planear

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.

holandês português
garanderen garantem
alle todas
behoeften necessidades
essentiële essencial
ecosysteem ecossistema
cloud cloud

NL Nederlander met legendestatus bij Cluj: "Deze club zit in mijn hart"

PT Gol da Roma! Abraham aproveita passe errado da defesa, dá o tapa no canto e faz o terceiro; VEJA!

NL Het internet vormt het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s om de ervaring te beheren.

PT A Internet se tornou fundamental para as redes empresariais. Com essa visibilidade, as empresas podem trabalhar com ISPs para gerenciar a experiência.

holandês português
zichtbaarheid visibilidade
kunnen podem
ervaring experiência
beheren gerenciar
isp isps

NL De cloud en het internet vormen het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s/CSP’s om de ervaring te beheren.

PT A nuvem, juntamente com a Internet, tornou-se fundamental para as redes empresariais. Com essa visibilidade, as empresas podem trabalhar com ISPs/CSPs para gerenciar a experiência.

holandês português
cloud nuvem
zichtbaarheid visibilidade
kunnen podem
ervaring experiência
beheren gerenciar
isp isps

NL Rapper, model en creatief, deze krokodillen fan draagt (letterlijk) de Lacoste waarden over zijn hart.

PT Rapper, manequim e criativo, estedo crocodilo veste (literalmente) os valores da Lacoste sobre o coração.

holandês português
en e
creatief criativo
letterlijk literalmente
waarden valores
hart coração

NL Danser en influencer, Salif draagt de krokodil op zijn lichaam en draagt de waarden van Lacoste in zijn hart.

PT Dançarino e influenciador, Salif usa o crocodilo no corpo e os valores da Lacoste no coração.

holandês português
en e
lichaam corpo
waarden valores
hart coração

NL - Gelijkkleurige krokodillenlogo op het hart

PT - Crocodilo tom-sobre-tom sobre o coração

holandês português
op sobre
het o
hart coração

NL - Herkenbaar groen krokodillenlogo op het hart

PT - Crocodilo verde assinatura sobre o coração

holandês português
groen verde
op sobre
het o
hart coração

NL 3- Klassiek, van leer of een limited edition krokodillenlogo: welk logo wil je op je hart?

PT 3- Clássico, em pele, ou um emblema de edição limitada: que crocodilo sobre o coração?

holandês português
klassiek clássico
leer pele
of ou
edition edição
hart coração

NL Het hart van VEGAS Post is videobewerking met VEGAS Pro

PT O ponto central do VEGAS Post é a edição de vídeo com o VEGAS Pro

holandês português
vegas vegas
post post
is é

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.

holandês português
noot nota
en e
voelt sente
hart coração
creëer crie
ritme ritmo

NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?

holandês português
misschien pode
ik eu
en e
hart coração

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.

holandês português
of ou
milaan milão
parijs paris
wenen viena
brengt leva
direct direto
hart centro
zwitserse suíças
comfortabel conforto
en e
meerdere diversas
frankfurt frankfurt

NL De balans tussen werk en privé ligt ons nauw aan het hart

PT Valorizamos o equilíbrio entre vida pessoal e profissional

holandês português
balans equilíbrio
en e

NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal

PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal

holandês português
hotel hotel
nh nh
gerenoveerd renovado
en e
hart centro
vliegveld aeroporto

NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!

PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!

holandês português
gebruikt usar
momenteel atualmente
prestashop prestashop
en e
wilt gostaria
huidige atual
winkel loja
pakket pacote
server servidor

NL U kunt met een gerust hart meerdere virtuele machines implementeren om grote bedrijfstoepassingen te hosten.

PT Poderá implementar várias máquinas virtuais para alojar aplicações profissionais em grande escala com toda a serenidade.

holandês português
meerdere várias
virtuele virtuais
machines máquinas
implementeren implementar
grote grande
kunt poderá

NL Octave Klaba, OVHcloud Oprichter & Ondernemer in hart en ziel van OVHcloud

PT Octave Klaba, Fundador e Empreendedor, OVHcloud

holandês português
ovhcloud ovhcloud
oprichter fundador
ondernemer empreendedor
en e

NL Als je een meer algemene manier wilt om in vorm te blijven, kies dan voor een lidmaatschap van een sportschool. Gewichtheffen is een geweldige manier om spieren op te bouwen, terwijl hardlopen op de loopband je hart kan helpen pompen.[2]

PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]

holandês português
sportschool academia
spieren músculos
hart coração
is é

NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]

PT Acalme o coração. Não basta promover o silêncio externo na hora de meditar; você também deve ficar calmo por dentro, afastando dúvidas, medos e outros pensamentos distrativos.[7]

holandês português
hart coração
stilte silêncio
twijfels dúvidas
en e
gedachten pensamentos

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]

holandês português
vraag pedir
en e
hart coração
waarheid verdade
woord palavra

Mostrando 50 de 50 traduções