PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .
"jovens de coração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
jovens | jong jonge jongeren |
coração | bij centrum dan dat de deze die dit een en hart heeft het in is is het kern kunnen maar meer met midden naar niet of ons ook op stad te tot u uit van van de voor waar zich zijn |
PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .
NL Lacoste opent haar academie om sociaal kwetsbare of gehandicapte jongeren op te leiden. Dankzij onze deskundige vrijwilligers verwerven deze jongeren hier de vaardigheden en beroepservaring die hun inzetbaarheid in de sector zullen verbeteren.
português | holandês |
---|---|
abre | opent |
jovens | jongeren |
ou | of |
voluntários | vrijwilligers |
competências | vaardigheden |
e | en |
PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .
NL Lacoste opent haar academie om sociaal kwetsbare of gehandicapte jongeren op te leiden. Dankzij onze deskundige vrijwilligers verwerven deze jongeren hier de vaardigheden en beroepservaring die hun inzetbaarheid in de sector zullen verbeteren.
português | holandês |
---|---|
abre | opent |
jovens | jongeren |
ou | of |
voluntários | vrijwilligers |
competências | vaardigheden |
e | en |
PT O coração das crianças bate acelerado no Toggenburg, um paraíso para as férias situado na parte leste da Suíça. Os resorts Wildhaus, Unterwasser e Alt St. Johann garantem que seus hóspedes - jovens e adultos - sintam-se confortáveis e felizes.
NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen. Wildhaus, Unterwasser en Alt St. Johann zijn onderscheiden met het keurmerk “Gezinnen welkom” en doen er alles aan om grote en kleine bezoekers zich thuis te laten voelen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
alt | alt |
sintam | voelen |
PT O rei da valsa escolhe sempre o seu programa com o coração e sabe tocar os corações de jovens e idosos como quase nenhum outro artista.
NL De koning van de wals kiest zijn nummers altijd met zijn hart en weet als geen ander hoe hij de harten van jong en oud moet raken.
português | holandês |
---|---|
rei | koning |
escolhe | kiest |
e | en |
sabe | weet |
jovens | jong |
outro | ander |
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.
português | holandês |
---|---|
coração | hart |
é | is |
sentimentos | gevoelens |
personalizado | gepersonaliseerde |
junte | voeg |
foto | foto |
ou | of |
PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens
NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn
português | holandês |
---|---|
jovens | jong |
PT Com tudo, desde banheiros motorizados até os jogadores mais jovens e mais velhos, há muitos recordes brilhantes sendo quebrados em todo o mundo.
NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.
português | holandês |
---|---|
jogadores | gamers |
e | en |
sendo | worden |
mundo | wereld |
PT Ele revelou porque é um dos projetos PS4 mais ambiciosos de todos os tempos e porque é ótimo para jovens e idosos.
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
português | holandês |
---|---|
projetos | projecten |
ambiciosos | ambitieuze |
tempos | tijden |
e | en |
ótimo | geweldig |
jovens | jong |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
português | holandês |
---|---|
adyen | adyen |
jovens | jonge |
e | en |
objetivos | doelstellingen |
crescer | groeien |
rapidamente | snel |
possível | mogelijk |
PT Se a pessoa era professora de ciências, você pode começar uma campanha memorial de apoio à educação científica de jovens e crianças ou oferecer estágios científicos para estudantes universitários de primeira geração
NL Als hij of zij een docent biologie was zou je een herdenkingsfonds kunnen starten dat biologieonderwijs ondersteunt voor kinderen of stages op het gebied van de biologie voor universiteitsstudenten
português | holandês |
---|---|
professora | docent |
começar | starten |
crianças | kinderen |
ou | of |
PT As melhores receitas - saudáveis e saborosas para jovens e idosos!
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
português | holandês |
---|---|
receitas | recepten |
e | en |
jovens | jong |
PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
português | holandês |
---|---|
receitas | recepten |
e | en |
para | voor |
jovens | jong |
PT A ideia: enviar, gratuitamente, a jovens desfavorecidos, roupas em bom estado que não fossem ser mais usadas, através da associação Apprentis d'Auteuil.
NL Het idee: stuur gratis kleding in goede staat die je niet meer draagt naar kansarme jongeren, via de vereniging: Apprentis d'Auteuil.
português | holandês |
---|---|
ideia | idee |
enviar | stuur |
gratuitamente | gratis |
jovens | jongeren |
roupas | kleding |
bom | goede |
estado | staat |
associação | vereniging |
PT Em colaboração com associações locais, a Fundação Lacoste acompanha o desenvolvimento social e profissional de jovens desfavorecidos ou com deficiência em todo o mundo.
NL In samenwerking met lokale verenigingen begeleidt de Lacoste Foundation de sociale en professionele ontwikkeling van kansarme of gehandicapte jongeren over de hele wereld.
português | holandês |
---|---|
colaboração | samenwerking |
locais | lokale |
desenvolvimento | ontwikkeling |
social | sociale |
e | en |
profissional | professionele |
jovens | jongeren |
ou | of |
todo | hele |
mundo | wereld |
fundação | foundation |
PT E nasceu uma geração inteira de jovens campeões de golfe...
NL En een hele generatie jonge golfkampioenen was geboren ...
português | holandês |
---|---|
e | en |
nasceu | geboren |
geração | generatie |
inteira | hele |
jovens | jonge |
PT , a Fundação Lacoste acompanha a inserção social e profissional de jovens desfavorecidos ou portadores de deficiência, especificamente através do desporto e da educação. Intervem no mundo inteiro em parceria com várias associações locais.
NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.
português | holandês |
---|---|
social | sociale |
e | en |
profissional | professionele |
jovens | jongeren |
desporto | sport |
educação | onderwijs |
parceria | samenwerking |
várias | verschillende |
locais | lokale |
PT Mograph News episódio 64, com uma discussão sobre profissionais jovens que adentram no mundo do Motion
NL De grootste raket ooit gebouwd is ontworpen door een raketwetenschapper die in het geheim uit Nazi-Duitsland is ontvoerd
PT Startups (também conhecidas como jovens empresas), que ainda não desenvolveram nenhum módulo para a PrestaShop e que procuram um novo canal de aquisição para aumentar as suas vendas.
NL Startups (ook wel jonge bedrijven genoemd) die nog geen module voor PrestaShop hebben ontwikkeld en op zoek zijn naar een nieuw wervingskanaal om hun omzet te verhogen.
português | holandês |
---|---|
jovens | jonge |
empresas | bedrijven |
módulo | module |
prestashop | prestashop |
e | en |
novo | nieuw |
vendas | omzet |
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
português | holandês |
---|---|
capaz | in staat zijn |
gerar | genereren |
ganhar | verdienen |
público | publiek |
e | en |
entusiasmado | enthousiast |
homens | mannen |
meninos | jongens |
claramente | duidelijk |
jovens | jonge |
global | wereldwijde |
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta 1900670 Foto de stock no Vecteezy
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
jovens | jonge |
viajantes | reizigers |
ativos | actieve |
mãos | hand |
floresta | bos |
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta Foto Pro
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto
português | holandês |
---|---|
jovens | jonge |
viajantes | reizigers |
ativos | actieve |
mãos | hand |
floresta | bos |
foto | foto |
PT quatro jovens profissionais de negócios em uma reunião 1997581 Foto de stock no Vecteezy
NL vier jonge zakelijke professionals in een vergadering 1997581 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
jovens | jonge |
reunião | vergadering |
PT quatro jovens profissionais de negócios em uma reunião Foto Pro
NL vier jonge zakelijke professionals in een vergadering Pro Foto
português | holandês |
---|---|
jovens | jonge |
reunião | vergadering |
foto | foto |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept 3568843 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
jovens | jonge |
laptop | laptop |
chão | vloer |
conceito | concept |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept Pro Foto
português | holandês |
---|---|
jovens | jonge |
laptop | laptop |
chão | vloer |
conceito | concept |
foto | foto |
PT Jovens usando Smartphone móvel para mensagens de texto 660450 Vetor no Vecteezy
NL Jongeren met behulp van mobiele smartphone voor sms'en 660450 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
português | holandês |
---|---|
jovens | jongeren |
usando | met behulp van |
mensagens de texto | sms |
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
português | holandês |
---|---|
pais | ouders |
jovens | jonge |
e | en |
verão | zomer |
conceito | concept |
família | familie |
vídeo | videoclips |
pôr do sol | zonsondergang |
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video
português | holandês |
---|---|
pais | ouders |
jovens | jonge |
e | en |
verão | zomer |
conceito | concept |
família | familie |
vídeo | video |
pôr do sol | zonsondergang |
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1721413 Vídeo stock no Vecteezy
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1721413 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
português | holandês |
---|---|
pais | ouders |
jovens | jonge |
e | en |
verão | zomer |
conceito | concept |
família | familie |
vídeo | videoclips |
pôr do sol | zonsondergang |
PT "O financiamento do OVHcloud Startup Program permitiu-nos melhorar a nossa plataforma digital, atingir marcos importantes para nós enquanto jovens empresas e estabelecer contactos preciosos para o desenvolvimento do nosso modelo empresarial".
NL "Door de fondsen uit het OVHcloud Startup Program hebben we ons digitale platform kunnen verbeteren, belangrijke mijlpalen voor ons jonge bedrijf kunnen behalen en waardevolle contacten kunnen leggen om ons bedrijfsmodel verder te ontwikkelen”.
português | holandês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
melhorar | verbeteren |
digital | digitale |
marcos | mijlpalen |
importantes | belangrijke |
jovens | jonge |
e | en |
PT História A Air Baltic é uma das companhias aéreas européias mais jovens e foi fundada em 1992
NL Geschiedenis De luchtvaartmaatschappij werd opgericht op 28 augustus 1995 met de ondertekening van een joint venture tussen Scandinavian Airlines System (SAS) en de Letse staat
português | holandês |
---|---|
história | geschiedenis |
e | en |
fundada | opgericht |
PT Pronta para a próxima geração de pioneiros, a coleção Oakley Youth inclui as armações de alto desempenho da Oakley, feitas para se adequarem a rostos jovens. Combine com autênticas lentes de grau Oakley para uma visão precisa.
NL De Oakley Youth Collection is klaar voor de volgende generatie pioniers en omvat de hoogwaardige monturen van Oakley die zijn ontworpen voor jonge gezichten. Combineer met Oakley Authentic Prescription-lenzen voor nauwkeurig zicht.
português | holandês |
---|---|
pronta | klaar |
pioneiros | pioniers |
inclui | omvat |
rostos | gezichten |
jovens | jonge |
lentes | lenzen |
visão | zicht |
coleção | collection |
PT Revisão do tablet LeapFrog LeapPad Platinum: aprendendo para jovens
NL LeapFrog LeapPad Platinum tablet review: leren voor jongeren
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
tablet | tablet |
platinum | platinum |
aprendendo | leren |
jovens | jongeren |
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.
português | holandês |
---|---|
grande | groot |
parte | deel |
usuários | gebruikers |
jovens | jonge |
após | na |
introdução | introductie |
outros | andere |
aumento | toename |
PT Há também um controle de PIN dos pais para bloquear canais conforme você escolher - com classificação PG, 12, 15, 18 - para ocultá-los de olhos e ouvidos mais jovens
NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren
português | holandês |
---|---|
controle | controle |
pin | pin |
bloquear | vergrendelen |
canais | kanalen |
escolher | keuze |
olhos | ogen |
e | en |
ouvidos | oren |
é | is |
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
português | holandês |
---|---|
divertido | leuk |
atualmente | momenteel |
temos | we |
certeza | zeker |
popular | populair |
jovens | jonge |
querem | willen |
fiat | fiat |
PT Como fundador do canal YouTube FamilyGamerTV e autor de um livro sobre o assunto, domar jogos: guie seu filho à saúde dos videogames , ele é um especialista no campo de jogar com responsabilidade com seus jovens.
NL Als oprichter van het YouTube-kanaal FamilyGamerTV en auteur van het komende boek over dit onderwerp, Taming Gaming: Guide your Child to Video Game Health , is hij een expert op het gebied van verantwoord spelen van games met je kinderen.
português | holandês |
---|---|
fundador | oprichter |
canal | kanaal |
e | en |
autor | auteur |
livro | boek |
saúde | health |
especialista | expert |
campo | gebied |
PT Ao mesmo tempo que abre uma caverna de personagens, ideias, histórias e aventuras de Aladim para mentes jovens, para os pais também pode e deve soar alarmes
NL Hoewel het de grot van Aladdin met personages, ideeën, verhalen en avonturen opent voor jonge geesten, kan het voor ouders ook alarmbellen doen rinkelen
português | holandês |
---|---|
abre | opent |
ideias | ideeën |
histórias | verhalen |
e | en |
aventuras | avonturen |
mentes | geesten |
jovens | jonge |
pais | ouders |
tempo | hoewel |
PT Esses vídeos mais antigos costumam ser sugeridos pelo YouTube para que os jovens espectadores assistam em seguida, caso já estejam assistindo ao canal.
NL Deze oudere videos worden vaak door YouTube voorgesteld, zodat jonge kijkers ze vervolgens kunnen bekijken als ze het kanaal al bekijken.
português | holandês |
---|---|
vídeos | videos |
youtube | youtube |
jovens | jonge |
espectadores | kijkers |
assistindo | bekijken |
canal | kanaal |
PT Sphero conseguiu dar ao Droid abundância de caráter, enquanto ainda entrega um robô que as crianças velhas e jovens vão adorar
NL Sphero is erin geslaagd om de Droid veel karakter te geven, terwijl hij toch een robot levert waar kinderen van oud en jong dol op zullen zijn
português | holandês |
---|---|
conseguiu | geslaagd |
caráter | karakter |
entrega | levert |
robô | robot |
crianças | kinderen |
e | en |
jovens | jong |
PT Um dos primeiros jogos de empate, a linha Minecraft começou como um projeto Lego Ideas, mas se transformou em uma poderosa coleção de conjuntos de jogos para jovens e idosos
NL Een van de eerste game-tie-ins, de Minecraft-reeks begon als een Lego Ideas-project, maar is uitgegroeid tot een machtige verzameling speelsets voor jong en oud
português | holandês |
---|---|
jogos | game |
começou | begon |
projeto | project |
lego | lego |
jovens | jong |
e | en |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
português | holandês |
---|---|
restaurante | restaurant |
céu | lucht |
ou | of |
família | gezin |
lembranças | herinneringen |
inesquecíveis | onvergetelijke |
jovens | jong |
e | en |
PT Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
português | holandês |
---|---|
jovens | jong |
todo | iedereen |
PT Hostel para Jovens | Suíça Turismo
NL Jeugdherberg | Zwitserland Toerisme
português | holandês |
---|---|
suíça | zwitserland |
turismo | toerisme |
PT A Escola Sênior acomoda jovens adultos até 18 anos - com a sexta forma também disponível
NL De Senior School biedt onderdak aan jongvolwassenen tot 18 jaar - met het zesde niveau ook beschikbaar
português | holandês |
---|---|
escola | school |
sênior | senior |
anos | jaar |
disponível | beschikbaar |
PT Uma vista aérea de Cape Cod como você dificilmente verá em outro lugar. Esta ilha barreira é considerada uma das mais jovens de seu tipo - provavelmente formada há 20.000 anos por geleiras.
NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.
português | holandês |
---|---|
ilha | eiland |
barreira | barrière |
considerada | beschouwd |
provavelmente | waarschijnlijk |
geleiras | gletsjers |
PT Usado por consumidores jovens e jogadores de videogame
NL Wordt gebruikt door jonge shoppers en gamers
português | holandês |
---|---|
usado | gebruikt |
jovens | jonge |
e | en |
jogadores | gamers |
PT Certamente não para os jovens.
NL Maar zeker niet voor de jongeren.
português | holandês |
---|---|
certamente | zeker |
jovens | jongeren |
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
interessados | geïnteresseerd |
empreendedorismo | ondernemerschap |
participação | deelname |
tecnologia | technology |
e | en |
ciência | science |
monte | monte |
PT “Jovens que têm ideias brilhantes mas dificuldades com redação acadêmica geralmente têm pavor de usar papel e caneta. Eles querem cantar, dançar, gritar, usar gírias, abalar estruturas. É aí que o Soundtrap pode fazer a diferença.”
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."
português | holandês |
---|---|
jovens | jonge |
ideias | ideeën |
brilhantes | briljante |
geralmente | vaak |
usar | gebruiken |
papel | papier |
e | en |
caneta | pen |
dificuldades | moeite |
Mostrando 50 de 50 traduções