Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voeg je mooiste" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voeg je mooiste" de holandês para português

Traduções de voeg je mooiste

"voeg je mooiste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

voeg acrescente adicionar adicione além até conta conteúdo de diferentes entre incluir junte junte-se mais melhor muito nome não por que sobre também ter texto uma é

Tradução de holandês para português de voeg je mooiste

holandês
português

NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.

PT Insira qualquer objeto em sua planilha para apoiar suas descobertas. Adicione e edite imagens e fotos, crie e personalize formas automáticas, e use Arte de Texto para aplicar títulos. Insira vídeos do YouTube e reproduza-os na planilha.

holandês português
voeg adicione
alle qualquer
objecten objeto
spreadsheet planilha
bevindingen descobertas
ondersteunen apoiar
en e
bewerk edite
gebruik use
text texto
art arte
passen personalize
youtube youtube

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

PT Insira imagens e edite-as com o Editor de Fotos, adicione vídeos através do YouTube e adicione linhas de código com o plug-in Highlight Code.

holandês português
voeg adicione
en e
youtube youtube
plug-in plug-in

NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.

PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.

holandês português
hart coração
is é
gevoelens sentimentos
gepersonaliseerde personalizado
voeg junte
foto foto
of ou

NL Voeg een YouTube-video in, voeg speciale symbolen toe, vertaal elk woord of elke zin, bewerk afbeeldingen rechtstreeks in uw document en nog veel meer

PT Insira um vídeo do YouTube, adicione símbolos especiais, traduza qualquer palavra ou frase, edite imagens diretamente no seu documento e muito mais

holandês português
voeg adicione
in no
speciale especiais
symbolen símbolos
bewerk edite
rechtstreeks diretamente
uw seu
document documento
en e
youtube youtube

NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.

PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.

holandês português
volg rastreie
voorwerp objeto
en e
speciaal especial
effect efeito
vuur fogo
of ou
lichten luzes

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

holandês português
regel linha
en e
bestand ficheiro
bijwerken atualizar
php php

NL Voeg een YouTube-video in, voeg speciale symbolen toe, vertaal elk woord of elke zin, bewerk afbeeldingen rechtstreeks in uw document en nog veel meer

PT Insira um vídeo do YouTube, adicione símbolos especiais, traduza qualquer palavra ou frase, edite imagens diretamente no seu documento e muito mais

holandês português
voeg adicione
in no
speciale especiais
symbolen símbolos
bewerk edite
rechtstreeks diretamente
uw seu
document documento
en e
youtube youtube

NL Voeg links toe zodat gebruikers gemakkelijk contact met u kunnen opnemen: via sociale media, e-mail, telefoontje of sms, voeg een link naar de Store toe, een interne of externe link.

PT Adicione links para permitir que os usuários entrem em contato facilmente: através de mídias sociais, e-mail, telefone ou sms, adicione um link para a loja ou links internos ou externos.

holandês português
voeg adicione
gebruikers usuários
gemakkelijk facilmente
of ou
store loja
externe externos
kunnen permitir
sms sms

NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.

PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.

holandês português
volg rastreie
voorwerp objeto
en e
speciaal especial
effect efeito
vuur fogo
of ou
lichten luzes

NL Voeg eigen teksten toe, voeg afbeeldingen in en maak aangepaste berichten

PT Adicione seus próprios textos, insira imagens e crie posts personalizados

holandês português
voeg adicione
teksten textos
afbeeldingen imagens
en e
maak crie
berichten posts

NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.

PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.

holandês português
gesprekken conversas
kaarten cartões
en e
trello trello

NL Voeg hier nog de if-this-then-that voorwaardelijke logica aan toe, voeg media toe aan taken en integreer met duizenden andere apps, en Process Street wordt een krachtig stuk gereedschap.

PT Acrescente a isto a lógica condicional, acrescentando meios de comunicação às tarefas, e integrações com milhares de outras aplicações, e Process Street torna-se uma peça poderosa do kit.

holandês português
voeg acrescente
logica lógica
taken tarefas
en e
andere outras
apps aplicações
street street
krachtig poderosa
stuk peça
wordt torna-se

NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

PT Suporte para gradientes de várias paragens completas com IE9 (usando SVG). Adicione uma classe "gradient" a todos os seus elementos que têm um gradiente, e adicione a seguinte sobreposição ao seu HTML para completar o suporte ao IE9:

NL Het mooiste is: u kunt DNSSEC eenvoudig implementeren met één klik op de knop.

PT E o melhor de tudo é que você pode implantar o DNSSEC facilmente, com um único clique em um botão.

holandês português
dnssec dnssec
eenvoudig facilmente
implementeren implantar

NL Hang je mooiste momenten aan de muur. Met BookWright maak je heel eenvoudig een unieke wanddecoratie van je foto’s en ontwerpen.

PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.

holandês português
momenten momentos
eenvoudig facilita
en e

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

holandês português
zwitserland suíça
beschouwd considerada
europa europa
rivieren rios
hier aqui
ontdek descobrir
meren lagos
en e
ons nosso
land país
continent continente

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo

holandês português
koeien vacas
of ou
lokale locais
dagen dias
boerderij fazenda

NL En weet je wat het mooiste is? Je website wordt automatisch ontworpen op basis van je logo en merkstijl.

PT E a parte melhor? O seu website será automaticamente projetado com base no seu logótipo e estilo de marca (sim!).

holandês português
en e
website website
automatisch automaticamente
ontworpen projetado
basis base
logo marca

NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.

PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.

holandês português
klassieke clássico
uitstraling visual
momenten momentos

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

PT Pintou aquela criatividade? Dê destaque às suas memórias favoritas em impressões brilhantes. Levante o astral com cores vibrantes e detalhes reais.

holandês português
echte reais
kleuren cores
en e
details detalhes

NL Fotoboekformaten voor je mooiste herinneringen en betaalbare paperbacks and hardbacks voor biografieën.

PT Formatos para livros fotográficos para lindas memórias visuais, e livros acessíveis com capa mole e capa dura para biografias.

holandês português
betaalbare acessíveis

NL Ontdek de mooiste webshops gemaakt met PrestaShop. Laat u inspireren door de voorbeelden van sites om uw eigen webshop te verbeteren!

PT Conheça as mais belas lojas on-line criadas com a PrestaShop. Inspire-se nos exemplos de sites para aperfeiçoar seu e-commerce!

holandês português
gemaakt criadas
prestashop prestashop
voorbeelden exemplos

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.

holandês português
historisch histórico
en e

NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

holandês português
meter metros
europa europa
vrije livre
hele inteiro
jaar ano

NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.

PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.

holandês português
elegante elegante
architectuur arquitetura
en e
traditie tradição
charme charme
bergen montanhas

NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau

PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo

holandês português
elegante elegante
architectuur arquitetura
en e
traditie tradição
charme charme
bergen montanhas

NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.

PT De castelos decadentes, fluxos de lava subterrânea e ilhas escarpadas em tempestades a prisões úmidas, cavernas fétidas e catedrais abobadadas, seus ambientes góticos são alguns dos mais belos já criados.

holandês português
en e
eilanden ilhas
omgevingen ambientes
gemaakt criados

NL De meegeleverde afstandsbediening is niet de mooiste, maar hij is goed uitgerust en kan schakelen tussen tv- en Bluetooth-audiobronnen

PT O controle remoto incluído não é dos mais bonitos, mas está bem equipado, podendo alternar entre fontes de áudio de TV e Bluetooth

holandês português
goed bem
uitgerust equipado
en e
schakelen alternar
bluetooth bluetooth

NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild

PT É suave, firme quando colocado no lugar e, como os designs mais sofisticados, pode ser levantado com um único dedo da posição fechada

holandês português
glad suave
stevig firme
en e
ontwerpen designs
vinger dedo
gesloten fechada

NL Wat het uiterlijk betreft, vindt Oppo het wiel niet opnieuw uit met de Enco X, hoewel we tot zijn eer vinden dat dit tot nu toe de mooiste oordopjes in zijn Enco-lijn zijn

PT No que diz respeito à aparência, a Oppo não está reinventando a roda com o Enco X - embora, para seu crédito, pensemos que esses são os fones de ouvido com melhor aparência em sua linha Enco até agora

holandês português
uiterlijk aparência
wiel roda
oppo oppo
x x
lijn linha

NL Het is misschien niet het mooiste, meest flitsende slimme systeem dat er is volgens de huidige normen, maar het klaart de klus perfect.

PT Pode não ser o sistema inteligente mais bonito e chamativo para os padrões atuais, mas faz o trabalho perfeitamente.

holandês português
misschien pode
slimme inteligente
huidige atuais
normen padrões
klus trabalho
perfect perfeitamente

NL En het mooiste is: geen enkel bedrijf lanceerde een product precies zoals een ander.

PT E o melhor: nenhuma empresa lançou um produto exatamente como a outra.

holandês português
bedrijf empresa
product produto
precies exatamente

NL Desalniettemin heeft EA altijd geweldig werk geleverd met zijn licenties - ook al bevat het nog steeds niet een aantal Italiaanse teams, zoals Juventus, opnieuw. Dit blijft dus de mooiste voetbalwedstrijd ter wereld.

PT No entanto, a EA sempre fez um ótimo trabalho com suas licenças - embora ainda não inclua várias equipes italianas, como a Juventus, novamente. Portanto, este continua a ser o jogo de futebol mais bonito do planeta.

holandês português
licenties licenças
teams equipes
geweldig ótimo

NL De acht mooiste golfbanen ten westen van Parijs

PT Biarritz, destino de excelência em Golf na França

NL De mooiste stranden van Bretagne vanuit de lucht gezien

PT As mais belas praias da Bretanha vistas do céu

holandês português
stranden praias
lucht céu
de mais

NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland

PT Uma viagem de trem combinando 1.280 quilômetros de beleza

holandês português
kilometer quilômetros

NL Kies je droomroute en ontdek alle bezienswaardigheden op de mooiste spoorlijnen van Zwitserland. Verzamel tijdens je reis op een speelse manier stempels en prijzen en geniet van geweldige aanbiedingen.

PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.

holandês português
kies escolha
en e
ontdek descubra
zwitserland suíça
stempels selos
aanbiedingen ofertas
op nas
prijzen prêmios
geweldige ótimas

NL De grote kasteeltuin staat bekend als een van de mooiste in het Alpengebied.

PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.

holandês português
grote grande
staat região

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica

holandês português
en e
dorp aldeia

NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

holandês português
hoog topo
berner bernês
oberland oberland
brede ampla
alpen alpes

NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.

PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.

holandês português
en e
wordt é
als se

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

holandês português
gelegen localizada
dal vale
europa europa
is é
zomers verão
winters inverno
gezinnen famílias
en e

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura

PT Um estreito desfiladeiro, onde entra luz somente ao meio dia, uma gruta, onde se banhavam aqueles em busca de saúde e o mais famoso naturalista reconhecido como primeiro médico: Bad Pfäfers

holandês português
de mais

NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.

PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

holandês português
berner bernês
oberland oberland
streek região
en e
zwitserland suíça

NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.

PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.

holandês português
uitzichten vistas
is é
unesco unesco

NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.

PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.

holandês português
presenteert apresenta
en e
nationale nacionais

NL Het kunstmuseum in Winterthur beschikt over een van de mooiste moderne kunstcollecties van Zwitserland. Maar dat niet alleen: de nieuwbouw uit 1995 door de Zürichse architecten Gigon en Guyer enthousiasmeert ook de niet-kunstliefhebber.

PT O bairro de Flon encontra-se localizado no centro de Lausana. Este tem evoluído nos últimos anos para um bairro moderno e inovador, que se mantém vivo tanto de dia como de noite.

holandês português
moderne moderno
en e

NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.

PT Veja aqui uma seleção das mais lindas viagens pela Suíça de trem, ônibus e barco. Conheça as belezas da Suíça usando o transporte público.

holandês português
dit aqui
selectie seleção
en e
openbaar público
vervoer transporte
bus ônibus

NL Uit die voorstelling is een hideaway geboren zoals in de mooiste wintersprookjes

PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.

holandês português
indrukwekkende impressionantes
en e
zwitserse suíços
alpen alpes
wallis valais

Mostrando 50 de 50 traduções