PT Compre Engraçado camisetas, moletons e presentes. Encontre Engraçado designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.
"engraçado porque é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Compre Engraçado camisetas, moletons e presentes. Encontre Engraçado designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.
NL Winkelen voor Grappig (Mannen) T-shirts, hoodies en geschenken. Vind Grappig (Mannen) designs die zorgvuldig geprint zijn op top kwaliteitskleding.
português | holandês |
---|---|
camisetas | t-shirts |
e | en |
presentes | geschenken |
encontre | vind |
designs | designs |
melhor | top |
PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
português | holandês |
---|---|
clássico | klassieke |
é | is |
compartilha | deelt |
PT Em um clássico tuíte "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is"-tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
português | holandês |
---|---|
clássico | klassieke |
é | is |
compartilha | deelt |
PT Gatos não são os únicos animais que podem fazer cócegas no seu osso engraçado. Os cães também podem ser hilários e os que agem como pessoas, ainda mais.
NL Katten zijn niet de enige dieren die je grappige bot kunnen kietelen. Honden kunnen ook hilarisch zijn en honden die zich als mensen gedragen, nog meer.
português | holandês |
---|---|
gatos | katten |
animais | dieren |
cães | honden |
e | en |
pessoas | mensen |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.
português | holandês |
---|---|
esclarecer | verduidelijken |
detalhes | details |
programa | programma |
web | web |
hosting | hosting |
hostwinds | hostwinds |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556779 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
retrato | portret |
fundo | achtergrond |
cinza | grijze |
espaço | ruimte |
cópia | kopie |
texto | tekst |
conceito | concept |
diversidade | diversiteit |
e | en |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
português | holandês |
---|---|
fundo | achtergrond |
cinza | grijze |
espaço | ruimte |
cópia | kopie |
texto | tekst |
conceito | concept |
diversidade | diversiteit |
e | en |
PT Caso prefira, diga: “Eu gosto de você também, é um homem gentil, inteligente, engraçado e com quem adoro me divertir”.
NL Of je zou kunnen zeggen: 'Ik geef ook om jou. Je bent aardig, slim, grappig en ik vind het heerlijk om tijd met je door te brengen.'
português | holandês |
---|---|
diga | zeggen |
eu | ik |
inteligente | slim |
e | en |
é | bent |
PT Se estiver com dificuldade para sorrir, assista a algum filme de comédia ou a um vídeo engraçado de um cachorrinho na internet.
NL Als je echt moeite hebt om dit te doen, probeer dan wat stand-up comedy of zo te kijken waar je door moet lachen, hoe minimaal ook.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
dificuldade | moeite |
PT E o engraçado é que o 2020 Dell G5 parece mais um laptop clássico Omen do que o novo Omen 15, que tem uma aparência mais sóbria como a Dell
NL En het grappige is dat de Dell G5 uit 2020 meer op een klassieke Omen-laptop lijkt dan op de gloednieuwe Omen 15, die een meer sobere Dell-achtige uitstraling heeft
português | holandês |
---|---|
e | en |
parece | lijkt |
laptop | laptop |
clássico | klassieke |
aparência | uitstraling |
PT Não é, e isso é uma ótima notícia se você tem um espaço engraçado ou deseja esconder o Sub do caminho.
NL Dat doet het niet, en dat is geweldig nieuws als je een grappig gevormde ruimte hebt of de Sub graag uit de weg wilt houden.
português | holandês |
---|---|
e | en |
notícia | nieuws |
espaço | ruimte |
deseja | wilt |
sub | sub |
PT Então, você sabe, colocar seu tema e conteúdo e todas essas coisas de volta online por conta própria. Engraçado.
NL Vervolgens moet je je thema, content, plugins, etc opnieuw uploaden. Dat is dus niet leuk.
português | holandês |
---|---|
tema | thema |
conteúdo | content |
PT Mal e engraçado na mesma medida e o mais próximo que você chegará de um adversário verdadeiramente realizado no estilo Bond nos jogos.
NL Kwaad en grappig in gelijke mate en je komt het dichtst in de buurt van een echt gerealiseerde Bond-achtige vijand in gaming.
português | holandês |
---|---|
mal | kwaad |
e | en |
medida | mate |
verdadeiramente | echt |
jogos | gaming |
PT Descubra o lado mais engraçado do ciclismo de montanha, uma arma de trail com a qual poderá subir com desenvoltura e descer sem quaisquer hesitações.
NL Ontdek de leukste kant van de mountainbike, een trailwapen waarmee je betrouwbaar berg op en moeiteloos berg af kunt rijden.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
lado | kant |
montanha | berg |
poderá | kunt |
e | en |
PT Samsung encontra Bridgerton para anúncio engraçado do Galaxy S22, veja aqui
NL Samsung ontmoet Bridgerton voor grappige Galaxy S22-advertentie, bekijk hem hier
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
anúncio | advertentie |
veja | bekijk |
aqui | hier |
PT É sempre engraçado quando empresas com milhões ou bilhões de receita recorrem ao financiamento coletivo para lançar seu próximo produto.
NL Het is altijd grappig als bedrijven met miljoenen of miljarden aan inkomsten crowdfunding gaan gebruiken om hun volgende product te lanceren.
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
milhões | miljoenen |
ou | of |
bilhões | miljarden |
receita | inkomsten |
lançar | lanceren |
próximo | volgende |
produto | product |
PT O Google Assistente pode ser engraçado, como o Siri
NL Google Assistent kan grappig zijn, zoals Siri
português | holandês |
---|---|
assistente | assistent |
como | zoals |
PT Diga devagar: Kia Sting-er GT. Não, ainda parece engraçado. Desculpe-nos por zombar de um nome, mas você pode imaginar entrando em uma festa e dizendo
NL Zeg het langzaam: Kia Sting-er GT. Nee, het klinkt nog steeds grappig. Excuseer ons dat we een naam voor de gek houden, maar kun je je voorstellen dat
português | holandês |
---|---|
diga | zeg |
kia | kia |
nome | naam |
nos | ons |
PT O Honda Civic é um carro velho e engraçado. É um verdadeiro desafio identificar quem, exatamente, é direcionado, mas igualmente difícil de culpar
NL De Honda Civic is een grappige oude auto. Het is een echte uitdaging om vast te stellen op wie het precies is gericht, maar toch even moeilijk te bekr...
português | holandês |
---|---|
é | is |
velho | oude |
verdadeiro | echte |
desafio | uitdaging |
igualmente | even |
difícil | moeilijk |
PT Marcas devem respeitar os direitos de privacidade e publicidade e não podem usar alguém parecido para propósito comercial sem a permissão da mesma, mesmo quando for um tuíte ou compartilhamento de um GIF engraçado ou meme.
NL Merken dienen de rechten op privacy en publicatierechten te respecteren en kunnen de beeltenis van een persoon niet zonder hun toestemming inzetten voor commercieel gebruik, zelfs als het gaat om een retweet of grappige GIF of meme.
português | holandês |
---|---|
marcas | merken |
privacidade | privacy |
e | en |
usar | gebruik |
comercial | commercieel |
gif | gif |
PT Adam é descrito como "o filho caloroso, engraçado e festeiro de uma família rica que é famosa por não atingir seus padrões"
NL Adam wordt beschreven als "de warme, grappige en hard feestende zoon van een rijke familie die beroemd is omdat hij niet aan hun normen voldoet
português | holandês |
---|---|
descrito | beschreven |
e | en |
família | familie |
rica | rijke |
padrões | normen |
PT Lukas Gage está vindo para você.Em @YouNetflix Season 4, Gage interpreta Adam, o filho caloroso, engraçado e festeiro de uma família rica que é famoso por falhar em atender seus padrões
NL Lukas Gage komt voor You.In @YouNetflix seizoen 4 speelt Gage Adam, de warme, grappige en hard feestende zoon van een rijke familie die bekend staat om het niet voldoen aan hun normen
português | holandês |
---|---|
filho | zoon |
e | en |
família | familie |
rica | rijke |
padrões | normen |
PT E o engraçado é que o Dell G5 2020 parece mais um laptop clássico da Omen do que o novíssimo Omen 15, que tem uma aparência mais sóbria como o Dell-like
NL En het grappige is, de 2020 Dell G5 lijkt meer op een klassieke Omen laptop dan de gloednieuwe Omen 15, die een meer sober Dell-achtig uiterlijk heeft
português | holandês |
---|---|
e | en |
parece | lijkt |
laptop | laptop |
clássico | klassieke |
aparência | uiterlijk |
PT Então, acho que o engraçado agora é o momento em que vivemos, com toda a situação da COVID, é claro, é tudo, sim, muito ruim, é claro
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
PT O engraçado é que Floris, meu outro colega, o outro cofundador, estava morando exatamente no mesmo prédio que eu, mas nunca nos vimos ou nos conhecemos
NL Grappig genoeg woonde Floris, mijn andere collega, de andere medeoprichter, in precies hetzelfde gebouw als ik, maar we hebben elkaar nooit gezien of ontmoet
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
português | holandês |
---|---|
interesse | belang |
comercial | zakelijk |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
português | holandês |
---|---|
faculdade | universiteit |
nível | tier |
sexo | geslacht |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
português | holandês |
---|---|
interesse | belang |
comercial | zakelijk |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.
NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.
português | holandês |
---|---|
funcionem | werken |
vontade | wil |
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
português | holandês |
---|---|
fogo | vuur |
filha | dochter |
perigoso | gevaarlijk |
PT Ele revelou porque é um dos projetos PS4 mais ambiciosos de todos os tempos e porque é ótimo para jovens e idosos.
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
português | holandês |
---|---|
projetos | projecten |
ambiciosos | ambitieuze |
tempos | tijden |
e | en |
ótimo | geweldig |
jovens | jong |
PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.
NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
asana | asana |
estrelas | sterren |
é | is |
maneira | manier |
e | en |
mais fácil | gemakkelijkste |
PT Elas usam dados porque querem, não porque precisam”.
NL Ze gebruiken data omdat ze dat willen, niet omdat ze dat moeten".
português | holandês |
---|---|
dados | data |
querem | willen |
PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
perder | verliest |
clientes | klanten |
informação | informatie |
errada | verkeerde |
ou | of |
pior | erger |
negócio | bedrijf |
mal | slecht |
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.
português | holandês |
---|---|
escrita | geschreven |
parte | deel |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
português | holandês |
---|---|
erro | fout |
diferente | anders |
sucesso | succes |
passos | stappen |
melhorar | verbeteren |
situação | situatie |
experiência | ervaring |
PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.
NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.
português | holandês |
---|---|
lápis | potlood |
cuidadosamente | zorgvuldig |
perfeita | perfect |
PT Vale a pena considerar essa barra de som altamente desenvolvida não apenas porque traz o ecossistema da Sonos para a festa, mas também porque tem Dolby Atmos, eARC e AirPlay 2
NL Deze zeer geslaagde soundbar is het overwegen waard, niet alleen omdat hij het Sonos-ecosysteem naar het feest brengt, maar ook omdat hij Dolby Atmos, eARC en AirPlay 2 heeft
português | holandês |
---|---|
considerar | overwegen |
altamente | zeer |
ecossistema | ecosysteem |
festa | feest |
e | en |
barra de som | soundbar |
airplay | airplay |
PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
português | holandês |
---|---|
construído | gebouwd |
android | android |
aqui | hier |
vezes | soms |
notificações | meldingen |
PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
português | holandês |
---|---|
razões | redenen |
olhando | kijken |
e | en |
oferece | bieden |
papel | papier |
PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.
NL Of misschien komt het doordat we het Intel-model vaker binnenshuis hebben gebruikt - lockdown en zo - omdat er hier ook geen 4G / LTE-connectiviteit is om onderweg te browsen, in tegenstelling tot het Qualcomm-model.
português | holandês |
---|---|
talvez | misschien |
modelo | model |
bloqueio | lockdown |
e | en |
conectividade | connectiviteit |
navegação | browsen |
qualcomm | qualcomm |
PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
português | holandês |
---|---|
ruim | slecht |
e | en |
construção | constructie |
plástico | plastic |
leve | licht |
especialmente | bijzonder |
fortes | sterk |
PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc
NL Tags:maak een domein dmarc record, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom zou u dmarc gebruiken
português | holandês |
---|---|
tags | tags |
registo | record |
domínio | domein |
dmarc | dmarc |
usar | gebruiken |
importante | belangrijk |
PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.
NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
aplicativo | app |
mac | mac |
funciona | werkt |
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
suporte | ondersteunt |
navegadores | browsers |
PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?
NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?
português | holandês |
---|---|
conta | account |
paypal | paypal |
gratuito | gratis |
PT Porque? Porque com um telefone deste tamanho, é comum apoiá-lo com um dedo sob o telefone
NL Waarom? Omdat het bij een telefoon van dit formaat gebruikelijk is om deze met een vinger onder de telefoon te ondersteunen
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
é | is |
comum | gebruikelijk |
dedo | vinger |
PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.
NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.
português | holandês |
---|---|
decisão | beslissing |
saber | weten |
PT Muitos dos ratos para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque eles não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você
NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
vimos | gezien |
guias | gidsen |
finais | laatste |
tentando | proberen |
manter | houden |
lista | lijst |
curta | kort |
e | en |
útil | nuttig |
PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
português | holandês |
---|---|
brilha | schittert |
divertido | leuk |
park | park |
PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.
NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
asana | asana |
estrelas | sterren |
é | is |
maneira | manier |
e | en |
mais fácil | gemakkelijkste |
Mostrando 50 de 50 traduções