NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
Traduzir "omdat het tal" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat het tal" de holandês para português
Traduções de omdat het tal
"omdat het tal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de omdat het tal
holandês
português
PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.
| holandês | português |
|---|---|
| schittert | brilha |
| leuk | divertido |
| park | park |
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.
| holandês | português |
|---|---|
| schittert | brilha |
| leuk | divertido |
| park | park |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| zakelijk | comercial |
| belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| holandês | português |
|---|---|
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| legitieme | legítimo |
| zakelijke | comercial |
| belang | interesse |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| holandês | português |
|---|---|
| geslacht | sexo |
| universiteit | faculdade |
| tier | nível |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| zakelijk | comercial |
| belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| holandês | português |
|---|---|
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| legitieme | legítimo |
| zakelijke | comercial |
| belang | interesse |
NL Er zijn tal van redenen om voor een lichtgewicht drone te gaan, niet in het minst omdat ze veel gemakkelijker mee te nemen zijn. Maar welke is het
PT Há muitas razões para se optar por um zangão leve, até porque eles são muito mais fáceis de transportar. Mas qual delas é a melhor para você?
| holandês | português |
|---|---|
| redenen | razões |
| lichtgewicht | leve |
| gemakkelijker | fáceis |
NL U zou veel dingen verliezen als u niet upgradet met Speechelo, omdat Speechelo pro u tal van functies biedt in vergelijking met de standaardversie.
PT Você perderia muitas coisas se não estivesse atualizando com Speechelo, porque o Speechelo pro oferece muitos recursos em comparação com sua versão padrão.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| functies | recursos |
| biedt | oferece |
| vergelijking | comparação |
NL Ondanks tal van andere iPad-opties, is de iPad 10.2 (2020) voor velen de perfecte iPad-optie - omdat er geen betere tablet op instapniveau is.
PT Apesar de várias outras opções de iPad, o iPad 10.2 (2020) é a opção de iPad perfeita para muitos - já que não há tablet de nível básico melhor por aí.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| velen | muitos |
| perfecte | perfeita |
| betere | melhor |
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwd | construído |
| hier | aqui |
| soms | vezes |
| meldingen | notificações |
| android | android |
NL Omdat het echter OLED is, heeft het zelfverlichtende pixels in plaats van een achtergrondverlichting, dus is het nog nauwkeuriger met contrast omdat het elk afzonderlijk kan in- of uitschakelen om perfecte zwartniveaus te bieden.
PT No entanto, como é OLED, possui pixels autoiluminantes em vez de luz de fundo, então é ainda mais preciso com contraste, pois pode ligar ou desligar cada um individualmente para fornecer níveis de preto perfeitos.
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| pixels | pixels |
| nauwkeuriger | mais preciso |
| contrast | contraste |
| afzonderlijk | individualmente |
| kan | pode |
| of | ou |
| uitschakelen | desligar |
| perfecte | perfeitos |
| bieden | fornecer |
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwd | construído |
| hier | aqui |
| soms | vezes |
| meldingen | notificações |
| android | android |
NL Het is kleiner omdat het geen batterij heeft, maar het biedt ook HDR voor video van betere kwaliteit en het kan gebruikmaken van AI omdat er meer vermogen is
PT É menor como resultado de não ter bateria, mas também traz HDR para vídeo de melhor qualidade e pode alavancar a IA porque há mais energia
| holandês | português |
|---|---|
| kleiner | menor |
| batterij | bateria |
| hdr | hdr |
| video | vídeo |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| biedt | traz |
NL Deze zeer geslaagde soundbar is het overwegen waard, niet alleen omdat hij het Sonos-ecosysteem naar het feest brengt, maar ook omdat hij Dolby Atmos, eARC en AirPlay 2 heeft
PT Vale a pena considerar essa barra de som altamente desenvolvida não apenas porque traz o ecossistema da Sonos para a festa, mas também porque tem Dolby Atmos, eARC e AirPlay 2
| holandês | português |
|---|---|
| zeer | altamente |
| soundbar | barra de som |
| overwegen | considerar |
| feest | festa |
| en | e |
| airplay | airplay |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.
| holandês | português |
|---|---|
| keer | vez |
| moeilijker | mais difícil |
| vereisten | requisitos |
| probleem | problema |
| prima | bem |
| kon | pudesse |
| installeren | instalar |
| en | e |
| uitvoeren | executar |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien
PT Não porque seja um grande avanço em relação ao seu antecessor - como realmente não é - mas porque aquela tela dobrável massiva é provavelmente diferente de tudo que você já viu
| holandês | português |
|---|---|
| enorme | grande |
| vooruitgang | avanço |
| voorganger | antecessor |
| echt | realmente |
| scherm | tela |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| gezien | viu |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.
PT Como o Kasa possui todo um ecossistema de dispositivos inteligentes, é particularmente ideal para quem já investiu, pois você pode incluí-lo em cenas e horários ao lado de luzes, câmeras e muito mais da empresa com maior facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| ecosysteem | ecossistema |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| vooral | particularmente |
| ideaal | ideal |
| scènes | cenas |
| en | e |
| schema | horários |
| lampen | luzes |
| camera | câmeras |
NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.
PT Desde a escrita da música até à gravação, passando pela edição, a mistura e a masterização, há inúmeras ferramentas ao dispor, que permitem um workflow impressionante, tornando o trabalho nesta DAW extremamente agradável.
| holandês | português |
|---|---|
| schrijven | escrita |
| en | e |
| opname | gravação |
| gereedschappen | ferramentas |
| aangenaam | agradável |
| maken | tornando |
NL Van het versturen van onboarding e-mails naar nieuwe klanten tot het creëren van een workflow rond het verwelkomen van nieuwe abonnees, er zijn tal van manieren om jou en je team meer tijd te besparen met het versturen van e-mails.
PT Desde o envio de e-mails de integração para novos clientes até a criação de um fluxo de trabalho para dar as boas-vindas a novos assinantes, há muitas maneiras de economizar mais tempo para você e sua equipe no envio de e-mails.
NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
| holandês | português |
|---|---|
| geschreven | escrita |
| deel | parte |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.
PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.
| holandês | português |
|---|---|
| potlood | lápis |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| perfect | perfeita |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
PT Como não há sistema de menu na tela, no entanto, ele não seria capaz de fazer isso aleatoriamente na primeira ativação, pois uma configuração adequada é necessária primeiro.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| zou | seria |
| willekeurig | aleatoriamente |
| activering | ativação |
| juiste | adequada |
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.
| holandês | português |
|---|---|
| slecht | ruim |
| en | e |
| plastic | plástico |
| constructie | construção |
| licht | leve |
| bijzonder | especialmente |
| sterk | fortes |
NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.
PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| werkt | funciona |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| browsers | navegadores |
| ondersteunt | suporte |
| app | aplicativo |
| mac | mac |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
PT Como não há sistema de menu na tela, no entanto, ele não seria capaz de fazer isso aleatoriamente na primeira ativação, pois uma configuração adequada é necessária primeiro.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| zou | seria |
| willekeurig | aleatoriamente |
| activering | ativação |
| juiste | adequada |
NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
| holandês | português |
|---|---|
| geschreven | escrita |
| deel | parte |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.
PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| werkt | funciona |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| browsers | navegadores |
| ondersteunt | suporte |
| app | aplicativo |
| mac | mac |
NL Knipper en je zult het missen: zowel omdat de Z6 II en Z7 II erg lijken op hun Z6- en Z7-originelen, maar ook omdat de nieuwere cameras zo snel zijn in burst-modus en verwerking dat je het misschien mist met een beetje knipperen.
PT Pisque e você vai perder: tanto porque o Z6 II e o Z7 II são muito semelhantes aos originais Z6 e Z7, mas também porque as câmeras mais recentes são tão rápidas em modo de disparo e processamento que, bem, você pode perder com um piscadela.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| nieuwere | recentes |
| verwerking | processamento |
| originelen | originais |
| cameras | câmeras |
| modus | modo |
NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.
PT Usamos o tipo de encriptação AES-256 porque tem um número louco de combinações de chaves.Oh, e porque o governo americano também o usa.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| overheid | governo |
| ook | também |
| type | tipo |
| encryptie | encriptação |
| combinaties | combinações |
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.
PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| bureau | mesa |
| gemaakt | feita |
| en | e |
| geprijsd | preço |
| markt | mercado |
| plaats | lugar |
NL In vergelijking met de Series 3 leveren ze, als je het geld hebt, tal van waardige upgrades, niet in de laatste plaats het ontwerp dat veel beter gebruik maakt van de weergaveruimte en dit is zelfs nog meer het geval bij de Series 7.
PT Em comparação com a Série 3, se você tiver dinheiro, eles oferecem muitas atualizações valiosas, incluindo o design que faz um uso muito melhor do espaço da tela, e este é ainda mais o caso da Série 7.
| holandês | português |
|---|---|
| vergelijking | comparação |
| series | série |
| geld | dinheiro |
| upgrades | atualizações |
| plaats | espaço |
| ontwerp | design |
| gebruik | uso |
| en | e |
NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, van ontwerp tot functionaliteit, waardoor het moeilijker wordt om een beslissing te nemen.
PT Existem muitas opções quando se trata de comprar um relógio de corrida, do design à funcionalidade, tornando mais difícil tomar uma decisão.
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| kopen | comprar |
| ontwerp | design |
| functionaliteit | funcionalidade |
| moeilijker | mais difícil |
| beslissing | decisão |
| nemen | tomar |
NL Het kan op tal van manieren worden aangepast op het gebied van verlichting, maar het kan ook zijn toetsen afzonderlijk opnieuw te programmeren met macro's en allerlei soorten
PT Ele pode ser personalizado de várias maneiras em termos de iluminação, mas também pode ter suas teclas reprogramadas individualmente com macros e todos os tipos
| holandês | português |
|---|---|
| manieren | maneiras |
| aangepast | personalizado |
| verlichting | iluminação |
| afzonderlijk | individualmente |
| en | e |
| soorten | tipos |
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.
PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| bureau | mesa |
| gemaakt | feita |
| en | e |
| geprijsd | preço |
| markt | mercado |
| plaats | lugar |
NL Over het algemeen is de Alta HR goed in het weten welke oefening wat is, maar als het fout gaat, kunt u kiezen uit tal van opties, inclusief opties die niet automatisch worden herkend (zoals roeien) vanuit de app.
PT De um modo geral, o Alta HR é bom em saber qual exercício é o que, mas se der errado, você poderá escolher entre várias opções, incluindo aquelas que não são reconhecidas automaticamente (como remo) no aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bom |
| oefening | exercício |
| fout | errado |
| automatisch | automaticamente |
NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.
PT Embora eu recomende que você faça isso, especialmente porque é gratuito, já que esta opção permite que você salve seus diálogos para uso posterior.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| vooral | especialmente |
| gratis | gratuito |
| optie | opção |
| opslaan | salve |
| gebruik | uso |
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| klanten | clientes |
| verliest | perder |
| verkeerde | errada |
| informatie | informação |
| of | ou |
| erger | pior |
| bedrijf | negócio |
| slecht | mal |
NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasten om de serie op zijn kop te zetten - omdat er geen gebogen randscherm te vinden is - of misschien omdat de concurrentie inventiever is
PT Seria fácil difamar o Edge 20 por virar a série de ponta-cabeça - já que não há tela de borda curva para ser encontrada - ou talvez pela competição ser mais inventiva
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| serie | série |
| kop | cabeça |
| concurrentie | competição |
NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasten om de serie op zijn kop te zetten - omdat er geen gebogen randscherm te vinden is - of misschien omdat de concurrentie inventiever is
PT Seria fácil difamar o Edge 20 por virar a série de ponta-cabeça - já que não há tela de borda curva para ser encontrada - ou talvez pela competição ser mais inventiva
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| serie | série |
| kop | cabeça |
| concurrentie | competição |
NL De Streaming Stick + zit qua functionaliteit dichter bij de Amazon Fire TV 4K dan bij Google Chromecast, omdat het een interface heeft en omdat we allemaal meer gaan streamen, wordt dat een steeds belangrijkere factor.
PT O Streaming Stick + fica mais próximo do Amazon Fire TV 4K em termos de funcionalidade do que o Google Chromecast, porque ele tem uma interface e, quando todos começamos a transmitir mais, isso está se tornando um fator cada vez mais importante.
| holandês | português |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidade |
| interface | interface |
| en | e |
| factor | fator |
| amazon | amazon |
| chromecast | chromecast |
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| klanten | clientes |
| verliest | perder |
| verkeerde | errada |
| informatie | informação |
| of | ou |
| erger | pior |
| bedrijf | negócio |
| slecht | mal |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste technische aankopen in huis, niet alleen omdat ze over het algemeen nogal wat kosten, maar ook omdat ze de spil vormen voor bijna elke vorm van entertainment.
PT (Pocket-lint) - A televisão humilde é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não apenas porque geralmente custam um pouco, mas porque fornecem o centro para quase todas as formas de entretenimento.
| holandês | português |
|---|---|
| bescheiden | humilde |
| televisie | televisão |
| technische | tecnologia |
| aankopen | compras |
| huis | casa |
| kosten | custam |
| entertainment | entretenimento |
NL De bescheiden televisie is een van de grootste technische aankopen in huis, niet alleen omdat ze over het algemeen nogal wat kosten, maar ook omdat ze de spil vormen voor bijna elke vorm van entertainment.
PT A televisão humilde é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não apenas porque geralmente custam um pouco, mas porque fornecem o centro para quase todas as formas de entretenimento.
| holandês | português |
|---|---|
| bescheiden | humilde |
| televisie | televisão |
| technische | tecnologia |
| aankopen | compras |
| huis | casa |
| kosten | custam |
| entertainment | entretenimento |
NL We laten zien hoe je dat doet met Salesflare, omdat dit de software is die we zelf hebben gebouwd en gebruiken, maar ook omdat het een aantal voordelen heeft:
PT Mostraremos como fazer isso com o Salesflare, porque é o software que nós mesmos criamos e usamos, mas também porque ele tem uma série de vantagens:
NL Screenshots Screenshots kunnen om verschillende redenen worden afgewezen, bijvoorbeeld omdat we niet weten waarop de focus in de redraw moet liggen, of omdat het lastig is om de details in de illustratie te bepalen.
PT Capturas de Ecrã Quaisquer capturas de ecrã (screenshots) podem ser rejeitadas por diversas razões, incluindo a incerteza de onde focar o redesenho e a dificuldade em determinar os detalhes da arte.
NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen
PT O cenário de ameaças está sempre a mudar com o aumento do número de ataques e violações de dados, proporcionando desafios à segurança cibernética e, ao mesmo tempo, dando aos fraudadores muitas oportunidades
| holandês | português |
|---|---|
| verandert | mudar |
| voortdurend | sempre |
| en | e |
| cyberbeveiliging | segurança cibernética |
| uitdagingen | desafios |
| fraudeurs | fraudadores |
| kansen | oportunidades |
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
PT Claro que não é a primeira vez que mixagens de DJ chegam ao Spotify: houve muitos exemplos de mixagens contínuas de álbuns de CD antigos apresentando na plataforma ou via podcasts, mas raramente em um formato faixa por faixa.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| keer | vez |
| spotify | spotify |
| voorbeelden | exemplos |
| platform | plataforma |
| podcasts | podcasts |
| zelden | raramente |
| albums | álbuns |
| formaat | formato |
| track | faixa |
NL Het webOS-besturingssysteem van LG is al sterk, met toegang tot tal van native apps die sommige andere merken langzamer te verkrijgen zijn - Disney+ bijvoorbeeld - dus de uitbreiding met TikTok versterkt het platform nog meer
PT O sistema operacional webOS da LG já é forte, com acesso a muitos aplicativos nativos que algumas outras marcas demoram a obter - Disney +, por exemplo - então sua expansão com o TikTok fortalece ainda mais a plataforma
| holandês | português |
|---|---|
| sterk | forte |
| toegang | acesso |
| native | nativos |
| apps | aplicativos |
| merken | marcas |
| uitbreiding | expansão |
| tiktok | tiktok |
| versterkt | fortalece |
| disney | disney |
NL Het app-dock heeft bijvoorbeeld ruimte voor tal van apps - en u kunt ze openen door ze uit het dock te trekken
PT Por exemplo, o dock de aplicativos tem espaço para muitos aplicativos - e você pode abri-los puxando-os para cima do dock
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omdat het tal omdat het anders omdat het omdat het gratis omdat het snel omdat het geweldig omdat het systeem omdat het betekent omdat het fotos omdat het belangrijkste omdat het naast omdat het ips omdat het alles omdat het vrijwel omdat het zelfmoorddeuren omdat het geeft omdat het natuurlijk omdat het leuk omdat het tarief omdat het onverwacht omdat het ongeveer omdat het gebied omdat het moeilijk omdat het deel omdat het heel omdat het lijkt omdat het bedoeld omdat het echter omdat het zeer omdat het minder omdat het zendesk omdat het geschreven omdat het bestand omdat het pompt omdat het helpt omdat het materiaal omdat het lichter omdat het even omdat het lastig omdat het behoorlijk omdat het verhoogde omdat het kopen omdat het zon omdat het afspelen omdat het programma omdat het bestandssysteem omdat het uitgangspunt omdat het samenwerking omdat het hoofdscherm omdat het pas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe