Traduzir "mal" para holandês

PT O serviço envia consultas sobre possível atividade mal-intencionada, software mal-intencionado ou aplicativos indesejados em dispositivos protegidos, tráfego de dados e redes para o F‑Secure Security Cloud

• serviço envia consultas
• possível atividade mal-intencionada
• software mal-intencionado
• protegidos
• Security Cloud

PT Para que a exploração ocorresse, o usuário seria atraído a um site mal-intencionado (por phishing, spearphishing, ou outra forma de ataque) ou para um site confiável com um adware mal-intencionado

• exploração ocorresse
• usuário seria atraído
• mal-intencionado
• phishing
• spearphishing

PT Para que a exploração ocorresse, o usuário seria atraído a um site mal-intencionado (por phishing, spearphishing, ou outra forma de ataque) ou para um site confiável com um adware mal-intencionado

• exploração ocorresse
• usuário seria atraído
• mal-intencionado
• phishing
• spearphishing

PT Alguns bots são do bem, outros bots são do mal. Aprenda a diferença e saiba como parar os bots do mal.

• Aprenda a diferença
• saiba como parar

PT No máximo, você precisaria gastar mais tempo e esforço para ajustar essas transcrições para trazê-las à precisão aceitável, porque mesmo uma palavra mal traduzida ou mal ouvida pode ser desastrosa

• máximo
• esforço para ajustar
• transcrições para trazê-las
• precisão aceitável
• mal traduzida
• desastrosa

PT Newcastle x Tottenham: torcedor que passou mal está no hospital e tem quadro estável

• NewcastlexTottenham
• torcedor que passou
• está no hospital
• quadro estável

PT Premier League: Newcastle atualiza estado de saúde de torcedor que passou mal em jogo contra o Tottenham

• Premier League
• Newcastle atualiza estado
• saúde de torcedor
• contra o Tottenham

PT Eliminatórias: Inglaterra joga mal, só empata com a Hungria, mas se mantém na liderança do grupo I

• Eliminatórias
• Inglaterra joga mal
• Hungria
• mantém na liderança
• grupo I

PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”

• disse Mandy
• conseguimos dar

PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele

• sessão no Twitter
• mal os tweets

PT Monitore atividade mal-intencionada, encontre ameaças assim que possível e tome medidas imediatamente.

• Monitore atividade mal-intencionada
• possível
• tome medidas

PT Futuramente: esses mesmos sensores e câmeras podem ser reutilizados para identificar espaços de trabalho usados excessivamente ou mal aproveitados.

• Futuramente
• esses mesmos sensores
• usados excessivamente
• mal

PT Esse mecanismo garante que haja o consentimento do usuário para que esses arquivos sejam acessados e protege contra programas mal-intencionados ou malware que os acessem.

• Esse mecanismo garante
• haja o consentimento
• arquivos sejam acessados
• protege contra programas

PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.

• Pocket-lint
• acostumam a trabalhar
• regularidade
• muitos de nós
• começando a perceber

PT O OLED806 atinge o bom nível ao ser muito bonito. É quase inviávelmente fino em suas bordas - mal um centímetro de profundidade - e essas áreas inviabilmente finas também têm um revestimento de metal escovado exuberante.

• atinge o bom
• bonito
• É quase inviávelmente
• bordas
• mal um centímetro
• profundidade
• essas áreas inviabilmente
• têm um revestimento
• metal escovado

PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.

• visto de ângulos
• visão razoáveis
• portanto
• parede
• parte robusta mal
• pena

PT Autores afirmam que o projeto inicial da Superliga, anunciado em abril deste ano por 12 equipes, foi 'mal-interpretado'

• anunciado em abril
• ano por equipes
• 'mal-interpretado'

PT Somos diretos sem sermos mal-educados

• mal-educados

PT A maioria das inscrições biométricas pode ser feita tão rapidamente que um cliente mal pode notar que a detecção da vivacidade foi feita.

• maioria das inscrições
• feita tão rapidamente
• detecção da vivacidade

PT Os MSPs são alvos propícios para agentes mal-intencionados porque uma violação bem-sucedida de um MSP pode gerar acesso a todos os seus clientes.

• MSPs são alvos
• agentes mal-intencionados porque
• MSP pode gerar

PT Backups É extremamente recomendável fazer backup de seus sites auto-hospedados usando uma ferramenta como a VaultPress. Os backups fornecem um mecanismo de recuperação caso um arquivo mal-intencionado corrompa seu site ou esteja comprometido.

• Backups É extremamente
• VaultPress
• esteja

PT Ao configurar a atualização automática dos plugins, você garante que possíveis problemas que surgirem devido a plugins com código mal-intencionado não prejudiquem seu site.

• configurar a atualização
• plugins
• garante que possíveis

PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking. 

• Às vezes
• significados
• algoritmos do mecanismo
• busca podem entender
• significado do conteúdo
• resultar em resultados
• ranking

PT Mas algoritmos e máquinas não têm as mesmas capacidades humanas e, em alguns casos, podem entender mal certas informações. 

• algoritmos
• máquinas não têm
• mesmas capacidades humanas
• alguns casos
• entender mal certas

PT Além disso, muitas vezes o vídeo ainda sai mal iluminado no final

• disso
• sai mal iluminado
• final

PT O mundo online está cheio de sites desconhecidos e rastreadores mal-intencionados que o seguem e atacam sua privacidade toda vez que você está online

• mundo online está
• sites desconhecidos
• seguem
• atacam sua privacidade
• online

PT Isso significa que não haverá mais mal-entendidos

• mal-entendidos

PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles

• estar a perder
• receber a informação
• desses diretórios
• pior
• está mal representado

PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos

• fiquei mal
• atualização havia apagado
• contatos
• entradas de calendário
• fotos

PT O mal. Eles só recuperam o conteúdo restante que é perfeitamente formado e inclui um número de dicas sobre onde ele pertence.

• mal
• Eles só recuperam
• perfeitamente formado
• inclui um número
• dicas sobre onde

PT Mesmo que o confronto seja doloroso, talvez algo tenha ido mal no relacionamento

• confronto seja doloroso
• talvez algo tenha
• mal no relacionamento

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

• Conversar com ela
• sentir menos sozinha
• dará a ela
• apoio quando estiver

PT Delete o contato dela do celular e o endereço de e-mail da agenda de contatos para não mandar mensagens ou ligar quando estiver mal.

• Delete o contato
• celular
• endereço de e-mail
• agenda de contatos
• mandar mensagens
• ligar quando estiver

PT Em vez de sentir ódio ou raiva, experimente sentir-se mal pela pessoa. É possível que ela esteja lidando com algo, mesmo em nível subconsciente, que você não entenda ou não saiba.

• vez de sentir
• raiva
• experimente sentir-se mal
• pessoa
• nível subconsciente
• entenda

PT Dizer a uma Pessoa que Ela está Cheirando Mal

• Ela está Cheirando

PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:

• habitantes de Aternum
• reino do mal
• Aceite o desafio
• reúna suas tropas
• derrotar as hordas
• fatos sobre Warlords

PT Mais bondade destruidora de demônios da série Shadow Warrior. Sempre fomos fãs desses jogos. Gráficos coloridos gloriosos, humor irônico e muito banco. Shadow Warrior 3 parece prometer mais do mesmo e mal podemos esperar.

• série Shadow Warrior
• Sempre fomos fãs
• jogos
• Gráficos coloridos gloriosos
• humor irônico
• banco
• Shadow Warrior parece
• mal podemos

PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingiram a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purificar a cidade de um novo e estranho mal

• estranhos desaparecimentos atingiram
• população de Tóquio
• fonte
• purificar a cidade
• novo
• estranho mal

PT Nós os usamos o dia inteiro no escritório e a combinação de fones de ouvido leves e acolchoados significa que você mal notará na sua cabeça

• Nós os usamos
• inteiro no escritório
• combinação de fones
• ouvido leves
• cabeça

PT Estamos felizes em informar que mal tivemos que ligá-lo para cobrar durante nossas sessões de jogo.

• cobrar durante nossas

PT A única hesitação é que não funcionará para canhotos, um mal-estar muito comum no mundo do mouse de computador.

• única hesitação é
• funcionará para canhotos
• mal-estar muito comum
• mundo do mouse

PT E com a veneziana tão silenciosa, mal podíamos ouvi-la funcionando.

• veneziana tão silenciosa
• mal podíamos ouvi-la

PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.

• graça não é
• mal feito
• afinal
• é da Panasonic
• estamos falando
• visualmente estimulante
• está bem aparafusado

PT Os negros parecem ligeiramente elevados em uma sala mal iluminada se o brilho for alto o suficiente

• negros parecem ligeiramente
• sala mal iluminada
• brilho for alto
• suficiente

PT O contraste é pelo menos um pouco acima da média para um LCD IPS, o que significa que os pretos parecerão um pouco mais elevados se você jogar em uma sala mal iluminada

• LCD IPS
• parecerão um pouco
• sala mal iluminada

PT Reproduzindo vídeo transmitido do YouTube com 50 por cento de brilho, o Acer Triton 300 SE dura cerca de nove horas e 20 minutos. Nada mal para uma máquina de jogos com CPU Intel.

• Reproduzindo vídeo transmitido
• brilho
• Acer Triton SE
• cerca de nove
• minutos
• máquina de jogos
• CPU

PT Francamente, isso é muito mais do que você gostaria em uma sala mal iluminada, mas é perfeito se você deseja uma imagem de aparência vigorosa sem fechar as cortinas.

• Francamente
• mal iluminada
• deseja uma imagem

PT Na verdade, mesmo com este laptop no modo Silencioso e a configuração da bateria em Better Battery, ele mal vai durar mais de quatro horas com uma carga completa

• verdade
• laptop no modo
• configuração da bateria
• Better Battery
• ele mal vai
• carga completa

PT Mas não nos leve a mal - é improvável que você fique completamente surpreso com o som aqui, mesmo se emparelhar com áudio de alta resolução, mas pelo preço, achamos que é uma situação muito sólida.

• leve a mal
• fique completamente surpreso
• emparelhar com áudio
• alta resolução
• preço
• achamos que é

PT Quase imediatamente, uma garota infectada com pólio, Janice (Talitha Bateman), encontra uma maneira de entrar e liberar um mal outrora contido.

• Quase imediatamente
• Janice
• Talitha Bateman
• encontra uma maneira
• entrar
• liberar um mal