PT Veremos também o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.
"encontrará uma zona" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Veremos também o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.
NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.
português | holandês |
---|---|
zona | zone |
pontos | punten |
PT Também veremos o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.
NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.
português | holandês |
---|---|
zona | zone |
pontos | punten |
PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal
NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
português | holandês |
---|---|
começando | beginnen |
disponível | beschikbaar |
modos | modi |
rastreamento | tracking |
zona | zone |
vertical | verticaal |
horizontal | horizontaal |
PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal
NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
português | holandês |
---|---|
começando | beginnen |
disponível | beschikbaar |
modos | modi |
rastreamento | tracking |
zona | zone |
vertical | verticaal |
horizontal | horizontaal |
PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
português | holandês |
---|---|
câmeras | cameras |
mais | de |
canon | canon |
modos | modi |
rastreamento | tracking |
ponto | punt |
grande | grote |
e | en |
horizontal | horizontaal |
PT Isso significa uma zona de movimento ajustável chamada Zona próxima
NL Dit betekent een instelbare bewegingszone genaamd Near Zone
português | holandês |
---|---|
zona | zone |
chamada | genaamd |
PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona
NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen
português | holandês |
---|---|
serviços | services |
única | unieke |
exclusivamente | exclusief |
dados | gegevens |
PT A melhor zona para ficar na capital dos Países Baixos é a zona circundante da praça Dam, mesmo no coração do bairro antigo, rodeada por canais
NL De beste plek om in de hoofdstad van Nederland te verblijven is het gebied rond de Dam, midden in het centrum van de oude stad, omringd door de grachten
português | holandês |
---|---|
zona | gebied |
capital | hoofdstad |
é | is |
antigo | oude |
PT O hotel NH Collection Mexico City Reforma, anteriormente conhecido como NH Collection Mexico City, situa-se no coração do sofisticado bairro Zona Rosa, a apenas dois minutos a pé da zona financeira da Cidade do México
NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad
português | holandês |
---|---|
anteriormente | voorheen |
coração | hart |
apenas | slechts |
minutos | minuten |
financeira | financiële |
nh | nh |
PT Finalmente, o hotel NH Collection Santiago Casacostanera de 4 estrelas encontra-se na zona Vitacura e é ideal para viagens de negócios, pois encontra-se a 25 minutos do aeroporto e perto da zona financeira
NL Tot slot bevindt het 4-sterrenhotel NH Collection Santiago Casacostanera zich in de wijk Vitacura, perfect voor zakenreizigers omdat het op slechts 25 minuten van de luchthaven en dicht bij het financiële district ligt
português | holandês |
---|---|
e | en |
ideal | perfect |
minutos | minuten |
aeroporto | luchthaven |
financeira | financiële |
nh | nh |
PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona
NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen
português | holandês |
---|---|
serviços | services |
única | unieke |
exclusivamente | exclusief |
dados | gegevens |
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
português | holandês |
---|---|
zona | zone |
topo | bovenkant |
clássico | klassieke |
e | en |
tipo | type |
quadrado | vierkante |
pad | pad |
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
português | holandês |
---|---|
zona | zone |
topo | bovenkant |
clássico | klassieke |
e | en |
tipo | type |
quadrado | vierkante |
pad | pad |
PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
português | holandês |
---|---|
e | en |
bastante | redelijk |
consistente | consistent |
superfície | oppervlak |
exceto | uitzondering |
zona | zone |
topo | bovenkant |
suave | soepele |
PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
português | holandês |
---|---|
e | en |
bastante | redelijk |
consistente | consistent |
superfície | oppervlak |
exceto | uitzondering |
zona | zone |
topo | bovenkant |
suave | soepele |
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
português | holandês |
---|---|
volta | terug |
zona | zone |
proibida | verboden |
e | en |
encontra | vindt |
metrô | metro |
nova | new |
york | york |
raça | ras |
humanos | mensen |
post | post |
filme | film |
ted | ted |
PT Sua escolha de zona de aterrissagem é uma variável importante no início de uma partida
NL De keuze van de landingszone is een belangrijke variabele aan het begin van een wedstrijd
português | holandês |
---|---|
escolha | keuze |
é | is |
importante | belangrijke |
partida | wedstrijd |
PT Possui uma interface de blocos, completa com uma zona de jogo separada, onde você pode jogar questionários para ganhar prêmios em dinheiro
NL Het heeft een tegel-interface, compleet met een aparte spelzone waar je quizzen kunt spelen om prijzengeld te winnen
português | holandês |
---|---|
interface | interface |
completa | compleet |
separada | aparte |
onde | waar |
PT Laguna Colorada é o centro de uma reserva de vida selvagem (listada em 1990 como uma "Zona Úmida de Ramsar de Importância Internacional") e lar de um grande número de flamingo
NL Laguna Colorada is het centrum van een natuurreservaat (in 1990 vermeld als een "Ramsar-moerasland van internationaal belang") en de thuisbasis van grote aantallen flamingos
português | holandês |
---|---|
é | is |
listada | vermeld |
importância | belang |
internacional | internationaal |
e | en |
grande | grote |
PT Londres introduziu uma taxa para veículos de alta emissão que entram em uma determinada zona da cidade.
NL Londen heeft een heffing ingevoerd voor voertuigen met een hoge emissie die een bepaalde zone in de stad binnenrijden.
português | holandês |
---|---|
londres | londen |
veículos | voertuigen |
alta | hoge |
zona | zone |
cidade | stad |
PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
português | holandês |
---|---|
infraestrutura | infrastructuur |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
secundário | secundaire |
ou | of |
configuração | setup |
oculta | verborgen |
autenticação | verificatie |
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Para beneficiar dos serviços certificados SecNumCloud, o cliente tem de criar uma nova conta dedicada aos seus serviços «Zona de Confiança» e subscrever o nível Enterprise do Apoio ao Cliente OVHcloud.
NL Om gebruik te kunnen maken van services met de SecNumCloud-kwalificatie moet de klant een nieuw account aanmaken. Dit is uitsluitend voor zijn/haar Confidence Zone-services. Hij of zij moet zich abonneren op het Enterprise-supportniveau van OVHcloud.
português | holandês |
---|---|
cliente | klant |
nova | nieuw |
conta | account |
zona | zone |
subscrever | abonneren |
enterprise | enterprise |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Ao configurar uma entrada específica na zona DNS do seu nome de domínio, pode redirecionar diretamente para um container do seu Object Storage.
NL Door een speciaal veld in de DNS-zone van uw domeinnaam te configureren, kunt u een directe omleiding maken naar een container van uw Object Storage.
português | holandês |
---|---|
zona | zone |
dns | dns |
container | container |
diretamente | directe |
storage | storage |
PT Pode ser qualquer coisa, mas criamos uma zona para as portas de nosso escritório externo, o que nos permitiu receber alertas quando precisávamos, e não apenas quando as pessoas ou o gato estavam no jardim.
NL Dit kan van alles zijn, maar we hebben een zone voor de deuren van ons buitenkantoor ingesteld, waardoor we waarschuwingen konden krijgen wanneer we ze nodig hadden, in plaats van alleen wanneer mensen of de kat in de tuin waren.
português | holandês |
---|---|
zona | zone |
portas | deuren |
alertas | waarschuwingen |
pessoas | mensen |
jardim | tuin |
PT Isso é algo que Arlo e Nest oferecem, e com o Ring, você será capaz de designar uma zona para que sua câmera possa detectar quando um pacote é entregue, para que você receba um alerta de pacote.
NL Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.
português | holandês |
---|---|
arlo | arlo |
e | en |
nest | nest |
oferecem | bieden |
ring | ring |
zona | zone |
câmera | camera |
detectar | detecteren |
pacote | pakket |
entregue | afgeleverd |
receba | ontvangt |
PT Ocasionalmente, ele sofre de torneiras fantasmas (provavelmente um problema do driver) e há uma grande zona morta no topo
NL Het heeft af en toe last van fantoomtikken (waarschijnlijk een driverprobleem), en er is een grote dode zone aan de bovenkant
português | holandês |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
provavelmente | waarschijnlijk |
e | en |
grande | grote |
zona | zone |
topo | bovenkant |
PT É uma alegria usar, embora a zona morta no topo possa levantar algumas sobrancelhas.
NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
embora | hoewel |
zona | zone |
possa | kan |
PT Este esquema também será adaptado para ajudar aqueles com rendimentos mais baixos ou que vivem perto de uma Zona de Emissão Ultra Baixa especial, a fim de ajudar as pessoas a se locomoverem quietas
NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven
português | holandês |
---|---|
ajudar | helpen |
zona | zone |
especial | speciale |
pessoas | mensen |
PT Pode ser um pouco pequeno para alguns e ter apenas uma zona RGB, mas fora isso é um mouse fantástico.Ler veredito completo
NL Het is misschien een beetje te klein voor sommigen en heeft slechts een enkele RGB-zone, maar verder is het een fantastische muis.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
e | en |
zona | zone |
rgb | rgb |
mouse | muis |
fantástico | fantastische |
completo | volledige |
fora | verder |
PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas
NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt
português | holandês |
---|---|
esquerdo | linkerkant |
seção | gedeelte |
iluminação | verlichting |
rgb | rgb |
sutil | subtiele |
PT Na verdade, há algum tempo, a Oppo apresentou um sensor óptico de impressão digital de "zona ampla", que reconhece uma área até 15 vezes maior do que os sensores atuais.
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
português | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
óptico | optische |
reconhece | herkent |
maior | groter |
atuais | huidige |
PT Curiosamente, características de erosão glacial podem ser vistas em toda a área da zona do cume cinza - mostrando que uma capa de gelo centenas de vezes maior do que a capa de neve existiu durante as eras glaciais geologicamente recentes.
NL Interessant is dat gletsjererosiekenmerken te zien zijn in het hele grijze topgebied - wat aantoont dat er tijdens de geologisch recente ijstijden een ijskap bestond die honderden keren groter was dan de sneeuwkap.
português | holandês |
---|---|
cinza | grijze |
centenas | honderden |
maior | groter |
recentes | recente |
PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento.
NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien.
português | holandês |
---|---|
terraços | terrassen |
e | en |
sombra | schaduw |
apenas | alleen |
ou | of |
PT O Inspire HR também oferece dados de rastreamento de sono mais avançados do que o Inspire, embora ainda falte dados de elevação e não ofereça Minutos de Zona Ativa como o Inspire 2 mais recente, ou uma vida útil de bateria tão boa.
NL De Inspire HR biedt ook meer geavanceerde slaapregistratiegegevens dan de Inspire, hoewel het nog steeds geen hoogtegegevens heeft en het biedt geen Active Zone Minutes zoals de nieuwere Inspire 2, of een even goede batterijduur.
português | holandês |
---|---|
avançados | geavanceerde |
zona | zone |
recente | nieuwere |
boa | goede |
PT Por exemplo, a zona 7 pode ser alcançada quando você está trabalhando com uma produção de 190 ou mais.
NL Zone 7 kan bijvoorbeeld worden bereikt wanneer u werkt met een output van 190 of meer.
português | holandês |
---|---|
zona | zone |
trabalhando | werkt |
mais | meer |
PT O Peloton Strive Score é uma métrica pessoal e não competitiva que mede a intensidade do seu treino, com base em quanto tempo você gasta em cada zona de freqüência cardíaca
NL De Peloton Streefscore is een persoonlijke, niet-competitieve maatstaf die de intensiteit van je training meet, gebaseerd op hoeveel tijd je in elke hartslagzone doorbrengt
português | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
intensidade | intensiteit |
treino | training |
tempo | tijd |
PT O hotel NH Collection Köln Mediapark, anteriormente conhecido como NH Köln Mediapark, localiza-se no meio da pacífica zona verde de Colónia, a uma curta distância do centro comercial, conhecido como Mediapark
NL NH Collection Köln Mediapark, voorheen bekend als NH Köln Mediapark, bevindt zich midden in de rustige groengordel van Keulen, op een steenworp afstand van het commerciële mediacentrum dat bekendstaat als het Mediapark
português | holandês |
---|---|
anteriormente | voorheen |
conhecido | bekend |
distância | afstand |
nh | nh |
PT Uma zona geográfica pode, portanto, compreender várias regiões OpenStack
NL Een geografische zone kan dus meerdere OpenStack-regio's bevatten
português | holandês |
---|---|
zona | zone |
pode | kan |
portanto | dus |
regiões | regio |
PT Felizmente, cada um dos robôs está preso dentro de uma determinada zona, então você pode evitá-los, mas isso em si é um quebra-cabeça a ser resolvido.
NL Gelukkig zit elk van de robots opgesloten in een bepaalde zone, dus je kunt ze ontwijken, maar dat is op zich al een puzzel om op te lossen.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
robôs | robots |
zona | zone |
quebra-cabeça | puzzel |
PT Cinco amigos partem para a zona rural do Texas para visitar o túmulo de um avô. No caminho, eles descobrem algo sinistro armado com uma serra elétrica.
NL Vijf vrienden trekken naar het platteland van Texas om het graf van een grootvader te bezoeken. Onderweg ontdekken ze iets onheilspellends gewapend met een kettingzaag.
português | holandês |
---|---|
texas | texas |
visitar | bezoeken |
PT Estamos situados no elegante bairro Quadrilatero Romano, uma zona conhecida pelos seus fantásticos estabelecimentos comerciais, restaurantes e vida noturna
NL We bevinden ons in de chique wijk Quadrilatero Romano, die bekend staat vanwege de fantastische winkels, restaurants en het nachtleven
português | holandês |
---|---|
bairro | wijk |
conhecida | bekend |
restaurantes | restaurants |
e | en |
PT Gentrificada ou autêntica? La Guillotière é a Brooklyn de Lyon. Venha dar uma volta a esta zona da cidade à hora do brunch…
NL Authentiek of burgerlijk? De wijk La Guillotière is het Brooklyn van Lyon. Bezoek de wijk tijdens brunchtijd en bepaal zelf welke omschrijving van toepassing is.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
lyon | lyon |
hora | tijdens |
cidade | wijk |
PT As paisagens do centro da cidade, como a Igreja de Saint Michel e o Speicherstadt, a deslumbrante zona de armazéns, ficam a uma curta viagem de transporte público.
NL Bezienswaardigheden in het centrum van de stad, zoals de Sint-Michielskerk en Speicherstadt – het adembenemende pakhuisdistrict – zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
português | holandês |
---|---|
cidade | stad |
transporte | vervoer |
público | openbaar |
PT Encontra-nos no Parque das Nações, uma zona em frente ao Rio Tejo conhecida pela sua arquitetura moderna
NL U vindt ons in de wijk Parque das Nações die bekend staat om zijn moderne architectuur en uitzicht biedt op de rivier de Taag
português | holandês |
---|---|
rio | rivier |
conhecida | bekend |
arquitetura | architectuur |
moderna | moderne |
encontra | vindt |
PT O hotel NH Collection Mexico City Santa Fe situa-se em uma importante zona comercial, a alguns minutos das principais empresas da Cidade do México
NL Het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe ligt in een groot zakendistrict, op slechts enkele minuten afstand van de belangrijkste bedrijven van Mexico-Stad
português | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
minutos | minuten |
nh | nh |
PT Isto acontece com frequência quando se tenta captar ao mesmo tempo uma zona de sombra e o céu
NL Dat treedt vaak op wanneer je een schaduwgedeelte en de hemel tegelijkertijd wilt opnemen
português | holandês |
---|---|
e | en |
céu | hemel |
com frequência | vaak |
PT Felizmente, cada um dos robôs está preso dentro de uma determinada zona, então você pode evitá-los, mas isso em si é um quebra-cabeça a ser resolvido.
NL Gelukkig zit elk van de robots opgesloten in een bepaalde zone, dus je kunt ze ontwijken, maar dat is op zich al een puzzel om op te lossen.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
robôs | robots |
zona | zone |
quebra-cabeça | puzzel |
PT É uma alegria usar, embora a zona morta no topo possa levantar algumas sobrancelhas.
NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
embora | hoewel |
zona | zone |
possa | kan |
PT Na verdade, há algum tempo, a Oppo apresentou um sensor óptico de impressão digital de "zona ampla", que reconhece uma área até 15 vezes maior do que os sensores atuais.
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
português | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
óptico | optische |
reconhece | herkent |
maior | groter |
atuais | huidige |
Mostrando 50 de 50 traduções