NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
"haptische type waarmee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
holandês | português |
---|---|
zone | zona |
bovenkant | topo |
klassieke | clássico |
en | e |
type | tipo |
vierkante | quadrado |
pad | pad |
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
holandês | português |
---|---|
zone | zona |
bovenkant | topo |
klassieke | clássico |
en | e |
type | tipo |
vierkante | quadrado |
pad | pad |
NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)
PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)
holandês | português |
---|---|
ook | também |
of | ou |
aanschaffen | comprar |
juiste | correto |
type | tipo |
normaal | normal |
formaat | tamanho |
laatste | último |
kabel | cabo |
hdmi | hdmi |
adapter | adaptador |
NL De controller heeft haptische feedback om je te laten voelen wanneer je op objecten hebt gedrukt/geselecteerd, een ingebouwde batterij die ongeveer 7,5 uur continu kan worden gebruikt en wordt opgeladen met behulp van de Type-C-connector
PT O controlador tem feedback tátil para permitir que você sinta quando pressiona / seleciona objetos, uma bateria embutida que pode durar cerca de 7,5 horas de uso contínuo e carrega usando o conector Tipo-C
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
voelen | sinta |
objecten | objetos |
ingebouwde | embutida |
batterij | bateria |
ongeveer | cerca de |
continu | contínuo |
en | e |
NL Het heeft ons ook de haptische controllers laten zien waarmee het bij de lancering wordt geleverd .
PT Ele também nos mostrou os controladores hápticos que virão com o lançamento .
holandês | português |
---|---|
ook | também |
lancering | lançamento |
NL Als je geen Type-C-kabel voor de iPhone hebt, kun je op Amazon redelijk goedkope adapters kopen die Type-C converteren naar een gewone, ouderwetse Type-A USB
PT Se você não tem um cabo Type-C para iPhone, pode comprar adaptadores bem baratos na Amazon que convertem Type-C em USB Type-A tradicional
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
kopen | comprar |
usb | usb |
kabel | cabo |
amazon | amazon |
NL Dit is alles wat u moet weten over Apples Force Touch haptische feedbacktechnologie.
PT Isso é tudo que você precisa saber sobre a tecnologia de feedback tátil Force Touch da Apple.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
u | você |
NL De controller heeft verbeterde haptische feedback en triggers voor een betere onderdompeling tijdens het spelen, plus een ingebouwde microfoon voor meer manieren om te communiceren met games en je vrienden
PT O controlador atualizou o feedback tátil e os gatilhos para aumentar a imersão enquanto você joga, além de um microfone integrado para mais maneiras de interagir com os jogos e seus amigos
holandês | português |
---|---|
heeft | é |
feedback | feedback |
en | e |
triggers | gatilhos |
ingebouwde | integrado |
microfoon | microfone |
manieren | maneiras |
onderdompeling | imersão |
NL Er zijn twee ultrasone knoppen aan de bovenkant van de telefoon, zoals schouderknoppen, met haptische feedback
PT Existem dois botões ultrassônicos na parte superior do telefone, como botões de ombro, com feedback tátil
holandês | português |
---|---|
twee | dois |
knoppen | botões |
telefoon | telefone |
feedback | feedback |
NL Druksensoren zitten onder de pad en een haptische motor genereert die bekende klik
PT Sensores de pressão ficam embaixo da almofada e um motor háptico gera aquele clique familiar
holandês | português |
---|---|
en | e |
motor | motor |
genereert | gera |
bekende | familiar |
klik | clique |
onder | embaixo |
NL Het hoofdscherm is gebaseerd op aanraakbediening, maar met haptische feedback die een gegarandeerde klak en fysieke respons biedt, is het echt gemakkelijk te gebruiken
PT A tela principal depende do controle de toque, mas com feedback tátil fornecendo um clack e uma resposta física garantida, é realmente fácil de usar
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
en | e |
fysieke | física |
respons | resposta |
echt | realmente |
gebruiken | usar |
biedt | fornecendo |
is | é |
NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.
PT A marca alemã claramente aprendeu uma ou duas coisas desde que optou por controles de toque com feedback tátil, agora complementando isso com uma linha física que é realmente útil para acesso rápido a certos controles.
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
duidelijk | claramente |
feedback | feedback |
nu | agora |
fysieke | física |
snelle | rápido |
toegang | acesso |
bedieningselementen | controles |
handig | útil |
NL Andere specificaties die door de site worden onthuld, zijn onder meer USB-C-connectiviteit tussen de headset en de PS5, bevestiging van een motor binnenin voor haptische feedback en ingebouwde cameras die de controllers volgen
PT Outras especificações reveladas pelo site incluem conectividade USB-C entre o fone de ouvido e o PS5, confirmação de um motor interno para feedback tátil e câmeras integradas que rastreiam os controladores
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
specificaties | especificações |
site | site |
headset | fone de ouvido |
en | e |
bevestiging | confirmação |
motor | motor |
binnenin | interno |
feedback | feedback |
ingebouwde | integradas |
connectiviteit | conectividade |
cameras | câmeras |
volgen | rastreiam |
NL Eye-tracking zou aan boord kunnen zijn, samen met een rumble-motor voor haptische feedback. De headset zal waarschijnlijk cameras hebben ingebouwd in de externe behuizing, om controllers en dergelijke te volgen.
PT O rastreamento ocular pode estar a bordo, junto com um motor de ruído para feedback tátil. O fone de ouvido provavelmente terá câmeras embutidas na caixa externa, para rastrear controladores e similares.
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
headset | fone de ouvido |
waarschijnlijk | provavelmente |
externe | externa |
en | e |
motor | motor |
cameras | câmeras |
NL Geopenbaard medio maart 2021 , lijken de nieuwe VR-controllers op equivalenten van Oculus. Er zullen adaptieve triggers en haptische feedback zijn, net als op de PS5 DualSense.
PT Revelado em meados de março de 2021 , os novos controladores VR parecem semelhantes aos equivalentes da Oculus. Haverá gatilhos adaptativos e feedback tátil, assim como no PS5 DualSense.
holandês | português |
---|---|
maart | março |
lijken | parecem |
nieuwe | novos |
equivalenten | equivalentes |
triggers | gatilhos |
en | e |
feedback | feedback |
oculus | oculus |
zullen | haverá |
NL Elke controller heeft één adaptieve trigger, waarbij ontwikkelaars de gevoeligheid kunnen aanpassen aan de acties in de game. Haptische feedback geeft de gebruiker een beter gevoel van het terreingevoel of audio-effecten.
PT Cada controlador terá um gatilho adaptável, com os desenvolvedores capazes de ajustar a sensibilidade dependendo das ações do jogo. O feedback tátil dará ao usuário uma noção melhor do terreno ou dos efeitos de áudio.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelaars | desenvolvedores |
gevoeligheid | sensibilidade |
acties | ações |
game | jogo |
feedback | feedback |
geeft | dar |
gebruiker | usuário |
beter | melhor |
of | ou |
effecten | efeitos |
audio | áudio |
NL Ze lijken op de omhullende apparaten die door Oculus worden gebruikt, maar hebben haptische feedback en adaptieve triggers zoals de PS5 DualSense-controller.
PT Eles se parecem com os dispositivos usados pela Oculus, mas terão feedback tátil e gatilhos adaptativos como o controlador PS5 DualSense.
holandês | português |
---|---|
lijken | parecem |
apparaten | dispositivos |
gebruikt | usados |
maar | mas |
feedback | feedback |
triggers | gatilhos |
oculus | oculus |
NL De bands geven ook haptische feedback, wat zorgt voor een meer responsieve ervaring
PT As bandas também fornecem feedback tátil, proporcionando uma experiência mais responsiva
holandês | português |
---|---|
bands | bandas |
geven | fornecem |
feedback | feedback |
een | uma |
ervaring | experiência |
NL Ze worden meer als pistolen dan als geweren vastgehouden en hebben een zekere haptische beweging
PT Eles são mais parecidos com pistolas do que rifles e têm algum movimento háptico
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
en | e |
beweging | movimento |
NL In plaats daarvan voelt het veel meer als de subtiele haptische motor klik die je krijgt uit de 8-serie of Googles Pixel 4- serie.
PT Em vez disso, parece muito mais com o clique sutil do motor háptico da série 8 ou com o intervalo Pixel 4 do Google .
holandês | português |
---|---|
subtiele | sutil |
motor | motor |
klik | clique |
of | ou |
pixel | pixel |
serie | série |
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica
holandês | português |
---|---|
soepele | suave |
en | e |
redelijk | bastante |
consistent | consistente |
oppervlak | superfície |
zone | zona |
bovenkant | topo |
uitzondering | exceto |
NL Nieuwe controller met haptische feedback en adaptieve triggers
PT Novo controlador com feedback tátil e gatilhos adaptativos
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
met | com |
feedback | feedback |
en | e |
triggers | gatilhos |
NL Dit is vergelijkbaar met het effect dat haptische feedback op de DualSense heeft
PT Isso é semelhante ao efeito que o feedback tátil traz para o DualSense
holandês | português |
---|---|
vergelijkbaar | semelhante |
effect | efeito |
feedback | feedback |
NL Een ding om op te merken is dat zowel haptische feedback als adaptieve triggers de levensduur van de batterij waarschijnlijk zullen verkorten
PT Uma coisa a ser observada é que tanto o feedback tátil quanto os gatilhos adaptativos provavelmente reduzirão a vida útil da bateria
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
triggers | gatilhos |
waarschijnlijk | provavelmente |
NL We hebben over het algemeen geen problemen gehad met de scanner en vonden het snel om de telefoon te ontgrendelen met een beetje haptische bevestiging.
PT Não tivemos problemas com o scanner em geral, achando-o rápido para desbloquear o telefone com um pequeno reconhecimento tátil.
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
snel | rápido |
telefoon | telefone |
ontgrendelen | desbloquear |
beetje | pequeno |
NL Pas lichteffecten, haptische meldingen en je OLED-scherm aan om real-time Discord-meldingen aan te geven, zoals nieuwe berichten, je dempingsstatus, wie er aan het praten is en meer.
PT Personalize efeitos de iluminação, notificações táteis e sua tela OLED para indicar notificações Discord em tempo real, como novas mensagens, seu status de mudo, quem está falando e muito mais.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novas |
praten | falando |
scherm | tela |
time | tempo |
real | real |
NL Het is vermeldenswaard dat de nieuwe DualSense-controller van Sony deze generatie een paar toevoegingen heeft - zoals adaptieve triggers en haptische feedback - die hier niet worden gerepliceerd
PT É importante notar que o novo controlador DualSense da Sony tem alguns acréscimos nesta geração - como gatilhos adaptativos e feedback tátil - que não são replicados aqui
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
generatie | geração |
triggers | gatilhos |
feedback | feedback |
hier | aqui |
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
PT Não apenas o feedback tátil é bem usado, mas os gatilhos adaptativos são ajustados propositalmente para dar a eles dois níveis de força ao balançar de uma teia para outra
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
gebruikt | usado |
triggers | gatilhos |
NL Het touchpad van het toetsenbord beschikt ook over haptische feedback, terwijl "omnisonische" luidsprekers van Dolby ervoor zorgen dat de audio helder is, zelfs op luide niveaus.
PT O touchpad do teclado também possui feedback tátil, enquanto os alto-falantes "omnisônicos" da Dolby garantem que o áudio seja nítido mesmo em níveis altos.
holandês | português |
---|---|
toetsenbord | teclado |
feedback | feedback |
luidsprekers | falantes |
dolby | dolby |
niveaus | níveis |
audio | áudio |
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
PT Não apenas o feedback tátil é bem usado, mas os gatilhos adaptativos são ajustados propositalmente para dar a eles dois níveis de força ao balançar de uma teia para outra
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
gebruikt | usado |
triggers | gatilhos |
NL We hebben over het algemeen geen problemen gehad met de scanner en vonden het snel om de telefoon te ontgrendelen met een beetje haptische bevestiging.
PT Não tivemos problemas com o scanner em geral, achando-o rápido para desbloquear o telefone com um pequeno reconhecimento tátil.
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
snel | rápido |
telefoon | telefone |
ontgrendelen | desbloquear |
beetje | pequeno |
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica
holandês | português |
---|---|
soepele | suave |
en | e |
redelijk | bastante |
consistent | consistente |
oppervlak | superfície |
zone | zona |
bovenkant | topo |
uitzondering | exceto |
NL Nieuwe controller met haptische feedback en adaptieve triggers
PT Novo controlador com feedback tátil e gatilhos adaptativos
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
met | com |
feedback | feedback |
en | e |
triggers | gatilhos |
NL Dit is vergelijkbaar met het effect dat haptische feedback op de DualSense heeft
PT Isso é semelhante ao efeito que o feedback tátil traz para o DualSense
holandês | português |
---|---|
vergelijkbaar | semelhante |
effect | efeito |
feedback | feedback |
NL Een ding om op te merken is dat zowel haptische feedback als adaptieve triggers de levensduur van de batterij waarschijnlijk zullen verkorten
PT Uma coisa a ser observada é que tanto o feedback tátil quanto os gatilhos adaptativos provavelmente reduzirão a vida útil da bateria
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
triggers | gatilhos |
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Het hoofdscherm is gebaseerd op aanraakbediening, maar met haptische feedback die een gegarandeerde klak en fysieke respons biedt, is het echt gemakkelijk te gebruiken
PT A tela principal depende do controle de toque, mas com feedback tátil fornecendo um clack e uma resposta física garantida, é realmente fácil de usar
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
en | e |
fysieke | física |
respons | resposta |
echt | realmente |
gebruiken | usar |
biedt | fornecendo |
is | é |
NL Dit is alles wat u moet weten over Apples Force Touch haptische feedbacktechnologie.
PT Isso é tudo que você precisa saber sobre a tecnologia de feedback tátil Force Touch da Apple.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
u | você |
NL Dit is alles wat u moet weten over Apple's Force Touch haptische feedbacktechnologie.
PT Isso é tudo o que você precisa saber sobre a tecnologia de feedback tátil Force Touch da Apple.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
u | você |
apple | apple |
NL Haptische feedback en adaptieve triggers op de meegeleverde DualSense-controller herdefiniëren gameplay, met 3D-audio en andere whizzbang-functies die de volgende in de next-gen plaatsen.
PT Feedback tátil e gatilhos adaptáveis no controlador DualSense incluído redefinem a jogabilidade, com áudio 3D e outros recursos whizzbang colocando firmemente o próximo na próxima geração.
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
en | e |
triggers | gatilhos |
gameplay | jogabilidade |
andere | outros |
plaatsen | colocando |
audio | áudio |
functies | recursos |
gen | geração |
NL In plaats daarvan voelt het veel meer als de subtiele haptische motor 'klik' die je krijgt van de 8-serie of Google's Pixel 4- reeks.
PT Em vez disso, parece muito mais com o sutil 'clique' do motor háptico que você obtém da série 8 ou da linha Pixel 4 do Google .
holandês | português |
---|---|
subtiele | sutil |
motor | motor |
klik | clique |
of | ou |
pixel | pixel |
NL Maar we vinden deze oudere, meer haptische benadering onderweg veel gebruiksvriendelijker
PT Mas achamos essa abordagem mais antiga e mais háptica muito mais fácil de usar em movimento
holandês | português |
---|---|
benadering | abordagem |
we vinden | achamos |
NL Haptische feedback wordt ook tijdens het spel gebruikt, waarbij elke kleine druppel regen of ander speciaal effect minieme gerommel biedt die rond de pad rimpelt
PT O feedback tátil também é usado ao longo do jogo, com cada pequena gota de chuva ou outro efeito especial oferecendo estrondos minúsculos que ondulam ao redor do pad
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
spel | jogo |
gebruikt | usado |
elke | cada |
kleine | pequena |
regen | chuva |
of | ou |
ander | outro |
speciaal | especial |
effect | efeito |
biedt | oferecendo |
NL Helaas is een laatste functie die niet essentieel wordt geacht voor een Core Edition-telefoon een subtiele haptische motor voor feedback
PT Infelizmente, um último recurso não considerado essencial para um telefone Core Edition é um motor tátil sutil para feedback
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
essentieel | essencial |
geacht | considerado |
core | core |
subtiele | sutil |
motor | motor |
feedback | feedback |
laatste | último |
telefoon | telefone |
edition | edition |
NL Opgemerkt moet worden dat Sony's rivaliserende DualSense-controller deze generatie een paar toevoegingen heeft - zoals adaptieve triggers en haptische feedback - die hier niet terug te vinden zijn
PT Vale notar que o controlador DualSense rival da Sony tem algumas adições desta geração - tais como gatilhos adaptativos e feedback táctil - que não são replicadas aqui
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
generatie | geração |
triggers | gatilhos |
feedback | feedback |
hier | aqui |
NL Het hoofdscherm is gebaseerd op aanraakbediening, maar met haptische feedback die een zekere 'clack' en fysieke respons geeft, is het echt gemakkelijk te gebruiken
PT A tela principal depende do controle por toque, mas com um feedback táctil que proporciona uma "resposta táctil" e física garantida, é realmente fácil de usar
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
en | e |
fysieke | física |
respons | resposta |
echt | realmente |
gebruiken | usar |
NL De bands geven ook haptische feedback, wat zorgt voor een meer responsieve ervaring
PT As bandas também fornecem feedback tátil, proporcionando uma experiência mais responsiva
holandês | português |
---|---|
bands | bandas |
geven | fornecem |
feedback | feedback |
een | uma |
ervaring | experiência |
NL Ze worden meer als pistolen dan als geweren vastgehouden en hebben een zekere haptische beweging
PT Eles são mais parecidos com pistolas do que rifles e têm algum movimento háptico
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
en | e |
beweging | movimento |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
PT A maioria dos serviços VPN oferece um painel de controle simples que permite ligar ou desligar a VPN conforme necessário e permite alterar a localização do servidor VPN ao qual você se conecta
holandês | português |
---|---|
bieden | oferece |
eenvoudig | simples |
bedieningspaneel | painel de controle |
vpn | vpn |
uitschakelen | desligar |
en | e |
services | serviços |
server | servidor |
u | você |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
PT A maioria dos serviços VPN oferece um painel de controle simples que permite ligar ou desligar a VPN conforme necessário e permite alterar a localização do servidor VPN ao qual você se conecta
holandês | português |
---|---|
bieden | oferece |
eenvoudig | simples |
bedieningspaneel | painel de controle |
vpn | vpn |
uitschakelen | desligar |
en | e |
services | serviços |
server | servidor |
u | você |
NL Voorbeeldwaarde. Het type van dit veld is afhankelijk van het monster type attribuut.
PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.
holandês | português |
---|---|
veld | campo |
afhankelijk | depende |
monster | amostra |
attribuut | atributo |
Mostrando 50 de 50 traduções