Traduzir "embora isso seja" para holandês

NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is

• Pro niet stijlvol
• hoewel de glanzende
• betekent dat constant

NL Hoewel dit geen grote stap is ten opzichte van het gebruik van Bluetooth-audio, betekent het wel dat je een mooie duidelijke interface hebt in Android Auto, evenals de keuze van de muziekservice die je gebruikt

• stap is ten
• Bluetooth-audio
• mooie duidelijke interface
• Android Auto
• evenals de keuze

NL De Game Motion Plus is ontworpen om bewegingen glad te strijken, maar verhoogt daarmee de vertraging tot 14 ms - hoewel dat nog steeds erg respectabel is

• Game Motion Plus
• ontworpen om bewegingen
• strijken
• ms

NL Hoewel dit in een ideaal scenario een no brainer zou zijn om te doen, is dit niet mogelijk wanneer je 120 kandidaten hebt die solliciteren voor 1 rol

• wanneer je kandidaten
• solliciteren voor rol

NL De Game Motion Plus is ontworpen om bewegingen glad te strijken, maar verhoogt daarmee de vertraging tot 14 ms - hoewel dat nog steeds erg respectabel is

• Game Motion Plus
• ontworpen om bewegingen
• strijken
• ms

NL Hoewel dat geweldig is voor continu gratis gebruik, betekent dit dat als het apparaat is losgekoppeld, het geen videoclips naar uw smartphone kan verzenden - dus als het wordt gestolen, geldt dat ook voor uw op microSD gebaseerde bewijs.

• Hoewel dat geweldig
• apparaat is losgekoppeld
• verzenden
• gestolen
• microSD gebaseerde

NL Het meet 114,3 x 46,7 x 20,3 mm, dus het is vrij dicht bij de Hello en kleiner dan de draadloze Video Doorbell 3, hoewel dit weer te wijten is aan de bekabeling

• meet mm
• Video Doorbell
• hoewel dit weer
• bekabeling

NL Hoewel de Beats Powerbeats Pro momenteel onze topaanbeveling is, betekent dat niet dat ze voor iedereen geschikt zijn. Daarom raden we je ook aan om deze extra keuzes te bekijken.

• Hoewel de Beats

NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène

• helderheid
• HDR-inhoud
• bepaalde plaatsen

NL Hoewel de daadwerkelijke lijst met native Xbox Series S / X-games in eerste instantie redelijk zal zijn als ze niet spectaculair is, is Game Pass een supervoorstel

• Hoewel de daadwerkelijke
• native Xbox Series
• X-games in eerste

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

• Ten eerste
• hoewel het cool
• OLED Dolby Atmos-soundtracks

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

• Ten eerste
• hoewel het cool
• OLED Dolby Atmos-soundtracks

NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.

• verdwenen
• hoewel Fitbit zei
• hoewel de meeste
• gegevens binnen dagen
• verwijderd
• dagen kan duren

NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.

• fatsoenlijke bron
• namelijk Dolby Atmos
• Netflix
• voegt op overtuigende

NL De uitdaging is hoe je al deze tools integreert om het je tijdens games gemakkelijker te maken - hoewel het opzetten ervan eenvoudig genoeg is en elke setup uniek is voor elke game.

• tijdens games gemakkelijker
• hoewel het opzetten
• elke setup uniek
• elke

NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.

• Hoewel hun stereobeeld
• helderheid in orde

NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.

• namelijk een aluminium
• hoewel hij gecoat
• HTC One

NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.

• Type
• hoewel deze ouder
• gebruikt
• Kia Soul EV
• aangesloten

NL Hoewel de 48-inch A9 niet de enige 48-inch OLED-tv op de markt is, zorgt de beeldkwaliteit ervoor dat het een uniek voorstel is.

• zorgt de beeldkwaliteit
• uniek voorstel

NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.

• water een uitstekende
• vaak wordt gebruikt
• toch is water
• compatibel met toepassingen
• chemische

NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.

• fatsoenlijke bron
• namelijk Dolby Atmos
• Netflix
• voegt op overtuigende

NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.

• namelijk een aluminium
• hoewel hij gecoat
• HTC One

NL De prestaties van Tensor zijn uitstekend - en hoewel het waarschijnlijk een centraal punt zal zijn in de discussie rond deze telefoon, is het, na veel Snapdragon 888-apparaten te hebben gebruikt dit jaar, moeilijk om bepaalde verschillen op te merken

• prestaties van Tensor
• uitstekend
• hoewel het waarschijnlijk
• centraal punt zal
• moeilijk om bepaalde
• merken

NL Hoewel de ruisonderdrukking zelf de sleutel is, is het ook belangrijk dat de bredere geluidskwaliteit niet in het gedrang komt en dat alles in balans is.

• Hoewel de ruisonderdrukking
• alles in balans

NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.

• Type
• hoewel deze ouder
• gebruikt
• Kia Soul EV
• aangesloten

NL Hoewel het de eerste camera uit de Fujifilm X-serie is met een scherm dat naar voren kan worden gericht, denken we eigenlijk niet dat dat de belangrijkste aantrekkingskracht zal zijn voor zijn doelgroep

• gericht
• denken we eigenlijk
• belangrijkste aantrekkingskracht zal
• doelgroep

NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.

• Hoewel hun stereobeeld
• helderheid in orde

NL Voor alle bestellingen sturen we binnen 4 uur na het afrekenen een gratis online proefdruk. We vragen je vooraf om je creditcardgegevens, maar brengen niets in rekening totdat je proefdruk is goedgekeurd.

• gratis online proefdruk
• totdat je proefdruk

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

• lijkt redelijk vanuit
• ervaring
• hoewel het zal
• uitdraait
• hoewel
• hoogste volumes
• kwijt kan raken

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

• lijkt redelijk vanuit
• ervaring
• hoewel het zal
• uitdraait
• hoewel
• hoogste volumes
• kwijt kan raken

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

• hoewel het zal
• zet
• hard

NL Dit biedt een vrij eenvoudige interface voor andere apparaten om toegang te krijgen tot uw iOS-apparaat, hoewel het uiterst onveilig is

• biedt een vrij
• toegang te krijgen
• iOS-apparaat
• hoewel het uiterst

NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."

• Drupal een beetje
• zeg dan WordPress
• idyllisch voor ontwikkelaars

NL Maar dat is niet alles: Adobes Premiere Rush-app voor iPhone en iPad is een krachtig hulpmiddel voor videobewerking met veel van de functies van Premiere Pro, hoewel het is uitgekleed en door iedereen kan worden gebruikt.

• alles
• Adobes Premiere Rush-app
• iPhone en iPad
• functies van Premiere

NL Op dat moment zou hun testresultaat worden beheerd door de NHS, hoewel dit niet anders is met of zonder de app

• zonder de app

NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen

• DNA-kit konden gebruiken
• man te vangen

NL Dat betekent echter niet dat het de beste waarde vertegenwoordigt, met de goedkopere, standaard Switch waarschijnlijk nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen.

• beste waarde vertegenwoordigt
• goedkopere
• standaard Switch waarschijnlijk
• steeds de beste
• meeste

NL Als het er ook behoorlijk fatsoenlijk uitziet, is dat een bonus, hoewel belangrijker de prijsstelling is, die helpt bepalen of we denken dat het het waard is.

• behoorlijk fatsoenlijk uitziet
• bonus
• waard

NL Alle headsets die we hebben gekozen, zouden op zowel de PS4 als de PS5 moeten werken, hoewel kiezen voor een bekabelde optie de meest trefzekere manier is om dit te garanderen.

• gekozen
• zouden op zowel

NL De grote camerabalk aan de achterkant valt echt op, we houden van de grijze kleur, hoewel het een behoorlijk glanzende afwerking is. De meeste recente apparaten van Google waren mat en we kunnen zien dat dit een vingerafdrukmagneet is.

• achterkant valt echt
• kleur
• meeste recente apparaten
• Google waren mat
• vingerafdrukmagneet

NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de £ 400 of $ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven

• Hoewel de telefoons
• zojuist hebt bekeken
• zouden moeten komen
• uitgeven

NL Samsung zal Exynos en Qualcomm gebruiken, sommige kunnen zich uitstrekken tot MediaTek, hoewel dit meestal is gereserveerd voor apparaten uit het middensegment of instapniveau.

• Samsung zal Exynos
• Qualcomm gebruiken
• MediaTek
• hoewel dit meestal
• gereserveerd voor apparaten

NL Er is een beperkte modus om nummers met expliciete vlaggen te verminderen, hoewel dit niet is beveiligd, dus de gebruiker kan het altijd uitschakelen - en het is afhankelijk van de artiest die de inhoud als expliciet heeft gemarkeerd.

• beveiligd
• dus de gebruiker
• uitschakelen
• inhoud als expliciet

NL Hij is een beetje groter dan de C20A - hoewel dat niet betekent dat hij op enigerlei wijze groot is - en een beetje duurder

• hij op enigerlei
• beetje duurder

NL Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.

• merkbaar is ten
• vorige versie
• Pro steeds zwaarder

NL Dat betekent dan dat de Go geen beperkingen heeft in wat u kunt verkrijgen en erop kunt uitvoeren, of dat nu een andere browser is zoals Chrome, of een volwaardige app zoals Photoshop (hoewel die op Intel Core i5-niveaus draait).

• Go geen beperkingen
• verkrijgen en erop
• uitvoeren
• Core draait

NL Hoe indrukwekkend alles ook is - hoewel de USB-A naar USB-C-oplaadkabel, met een lengte van slechts 15 cm van begin tot eind, kort is - zijn het de Miami-hoofdtelefoons die nog meer indruk maken

• hoewel de USB-A
• USB-C-oplaadkabel
• lengte van slechts
• begin tot eind

NL Aan de voorkant van de batterij komt de Vista 2 midden op de weg langs - je kunt tot acht uur luisteren op een enkele lading, hoewel dit enigszins wordt beperkt door ANC, indien geactiveerd.

• komt de Vista
• weg langs
• acht uur luisteren
• enkele lading
• hoewel dit enigszins
• beperkt door ANC
• indien

NL De steel is hier vrij kort, maar dat wordt (letterlijk) gecompenseerd door het vrij bolvormige in-ear-gebied van het FN7-ontwerp.

• kort
• letterlijk

NL Er is ook actieve ruisonderdrukking (ANC) inbegrepen, en hoewel dat nauwelijks een revolutionaire functie is, is het niet bijzonder gebruikelijk in lagere prijsklassen

• actieve ruisonderdrukking
• ANC
• inbegrepen
• hoewel dat nauwelijks
• prijsklassen